"raporda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التقرير
• تقرير
• التقارير
• مذكور
• بالتقرير
• تقريري
• التقريرِ
• تقريره

- Hepsi raporda vardı. - Benim okuduğum raporda değil.
لقد كان كله فى التقرير ليس فى التقرير لقد قرأته

Hepsi raporda olacak ama nerede ikamet edeceğini bilmezsem bunların hiçbirini yapamam.
وستكون كلها في التقرير ولكن لايمكنني فعل ذلك مالم أعلم أين ستكونين

Kongreye bugün sunduğum raporda normalde yasal takibatı başlatacak türde deliller mevcuttu.
التقرير الذي أقدمه للكونغرس اليوم، يشمل الأدلة التي عادة تضمن الملاحقة الجنائية،

- raporda senin hatan olarak işlenecek. - Kimin raporu?
ـ ربما يكون ذلك مُحرجاً لك في التقرير ـ تقرير إلى من ؟

Herhangi birini tıbbi raporda bulunanlar ile eşleştirebilecek miyiz sence?
افكر باننا يمكننا ربط احدهم بمن وجدناهم في التقرير الطبي؟

Kesmeliyiz ama raporda geçen tam olarak buydu.
فإنه يجب علينا, و لكن التقرير أوضح تلك النقطة

Ancak o ilk raporda Kuznets'in bir uyarısı vardı.
لكن، في هذا التقرير الأول، أرسل كوزنتس نفسه تحذيرًا.

Her şey raporda yazıyor. Çok çeşitli kanıtlar bulunmuş.
إن كل شئ مدون فى التقرير لقد وجدوا دليل لحفل مختلط

Çok tuhaf şeyler. Hepsi raporda.
بعض الأشياء الغريبه جدا كله مدون فى التقرير

raporda Compton'ın ayağı donduğu için geri saflara çekildiği yazıldı.
التقرير الرسمي قال انه استبعد بسبب اصابة ساقه بسبب البقاء في الخنادق

raporda yazmayan şey, Ruslar bir Jaffa'yı sağ olarak rehin aldı.
ما لم يذكره التقرير هو أن الروس أسروا أحد الجافا على قيد الحياة

İki gün önce dosyaladığım raporda bunlar vardı.
وقد كان كل هذا فى التقرير الذى كتبته منذ يومين

raporda yarı iletkenlerin peşinde oldukları yazıyordu.
التقرير يقول ان ما كان علي السفينة اشباه مو

Evet. Bu raporda kayıp tahminleri yok gibi.
اجل ، هذا التقرير يبدو انه ينقصه الكثير في التقييم

O raporda da gördüğün gibi teşhisi hiç de iyi değil.
تستطيعين أن تري في ذلك التقرير أن تشخيص ما بي ليس بشيء جيد

Fotoğrafta 7 mermi izi var, raporda 6 mermi olduğu yazıyor.
تم تحديد سبعة نقاط دخول وفقاُ للإم إي و لكن التقرير يقول بأنه كان هناك فقط ستة رصاصات

Son mali raporda vergini daha ödemediğin anlaşılıyor Andy. Şimdi kim yakalandı?
آخر تقرير للبلدة قال بأنك تأخرت بضرائبك ،يا اندي.

Çünkü buna neden olduğuna inandığım şeyin resmi raporda yeri yok.
لأن مهما إعتقدت لربما حدث، ذلك ليس له مكان على تقرير رسمي.

Senin kahrolası kafanı koparırım ve raporda ne yazdığı umurumda bile olmaz.
سوف أقطع رأسك دون اكتراث لما سيجري على أوراق التقارير

raporda yer almayan bir şey var. Ölümün kıyısında yatarken, rüya görmeye başladım.
هناك شيء ليس مذكور بالتقرير، بينما كنتُ أحتضر تقريباً، راودني حلم ما

raporda da var. Büyük, altın bir kolye.
نعم,ذلك مذكور بالتقرير سلسلة كبيرة,من الذهب الخالص

Komiteye vereceğim raporda bundan bahsedeceğime emin olabilirsin.
سأكون على يقين أن تشمل تقريري إلى اللجنة.

raporda adamın Bay Coleman'ın cüzdanını istediği yazmıyor muydu?
لَمْ التقريرِ يَقُولُ سارقَ السيارات محفظة السّيدِ كولمان المَطْلُوبِ؟

Teğmen, Dawson'a bu son raporda ortalamanın altında bir not verilmesi Er Bell'e yiyecek ulaştırdığını öğrendiğinizden ötürü müydü?
أيها الملازم، هل تم إعطاء (دوسون) تقديرات أقل من المتوسط في تقريره الأخير لأنك عرفت أنه يورد الطعام للجندي (بيل) خفيةً؟