"randevumuz var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا موعد
• لدينا ميعاد
• لدينا موعدٌ
• لدينا اجتماع
• وظيفة لا
• موعد ليلي
• عِنْدَنا ميعادُ

Bize müsaade. Topçu çavuşu ile randevumuz var.
اسمح لنا بالانصراف . لدينا موعد مع رقيب المدفعية

O yüzden adamım sen ve benim bir kader randevumuz var.
‫لذا، الآن يا صديقي ‫أنت وأنا لدينا ‫موعد مع القدر

Babanın ve benim bu gece bir randevumuz var, bu yüzden sizden akşam yemeğinizi biraz erken yemenizi istiyorum.
أنا وأبوك لدينا موعد الليلة لذا أريدكما أن تتناولا عشاء مبكرا جيدا

Kızla benim bu öğlen randevumuz var.
أنا و الفتاة لدينا ميعاد عداء هذه الظهيرة

- Öyle olsa iyi olur, çünkü bu adamla sabah bir randevumuz var ve Sandy kahve yaptığında bu adamı dümende görmek istemezsin.
-حسنٌ، يجب أن تكونيّ كذلك لأنّه لدينا موعدٌ هام مع هذا الرجل بالصباح. ولا ترغبين أن ترينّه يقود السيارة وهو يشعرُ بالنعاس.

Yarın saat 3'te ofisinde randevumuz var.
انت وانا لدينا موعد في مكتبها الساعة الثالثة غدا

Gel bakalım kedicik. Kitapçıda randevumuz var.
هيا ، أيّتها الهرّة ، لدينا موعد في الحجز المركزي

Kulağa büyük bir patlama gibi geliyor. Fakat insan safari kampında bir randevumuz var.
يبدو هذا ممتعاً لكن لدينا موعد بمخيم السفاري للبشر

Bizim yapmak zorunda olduğumuz bir rüzgar sörfü randevumuz var. - Hayır, yok.
لكن لدينا موعد للتزلج على الماء بإستعمال الريح علينا اللحاق به.

Şehirde bir hafta önceden kararlaştırılmış bir randevumuz var, hepimiz tarafından kabul edilmişti, sen de dahil.
لدينا موعد وسط المدينة الذي تم تحديده قبل أسبوع ووافق عليه الجميع، بما فيهم أنت.

Oh, şey, randevumuz var aslında Professor Hengstrom la.
اوه,لدينا موعد مع البروفيسير هينجستروم

Doğu Ukrayna aksanını da yapabilirim fakat ne yazık ki, Bayan McCan'thy ile benim bir randevumuz var.
قد أقوم أيضاً بلكنة " أوكرانيا " الشرقية لكن لسوء الحظ أنا والسيدة لدينا موعد

Orada Noëlle'le bir randevumuz var,tamam mı?
لدينا موعد هناك مع نويل , أليس كذلك؟

7'de... 7'de bir randevumuz var da.
فنحن... فنحن لدينا موعد في الـ 7: 00، لذا...

-Hemen soruyorum. Seninle benim psikiyatrla randevumuz var.
انا وانت لدينا موعد مع طبيبنا النفسي

Çocuklar, doktorla bir randevumuz var.
يا أصحاب لدينا موعد عند الطبيبة

Şu an doktorla randevumuz var, yani afedersin.
لدينا موعد مع الطبيب لذا اسمحي لنا

Peru'da randevumuz var.
الأربعاء القادم لدينا ميعاد في بيرو

Ölümle bir randevumuz var. Gecikeceğimiz.
إن لدينا ميعاد مع الموت سنتأخر عليه

Üzgünüm. Brad'le benim bu gece randevumuz var.
-آسفة، أنا و (براد) لدينا موعدٌ الليلة .

Bugün saat 2'de Old Duke Barı'nda önceden planlanmış bir randevumuz var.
لدينا اجتماع اليوم في الثانية في حانة ديوك القديمة

- randevumuz var mıydı? - Seni çok fazla tutmayacağım.
هل تريد وظيفة لا فقط اريد ان أكلمك

Hayır. Çok erken değil Kalmıyoruz. randevumuz var.
لا، لا ، ليس مُبكرًأ لن نبقى طويلاً، إنهُ موعد ليلي

- Elmasları satmak için randevumuz var!
نحن عِنْدَنا ميعادُ. لبَيْع الماسِ.