"reçel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المربى
• مربى
• الهلام
• مربّى
• المربي
• الجيلي
• مربي
• بالمربى
• الجيلى
• الفواكه
• المربّى
• جيلي
• هلام
• ومربي
• هلامُ

reçel sürmek için kullandığım bıçağa uzun uzun baktığımı hatırlıyorum.
أذكر تحديقي بسكين الزبدة التي كنت أفرد بها المربى الفاخرة

6 aroma varken duranlardan yüzde 30'u bir kavanoz reçel aldı.
ومن الناس الذين توقفوا في حالة الستة لاحظنا ان 30 في المائة منهم قامو بالفعل بشراء المربى

Hesaplamayı yaparsanız 24 değil 6 aroma sunulduğunda 6 kat daha fazla sayıda insan reçel satın alıyor.
الان، اذا قمت بعمليات حسابية الناس يقومون بشراء المربى بستة اضعاف اذا قابلوا ستة انواع اكثر من اذا واجهوا 23 نوعا

Ruslar dün reçel yemiş, Amerikan askerlerine de margarin verilmiş.
القطاع الروسي كان لديه مربى بالأمس, و الأمريكان لديهم السمن.

Bu sıkı çalışmanın tam karşılığı var elimde. Ev yapımı reçel.
حسناً، أحضرت لكِ العلاج المناسب لعملكِ الشاق مربى أعددتها في المنزل

reçel tostun yüzeyinde serbestçe hareket edebilir ama oraya yapışmıştır ve yüzeyden kendiliğinden ayrılamaz.
الآن الهلام يمكن أن يتحرك بحرية على سطح الخبز, لكن ماعدا ذلك,فهو ملتصق,لا يمكنه

Biliyor musun, kilerimde iki kavanoz reçel ve erik var.
تدرى، انا معى برطمانان من المربى و البرقوق على رف المؤن الخاص بى

- Hayır! reçel olmaz. - Neler yapabileceğimi sana göstereceğim.
كلا، ليس المربى سأجعلك ترى الشخص الذي سأصنعه

Onları reçel ile şişmanlatabiliriz.
يمكننا تسمينهم من المربى الناتجة من الأقدام القذرة

Biliyorum, ve tek kat reçel mi olurmuş?
أعرف ذلك, و ليس هناك سوى طبقة واجدة من المربى

Aslında biliyor musun, bu tam olarak buna uymadı çünkü reçel uzun süre dayanır...
في الحقيقة هذا لا ينفع كتشبيه لأنّ المربى يدوم لسنوات كثيرة

Üstüne reçel dökmüştü ve yapış yapış olması onu çok korkuttu.
لقد سكبت المربى على نفسها وخافت من أن تصبح لزجة

Gözlemlediğimiz diğer şey şuydu, hangi durumlarda daha çok insan reçel satın alıyor?
والشيء الاخر الذي تابعناه في اي الحالات كان الناس اكثر قابلية لشراء علبة مربى

24 aroma varken duranlardan yalnızca yüzde 3'ü reçel satın aldı.
من الاشخاص الذين توقفوا في حالة ال 24 فقط اربعة في المائة منهم اشترى علبة مربى

Ekmeğin üzerinde tereyağı veya reçel istiyor musun, tatlım?
هل تريد زبده او مربى فيه او لا يا عزيزي؟

Ona reçel veya sakinleştirici başka bir şey götürmeliyim.
علي أن آخذ له بعض الهلام أو شيئاً آخر مهدئ

Kanın damarda pıhtılaşıp reçel gibi olmasıdır.
هو عندما يثخن الدمّ فوق في عروقك تحبّ مربّى شليك.

reçel planı hayatımın kontrolünü almamı sağladı.
لقد ساعدتني خطة المربي علي السيطرة علي حياتي

Sadece fıstık ezmesi ve reçel satan bir restoran.
مطعم يقدم فقط زبدة الفول السوداني و الجيلي

Sanırım direksiyonun üzerinde reçel var.
أعتقد ان هناك أثار مربي علي عجلة القيادة.

Yüzüme reçel sürüp üzerime rakun ailesini süreceksin, değil mi?
ستقوم بتلطيخ وجهي بالمربى وتحرض عائلة من حيوانات الراكون عليّ

reçel kavanozları için gelmiştim. Şimdi onları alacağız.
لقد أتيت من اجل زجاجات الجيلى سوف احضرهم الأن

Fransız, tereyağsız. Yanında reçel. - Üstünde değil.
الفطائر الفرنسية بدلاً من اللبن الخضّ الفواكه بجانبها

# Sen reçel olsaydın, ben reçeldeki şeftali olurdum.
فإن كنتِ المربّى. فسأكون قطعة فاكهة في المربّى.

Özellikle de fıstık ezmesi ve jöle, reçel değil.
لا سيما زبدة الفول السوداني مع جيلي العنب، ليس المربى

Bu sabah işe geciktin ve kazağında reçel lekesi var.
هذا الصباح تأخرتِ على العمل وهُناكَ بقعة هلام على سترتكِ.

Elma dilimleri, kurutulmuş meyve, reçel, dut koduğumun peyniri bile var.
شرائح تفاح وفواكه مجففة ومربي توت وحتى جبن،

Ateşlenmeden önce kovanda reçel olsaydı, o ısıda yanar giderdi.
- لا ضرباتَ. إذا كان هناك هلامُ على الخرطوشةِ قبله أُطلقَ، هو كَانَ سَيَحترقُ في الغرفةِ.