"raporlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التقارير
• تقرير
• التقرير
• السجلات
• التقاريرِ
• تقارير
• بلاغات
• وتقارير

raporlar askeri bilim adamlarinin robot fabrikasinda calismak icin kacirildiklarini soyluyor.
تشير التقارير إلى ان علماء عسكريون أختطفوا للعمل في مصانع الربوت.

Olağanüstü güçler hakkında sürekli gelen raporlar, halkı paniğe sürüklüyor.
و التقارير المؤكدة عن قدراتهم الرهيبة جعلت الجمهور أكثر إضطراباً

Viyana'dan gelen ilk raporlar da iyi. Prag'dan gelecek haberleri bekliyorum.
التقارير المبكرة من فييّنا جيدة إنني أنتظر الآن كلمة من براغ

Seyşel Adaları'ndan raporlarımız var aynı şekilde profile uyan raporlar.
أعرف ذلك لأن لدي تقرير من السيشيل، وهي تتطابق مع ملاحظاتي، هنا.

İlk raporlar memurun tek kurşunla öldüğünü söylüyor.
التقرير الاولي يشير ان الضابط قتل برصاصة

raporlar yarım yamalaktı, fakat emin olduğum bir şey var.
كانت التقارير غير واضحة ولكن ما كنت ُ متأكدةً منه

İşlenmemiş verilerine geri dönüp sayıp, ekleyip, hesaplarlar ve raporlar hazırlarlar ve o raporlarda böyle sayılar olur.
فيعودون للبيانات الأولية، فيحصون ويضيفون و يحسبون، و من ثم يحررون التقارير، وهذه التقارير تحوي أرقاماً كهذه.

raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.
بينما بدأت التقارير الظهور على السطح، مجدداً تدفقت المساعدات الدولية.

-İşte istediğiniz raporlar, efendim.
ها هي التقارير التي طلبتها يا سيّدي شكراً لكَ

Klinik raporlar... ve sorular... ve yanıtlaması gereken ayrıntılara ilişkin sorular.
إنها التقارير الطبية والأسئلة والإجابات المفصلة التي يجب أن تعطيها

Sana akademik kariyerime dair şaşaalı raporlar gönderdim.
ثم أرسلت لك التقارير الوهاجه عن السيره الأكاديميه اللامعه.

Bu, faturalar, raporlar veya sayılar gibi değil.
ذلك ليس مثل الفواتير أو التقارير أو الأرقام

İlk raporlar gösteriyor ki denizaltılarımızdan birinin kayıp olduğu tam olarak doğru değil.
يبدو أن التقارير التى أفادت بأن أحدى غواصاتنا كانت مفقودة لم تكن دقيقة تماماً

Fakat bu raporlar sonuncu kurban hariç başka bir doktor tarafından imzalanmış.
لكن تلك التقارير وقعت بطريقة مختلفة من قبل الطبيب الشرعي من اخر ضحية

Boşaltma birliklerinden aldığımız raporlar da bu sonucu destekliyor.
التقارير التي تصلنا من جنود الإخلاء في تلك المنطقة .تعزز هذا الاستنتاج

Hasara dair raporlar henüz belli değil ama öğrendiğimiz kadarıyla Los Angeles, Washington ve New York yok oldu.
التقارير غير واضحة عن كمية الخسائر لكن يبدو انه تم تدمير لوس أنجلوس وواشنطن ونيويورك

raporlar, bu savaşın, dünyanın her yerinde aynı sonuçlarla tekrarlandığını gösteriyor.
التقارير تفيد بأن هذه المعركة تكررت في أنحاء مختلفة من العالم بنفس النتائج

Meteoroloji'den... 6 Aralık'a kadar gelen raporlar da... kayıtlara işlenmezse... bu soruya itiraz edeceğim.
..حتى يأتي تقرير مكتب الأرصاد الجوية ..التابع للمقاطعة ليوم السادس من ديسمبر و يُضم للسجل فأنا أعترض على السؤال

Evet, tamam, Erken gelen raporlar doğru.
نعم, حسنا ونود أن نصحح التقرير أنه تم التأكيد أن الإنفجار وقع في مطار لوس أنجلوس

Tüm bu antrenman kayıtları ve tıbbi raporlar.
جميع هذه السجلات التدريب والتقارير الطبية.

Ama o raporlar her zaman adaletli bir şekilde hazırlanmaz.
بالطبع، تلك التقاريرِ لا تَنتهي دائماً في العدالةِ أَنْ تُخْدَمَ.

Küçük Krediler Bölümümüzdeki tüm raporlar burada. Bir göz at.
ستجد فى هذه الحقيبة تقارير شاملة عن قسم القروض لدينا

Westland'daki Elf çiftliklerine ve köylerine saldırılar olduğuna dair raporlar geldi.
وردتني بلاغات عن هجمات على مزارع وقُرى الجان في الأرض الغربية.

Çocuk işçi, soykırım, yamyamlıkla ilgili raporlar.
عمالة الأأطفال، عمليات إعدام جماعية وتقارير عن وجود آكلي لحوم البشر