"randevu değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس موعد
• ليس موعداً
• ليس موعدا
• ليس موعدًا
• ليس بموعد
• الِقاء

Sadece bir randevu değil.
لا , أنه ليس موعد فقط , أنه الموعد الخامس

İkimiz de bunun bir randevu değil, iki ameliyat arası sandviç olduğuna hem fikiriz.
حسنا,لنكون واضحين هذا ليس موعد هذا سندويش بين العمليات الجراحيه

Barda, Restoranda veya bu durum gibi diğer randevular da mı randevu değil?
أتقصد ليس موعد في حانة، أم في مطعم، أم ليس كموعد غرامي إعتيادي ؟

Teknik olarak, bu bir randevu değil. Randevu olduğunu söylemedim.
عملياً، فهو ليس موعداً عاطفياً أنا لم أؤطره كـموعد أبداً

Sorun değil. Ama şunu anlaman gerek, bir randevu değil.
ليست مشكلة، لكنني أريدك أن تفهم أن هذا ليس موعداً

Bunun uygun olacağını sanmıyorum Hadi ama, bu bir randevu değil
تعرفين أنا أنا معلمك الخصوصي لست أكيداً بأن هذا مستحب هيا، ليس موعداً

Hayır, randevu değil. Sadece takılacağız.
لا, ليس موعدا غراميا, نمضي الوقت معا فحسب

- Bu bir randevu değil. - Sana margarita aldım.
هذا ليس موعدًا غراميًا- بالثلج مع الملح-

Hayır, randevu değil. Sadece film işte.
كلا,كلا انه ليس موعد, انا مجرد اريد ان نذهب لمشاهدة فلم

Ama sakın unutma, bu bir randevu değil sadece gündelik seks.
لكن تذكري هذا ليس موعد غرامي , انما مجرد جنس عرضي , حسنا

Her neyse, tam da randevu değil.
على أي حال، فهو ليس موعد بالمعنى المفهوم

Çabuk olsanıza. Geç kaldım. Hayır, bu bir randevu değil.
لقد تأخرت, لقد تأخرت هذا ليس موعد

-Ama bu bir randevu değil. -Tabi ki.
لكن هذا ليس موعد لا, بالطبع لا

Milyar kere söyledim, anne, randevu değil.
للمرةالملياريا أمي, انه ليس موعد غرامي

Bu bir randevu değil. Bir vaka üzerinde çalışıyoruz.
هذا ليس موعداً غراميّاً نحن نعمل على حالة

Bu bir randevu değil.Biz profesyonel ilişkimizi yavaşlatma hakkında ve ne yapılabilir onu konuşacağız.
حسناً ليس موعداً .. سوف نتحدث عن مستقبل علاقتنا المهنية

- Bir randevu değil. Peki, buraya nasıl geldin?
إنه ليس موعداً غراميّاً إذن , كيف إنتهى بكِ الحالُ هنا ؟

Hayır randevu değil. Grup olarak takılmak.
لا, ليس موعداً إنه أشبه بتسكّع جماعي

Yani randevu değil dedi ama sonra üstüne atladı.
إذاً يقول أنه ليس موعداً ثم يضاجعك

Hayır Johhny, bu bir randevu değil.
لا جوني , إنه ليس موعداً , حسناً

Ama bu bir randevu değil. Biz gidemeyiz.
لكن هذا ليس موعدا نحن لا نستطيع فعل ذلك

Hayır, randevu değil, ...yalnızca...
لا، ليس موعدًا غراميًا ...إنه... فقط

Ve B, bu bir randevu değil. En azından ben öyle sanmıyorum.
ثانياً إنه ليس بموعد على الأقل لا أظنه كذلك

Öyle randevu değil. Buluşma gibi randevu yani.
إنه موعد، مثل وقت الِقاء.