"reaksiyonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفاعل
• التفاعل
• رد فعل
• ردة فعل
• ردّ فعل
• ردّة فعل
• تفاعلاً
• تفاعلات
• رد الفعل
• يفتن

Bu halkalara bir şeyler enjekte edip reaksiyonu başlatacaklar.
ولا تسألني لتوضيح ذلك. اعرف فقط أنهم يحقنون شيئًا في داخل الحلقات، تبدأ في خلق تفاعل تحلُّل حراريّ.

Bu bir oto-bağışıklık reaksiyonu, bu yüzden bu kadar hızlı etki ediyor.
إنه تفاعل ذاتي المناعة لهذا يعمل بهذه السرعة

Kandaki asit, hemoglobin proteini ve kan şekeri arasındaki reaksiyonu yavaşlatır.
الحمض في الدم يبطء التفاعل بين بروتين الهيموغلوبين و سكر الدم

Bazı arı sokmaları bir alerjik reaksiyonu tetiklemiş; bazıları tetiklememiş.
بعض لدعات النحل أحدثت رد فعل تحسسي، وأخرى لم تفعل

Geçtiğimiz sene boyunca ihtiyacın olan her türlü saçma reaksiyonu yaşamana izin verdim.
تركتك تحظين بطل ردة فعل عاطفية احتجتي لها على مر السنين

Bence serumun proteini Wraith kimyasalına maruz kalınca mutasyona uğradı, bir çeşit zehirli reaksiyonu tetikledi.
بروتين المصل لربما تغيّر عندما اضيف إلى المادة الكيمياوية، سبّب ردّ فعل سامّ.

Ya da beyaz kan hücresi reaksiyonu olmayacak, böylece vücudun bağışıklık sistemi yanlış alarm almayacak.
أو لن يكون هناك أي ردّة فعل لخلايا الدم البيضاء. فلن يتم تفعيل نظامك المناعي بفعل تحذير وهمي.

Tek yapmanız gereken, çok küçük bir nötronu ateşleyip durdurulamayan bir zincirleme reaksiyonu tetiklemekti.
كلّ ما عليك فعله أن تقذف نيوتروناً صغيراً ليسبّب تفاعلاً متسلسلاً لا يتوقّف.

Haiti'linin dut reaksiyonu ile ilgili haklı olduğun ortaya çıktı.
اتضح أنك كنت محقاً بشأن تفاعل توت الهاييتي

Termit reaksiyonu kullanmayalı çok oldu.
مرّ وقتٌ طويل منذُ إستخدامي تفاعل الثيرمايت

Evet, bunun reaksiyonu durdurması gerekir. Toz ile birlikte havadaki nitrojen toksindeki zararlı maddeleri etkisiz hale getirmeli.
أجل، لكن يجب أن يحفز تفاعل بين البودرة والنيتروجين في الهواء

Sabit bir dışa itim kuvveti üretecek basit bir çifte değişim reaksiyonu indüklüyorum bal kabağı yüzeyindeki zayıf görünen desenleri kabartacak.
أنا أنتج تفاعل إستبدال ثنائي بسيط الذي سينتج شكل خارج من القوة الذي سيفصل النمط الضعيف من سطح اليقطينة

Onlarla sıkışınca pille olan devreyi aktif hale getirip reaksiyonu hızlandırıyor.
العبث بها سيقوم بترحيل تيار إلى دائرة البطارية ويسرّع من التفاعل

Biz bir şey yapmazsak, dünyayı... baştan aşağı değiştirebilecek büyük zincirleme bir reaksiyonu tetikleyebilirler.
شيء يبدأ بنوع من التفاعل المتسلسل الهائل والذي سيغير العالم للأبد إلا إذا تدخلنا في الموضوع وقمنا بعمل شيء

Bu reaksiyonu cinayet mahallinde de görmüştüm.
لقد رأيت نفس التفاعل في أرضية مسرح الجريمة

Epinefrin kalp atışımı yeniden başlatabilir ya da öldürücü bir alerjik reaksiyonu durdurabilir.
يمكن للإبينفرين أن يعيد نبض القلب، أو يمكن أن يوقف رد فعل تحسسي يهدد الحياة.

Bu, vücudun HIV antijenlerine karşı antikor üretme reaksiyonu.
وهذا هو رد فعل الجسد في إنتاج أجسام مضادة لصد فيروس نقص المناعة البشرية.

Ve kazara gücü artırsaydın... bir kara delik açacak zincirleme reaksiyonu başlatıp... tüm gezegeni yok edebilirdin.
وإذا كانت كذلك بإنّك رفعت القوة التي خلقت ردة فعل للإنتقال بعيداً التي عملت ثقب أسود وألتهمت الكوكب بأكمله.

Bu, büyük ihtimalle Wharf Master davasıyla ilgili bir hacker reaksiyonu.
حسناً, الإحتمالات هي أن هذه ردة فعل مخترق

İnsanlarınız, prototip cihazlarınızda fizyon reaksiyonu yaratmak için hangi metodu kullandılar?
ما الطريقة التي قام بها شعبك لتجنب ردّ فعل الإنشطار؟

Şimdi de reaksiyonu başlatmak için 10 ml protein bileşiği ekliyorum.
ووضعته في الرّكيزة وأضيف الآن 10 ملل من البروتين المركّب لأحصل على ردّة فعل عكسيّة

Gelişmiş bir teknoloji bile, iyonik reaksiyonu kontrol edemez.
نظراً لأن التقنية المتقدمة لن تتحمل تفاعلاً أيونياً

Dönüşüm reaksiyonu ard arda devam ediyor.
تفاعلات التحول التي لديه بدأت تتعاقب بشكل لا نهائي

Ama ben de aynı reaksiyonu... verirmiydim şüpheliyim.
لكني أشك في أني كان سيصيبني . . نفس رد الفعل كما يفعل هو

İnsanların saplantı haline getirdikleri reaksiyonu da biliyorum.
معذرة، فلدي هذا التأثير الذي يفتن الناس !