"rastgele" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عشوائي
• عشوائياً
• العشوائية
• عشوائية
• العشوائي
• عشوائى
• عشوائيين
• عشوائيّة
• عشوائيا
• عشوائيه
• عشوائيّ
• عشوائيّاً
• العشوائيه
• بعشوائية
• العشوائيين

Bir şeyler ters gittiğinde, zaman zaman rastgele ...kontroller için bizi gönderirler.
إنهم يرسلوننا من أجل تفتيش عشوائي أحيانا عندما يكون هناك خطأ ما

Ömrünü rastgele kurbanları öldürerek geçirdi, sonra birden Spicer'ın peşine düştü.
هو امضى حياتى يقتل بشكل عشوائي ثم فجاة يتجه الى سبايسر

Kız sadece ülkeyi boylu, boyunca aşarak onu takip etmekle kalmadı sanki Ben istemiş gibi, kendi hakkında rastgele bilgiler de yollamaya başladı.
و التي لم تتبعه عبر البلد فقط لكنّها بعد ذلك بدأت بإرسال معلومات عن نفسها عشوائياً كما لو أنه سأل عن اي معلومة.

Balık ve AvcıIık Şubesi, istilacı türler ile ilgili rastgele denetim yapıyor.
بلح البحر الوحشي. الأسماك واللعبة تقوم بتشغيل عمليات التفتيش العشوائية للأنواع الغازية.

Sonra düşünmeye başladım, belki bu sadece rastgele bir örnek.
ولذا، بدأت بالتفكير حولها، حسناً، ربما تلك فقط عينة عشوائية.

1945'te, bir grup bilimadamı askeri bir uygulama için cihazı incelerken rastgele çevirerek dengeli bir solucan deliği kurdular.
في عام 1945 كان فريق علمي يبحث عن تطبيقات عسكرية للأداة وأسس ثقب دودي عن طريق عملية الاتصال العشوائي

Panzehiri bulana kadar buradaki sıvı ve tozları rastgele karıştıracağım.
سأقوم بخلط السوائل والمساحيق بشكل عشوائي حتى نحصل على العلاج

Bir online eş arama sitesi bizi rastgele birbirimizle eşleştirmişti.
موقع مواعدة غرامية على الأنترنت بشكل عشوائي حصل بيننا تطابق

rastgele bir atış mıydı yoksa birisi onları nişan mı almıştı?
لكن هل كان اطلاق نار عشوائي أم كان شخص ما يقصدهما؟

Yani bir adam rastgele atanmışsa onu tanıyor olamazsın, doğru muyum?
أعني ما الفائدة أن يعينوا لك شريكا في الغرفة بشكل عشوائي

- rastgele bir hedef değildim. Piyano teli. Adam profesyonel.
لم يكن شخص عشوائي إنه سلك بيانو ,هذا الرجل مُحترف

Hayır, hiç de rastgele değil. Dizler ve omur, dayanak noktasıdır.
كلا، كلا، ليس عشوائياً على الإطلاق، الركبتان والعمود الفقري نقاط إرتكاز.

Bu, erken evrenin rastgele seçilmediğini gçsteren bir ipucu.
إنه دليل على أن الكون البدائي لم يتم إختياره عشوائياً.

Örnek olarak, en uç durumlarda rastgele komut sıralarıyla başlayarak bir program evrimleştirebiliriz.
فعلى سبيل المثال، وفي أكثر الحالات تطرفاً، بإمكاننا أن نطور برنامجا بالبدأ بسلسلة أوامر مرتبة عشوائياً.

Ben bu rastgele tamircinin azgın karısıyla bir şey konuşmalıyım.
على ان اتحدث إلى هذه الزوجة العشوائية المثارة لهذا الميكانيكي

Boltzmann'ın modeline göre, eğer elmalı turta yapmak isterseniz önce atomların rastgele tesadüfi hareketlerinin size bir elmalı turta yapacağı anı beklemeniz gerekli.
حسب سيناريو بولتزمان ، إذا كنت تريد عمل فطيرة تفاح، تنتظر فقط الحركة العشوائية للذرات لعمل فطيرة تفاح.

Bu, dokunsal ipuçların anlamlara rastgele atanmasından daha fazlasını gerektirir.
ويحتاجُ ذلك أكثر من مجرد تعيين معانٍ عشوائية لإشارات لمسية.

Her çocuk ilk robotun bilinmeyen seri numarasını fırınına aktardı ve kendi rastgele, özgün seri numarasını dışına kazıdı.
ورث كل ابن سلسلة الأرقام المجهولة للأصل بداخل فرنه، وأمتلك سلسلة أرقام عشوائية ومميزة خاصة به منقوشة على غلافه.

Ne zaman köşeye sıkışırsan hatırla, iltifatlar, ters teptir, rastgele kelimeler.
عندما تتم محاصرتك بالاسئلة تذكر مجاملاتك، و البومرانج و الحديث العشوائي

Berbat Alman şehirlerinin her biri artık rastgele uçaksavar ateşi açıyor.
أن الطريق المؤدى لكل مدينه ألمانيه أصبحت تنتشر فيه المضادات الأرضيه بشكلاً عشوائى

Umursamadığım rastgele insanlarla tanışmanı istiyorum.
أرغب في أن تقابلي أناس عشوائيين لا أهتم لهم اطلاقاً

Ve sonra onu rastgele sallarsın ve kendi kendine hata düzeltmeye ve yapı inşa etmeye başlar.
ثمّ تقوم بهزّه بطريقة عشوائيّة. فيقوم بإصلاح الأخطاء و بناء الهيكل بنفسه.

Hiç rastgele değil, belki de. Belki burada bir düzen var.
ربما يقصد انه ليس عشوائيا البته و كأنه هنالك نمط ما

Geçmişte, gözü korkan bazı oyuncular stratejiyi boşlayarak kartları rastgele seçtiler.
يضعون البطاقات بطريقه عشوائيه هذا التصرف غير مسموح به في اللعبه

Bilmiyorum. Bilmiyorum. Bu, ön görülemeyen rastgele bir etki.
لا أدري، لا أدري لا يمكن توقّعه، إنّه تأثير عشوائيّ

Kullandığınız takımın seçiminin rastgele yapıldığını söylediniz.
قلت أنّ المجموعة يتمّ إختيارها عشوائيّاً.

Bunu tanıyorum. Görünüşte rastgele olması kargaşayı gösterir.
هذا النمط , العشوائيه الواضحه فى أدائه , الفوضى

Köy halkı, halkın rastgele seçilmiş bir üyesinin cinayetini sessizce kabul ediyor.
إذا فسكان القرية قبلوا بصمت جريمة قتل عضو مختار بعشوائية من مجتمعهم

İyi bir sebebim olmadan rastgele birilerini öldürmem genelde ama.
لست بالعادة أجول و أقتل الأشخاص العشوائيين بدون سبب مقنع جدا