"raven" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ريفين
• الغراب
• رايفن
• ريفن
• رافين
• رايفين
• رافن
• الغُرابِ
• مصفوفات

Takım komutanı Raven'e sesleniyor. Konuş benimle Johnny.
من قائد الشركة إلى ريفين تحدث معى يا جونى

Aynı Yargıç St. Raven'in, bir kedinin aklını okumaya çalıştığını iddia etmesi gibi.
مثل القاضية سانت ريفين عندما ظنت قطتها تقرأ أفكارها

Yargıç St. Raven rahibe olup... yemin etmişti ya hani.
عندما أصبح شرف القديس الغراب راهبة وأخذ تعهد من الصمت؟

Diyorsun ki Raven'in yeteneklerini keşfettiler, sonra ne yaptılar, silaha mı dönüştürdüler?
أقول لكم أنهم سوف الغراب قبض، ثم ماذا؟ أنها تجعل من سلاح؟

Sana bir soru sordum, Raven. Takma adıma sorulan sorulara cevap vermem.
رايفن, لقد سألتكي سؤالا انا لا اجيب على ذلك الأسم

Gidip Raven'a teslim olalım ve bizi öldürmesini isteyelim oldu olacak.
لمَ لا نعود إلى "ريفن" ونطلب منه أن يطلق النار علينا؟

Pontiac ve Raven hazır vaziyette bahçede bekliyor.
بونتياك و رافين موجودين فى الفناء و مستعدين للذهاب

Aynı Yargıç St. Raven'in paralel evrenin varlığını ispatlaması gibi.
مثل القاضية سانت ريفين أثبتت وجود العالم الموازي

Takım komutanı Raven'e sesleniyor. Cevap ver Raven.
قائد الشركة ينادى ريفين أجب يا ريفين

Sadece Raven adındaki birinde panzehir olma ihtimali var.
هنالك شخص اسمه "ريفين" ربما يكون يملك اللقاح

Raven kod adlı serbest çalışan casusu yakalamak için birlikte çalışıyorduk.
نعمل معاً على الامساك بعميل مزدوج "اسمه المستعار "ريفين

Raven Amerikan Hükümeti'nin yanlış ellere geçmesini asla istemeyeceği türden bir silah prototipinin planlarını çaldı.
ريفين" سرق نموذج اولي لسلاح" و الحكومه الامريكيه لا تريد ان يذهب الى الايدي الخطره

Honor St. Raven'i kapının arkasında neyi beklediğini asla öğrenemeyecek olmam trajik değil mi?
كيف مأساوية هو أنا لن نعرف أبدا ما كان ينتظر لشرف سانت الغراب على الجانب الآخر من هذا الباب؟

- Kestik. Victoria, Honor St. Raven bu replikten sonra ağlıyor.
فيكتوريا، شرف القديس الغراب يبكي بعد هذا الخط.

Honor St. Raven asla böyle bir şey yapmaz, çünkü Honor St. Raven yani ben, bu insanların önünde ağlayarak onlara bu tatmin duygusunu yaşatmam.
الشرف سانت الغراب سيفعل أي شيء من هذا القبيل لشرف سانت الغراب، لي، لن تعطي هؤلاء الناس رضا البكاء أمامهم.

Raven Darkholme. Bu gerçek ismin değil mi?
رايفن داركهولم, انه اسمك الحقيقي أليس كذلك؟

Son 25 yıldır Saint Raven'ı canlandırma gururu beni mutlu etmiş ve şeref vermiştir.
لعب دور رايفن لمدة 27 عام كان شرف لي ودائماً مثلج للصدر

Menajerim, 27 yıldır Honor St. Raven rolünü canlandırdığımı söylese de ben daha çok, zevkli ve ince rollerin kadınıyım.
لكن وكيل أعمالي قال أنه تأدية دور ساينت رايفن لـ 27 عام جعلني إمراة فريدة ومصقولة جيداً

Bir keresinde böyle bir şey Honor St. Raven'ın da başına geldi.
أتعلمون, موقف مثل هذه حصل إلى ساينت ريفن في الماضي

Ordugah'tan tüm birimlere Pontiac ve Raven bahçedeler ve gitmeye hazırlar.
من مركز القيادة الى جميع الوحدات بونتياك و رافين موجودين فى الفناء و مستعدين للذهاب

- Raven Reyes adında bir kızla bir basın düzenleyicisi bulmamı istediler.
هي و فتاة تدعى (رايفين رييس) طلبتا مني منظم ضغط

Muhtemelen hepiniz Mike Raven ve Kara Kuşları duymuşsunuzdur.
ربما سمعتم عن مايك رافن و البلاكبيردز

Bir şekilde Raven'ın böyle zor bir ameliyatın üstesinden gelemeyeceğinden şüphelendim.
أنا نوع مشكوك فيهِ ذلك الغُرابِ لا يَستطيعُ أَنْ يَنْجوَ من مثل هذا الإفتراقِ الوحشيِ.

Kiminiz belki Raven'ın 'Kademeli Matrisler' testini almıştır. Tamamen kıyaslamalar üzerinedir.
البعض منكم قد اتخذ "مصفوفات" الغراب التقدمي، وكلها عن القياس.