| Sayın Başsavcı, bir tarafta raporu imzalayanlar diğer tarafta ise herkesi karşısına alan, adaletin cesur bekçisi olarak siz mi varsınız? | Open Subtitles | لذا، النائب العام، من جهة لدينا الأشخاص الذين وقعوا على التقرير ومن الجهة الأخري، أنت رجل القضاء القوي وحيداً ضد الكل؟ |
| Bak, dostum, örnek topluyoruz ve enkazı inceliyoruz... yani bir numara al, sıraya gir ve yarın raporu sana yollayalım. | Open Subtitles | انظر يا صديقى نحن نجمع العينات ونحلّل الحطام لذا فلتحصل على رقم وانتظر فى الصف ونحن سيكون عندنا التقرير غدا |
| Sana 20 kere söyledim. "Onaylanmıştır" ibaresi olmadan bu raporu göndermemelisin. | Open Subtitles | اخبرتك 20 مرة لا ترسل هذا التقرير بدون عنوان معتمد عليه |
| Koç benden ilerleme raporu hazırlamamı istediğinde... bir öğretmen olarak gücendim. | Open Subtitles | كمدرس، تمت إهانتي عندما طلب مني مدرب أن أمده تقارير للمنهج |
| - Ben istedim şahsen. raporu yeni okudum. - Sen savcısın. | Open Subtitles | اعرف ذلك انا للتو قرأت التقرير انت من مكتب المدعي العام |
| Sanırım bu, daha kızınla o raporu nereden bulduğu hakkında konuşmadın demek oluyor. | Open Subtitles | هل اعتبر انك لم تتكلمي مع ابنتك عن من اين حصلت على التقرير |
| Ona bu raporu veren her kimse, Hanna'nın çevresinden biri. | Open Subtitles | اي من الذي اعطاها ذلك التقرير وموجود في عالم هانا |
| İnsanlar korkmasın diye raporu yok etmek istediler ama ben buldum. | Open Subtitles | حاولوا التخلص من التقرير حتى لا يفزع العامة لكنّي حصلت عليه |
| Bu konu hakkında başka soruların varsa git raporu oku. | Open Subtitles | لو كان لديك أي سؤال آخر عما حدث، فأقرأ التقرير. |
| McCarthy-Strauss'un Piller'in yazdığı raporu ele geçirmek için bilgisayarını çaldığını biliyoruz. | Open Subtitles | ان ماكرثي ستروس سرقوا حاسوب بيلر الشخصي للحصول على التقرير المكتوب |
| Bu raporu görmedim ama varsa bile, bu sadece rivayetten ibaret. | Open Subtitles | لم أرى هذا التقرير لكن حتى لو تمت مراجعته فهذه إشاعات |
| Yalnızca raporu sunup dosyayı kapat ve vergiden muaf ikramiyenin tadını çıkar. | Open Subtitles | قُم بكتابة التقرير فقط وأغلق القضية وأحصل على حوافزك خالية من الضرائب |
| Bu raporu gördükten sonra insanlara zarar verecek bir şeyi satmayacağını söylemiş. | Open Subtitles | بعد قراءتها لهذا التقرير قررت أنها لن تبيع أي شيء سيؤذي الناس |
| Yargıca asıl raporu örtbas ettirip sana karşı kullanmak için sahtesini çıkartmış. | Open Subtitles | كان لديها القاضي الذي سيخفي التقرير الأصلي وينشأ آخر مزور لتستخدمه ضدك |
| Fotolar ve Colleen'in polis raporu bize bilgisayarına el koyma fırsat verdi. | Open Subtitles | الصور مع تقارير الشرطة لملف كولين كان كافياً لنا لحجز الكومبيوتر الشخصي |
| - Ayrıntılı hasar raporu istiyorum. - Su alıyoruz! | Open Subtitles | أريد تقارير دقيقة عن الأضرار المياة تغمرنا |
| raporu yazacağı aşikar ama işçilerinin ne yaptığını tam olarak bildiğinden emin değilim. | Open Subtitles | سيكتب تقريراً , لكنني أشك بإنه سيعرف المدى الكامل لما يخطط إليه رؤسائه |
| Göz gezdirmem gereken bir kaç görev kuvveti raporu var. | Open Subtitles | حسناً، لدي بعض التقارير المهمة لألقي عليها نظرة عن قرب |
| Buraya gelen itfaiyecilerin son raporu nasıl? | Open Subtitles | ما هو آخر تقرير عن وصول قوات الإطفاء إلى هنا؟ |
| Eminim onun raporu Tepedeki Ev'i temize çıkaracaktır. | Open Subtitles | أنا متأكد ان تقريره سيعطي بيت التل شهادة السلامة الصحية |
| Birinci Birimden Yedinci Birime. Durum raporu ver. | Open Subtitles | الوحده 1 الى الوحده 7 أعطنى تقريرا بالموقف |
| Konuşmanın bu kısmında boru hattının Çevre Koruma Ajansı ve bağımsız danışmanlarım tarafından nasıl temiz raporu aldığından bahsedeceğim. | Open Subtitles | عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين. |
| En rütbeli subay olarak sizden Faaliyet Sonrası raporu isteniyor. | Open Subtitles | وحضورك مطلوب بصفتك الرئيس المسؤل انا اريد تقريرك عن عملك |
| Sorgu yargıcının raporu da bunu destekliyor. Yani McCall, nefsi müdafaaydı demek için Hastings'in tornavidayla üstüne geldiğine dair yalan söyledi. | Open Subtitles | وتقرير الطبيب الشرعي يؤكد ذلك اذا ماذا,ماكول كذب قال ان هاستينغس لحق به |
| Ancak görevli memur çağırdığı desteği iptal edip onun yerine kaza raporu doldurmuş. | Open Subtitles | ولكنّ الضّابط ألغى طلب الدّعم، وبدلًا من ذلك قدّم تقريرًا على أنّها حادثة. |
| Toksikoloji raporu geldi. Arkadaşın arabanın altında kaldığında kafasında filler sikişiyormuş. | Open Subtitles | لقد ظهرت نتائج تحليل الدم واِتَّضح أن صديقك كان منتشي جدًا |
| Başka kimse zarar görmediği için de, sadece kayıp şahıs raporu doldurduk. | Open Subtitles | منذ أن لم يحضر أحد، ذهبنا مباشرة وقدمنا بلاغ عن شخص مفقود |
| Neyse, siz yerleşmeye başlayın, ne zaman hazırlanırsanız durum raporu toplantısı yapabiliriz. | Open Subtitles | على كل حال، إسترح الآن وعندما تكون مستعداً يمكننا أن نحظى باجتماع لتقرير الأوضاع |
| raporu hazırlarken yarım saatliğine nöbeti devrettim. | Open Subtitles | لدي فقط نصف ساعة للإستراحة بينما اعمل تقريري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 