"rehabilitasyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إعادة التأهيل
• لإعادة التأهيل
• اعادة التأهيل
• مركز التأهيل
• مركز تأهيل
• إعادة تأهيل
• التأهيلي
• لإعادة تأهيل
• مركزِ التأهيل
• بإعادة التأهيل
• رحاب
• لتأهيل
• أعادة التأهيل
• إعاده
• وإعادة التأهيل

Nico terapi için haftada iki defa rehabilitasyon merkezinden gönderiliyor.
نيكو خرجت من مركز إعادة التأهيل مرتين في الأسبوع للعلاج

Onarıcı adalet programları ile böyle bir rehabilitasyon işe yarayabilir.
والطريقة التي يمكن من خلالها أن تنجح عملية إعادة التأهيل هي من خلال برامج العدالة التصالحية

Yüz yirmi üç lisanslı yatak, 652 çalışan, rehabilitasyon programları yok edildi.
123 سريراً مرخصاً، 652 موظفاً، قااموا بإيقاف برامج إعادة التأهيل.

Cynthia Brown: Louisville Oteli kadınlar için sadece bir rehabilitasyon hizmeti değil, ayrıca bir iş gücü programı.
سينثيا براون: فندق لويسفيل لم يكن مجرد مرفق لإعادة التأهيل للنساء، إنه برنامج القوى العاملة.

Bir gece benim odamda yerde yattı ve rehabilitasyon Nazileri beni atıyor.
لقد نامت على أرض غرفتي لليلة واحدة فقامت إدارة اعادة التأهيل بطردي

Yalnızca, rehabilitasyon için harcadığınız paraya değip değmediğini merak ediyorum.
أتسائل ببساطة اذا كانت مهمّتكِ فى مركز التأهيل كانت ناجحة

Çalışmamı rehabilitasyon merkezinde yapabilecek kadar şanslıydım, böylece yaşam ve ölüm arasında kalan bağımlı insanları görebilecektim.
أنا محظوظة جدا بحكم عملي في مركز إعادة التأهيل حيث أرى أشخاصا يواجهون الحياة والموت بسبب الإدمان.

rehabilitasyon sırasında mahkumların bilinçsiz olduğunu sanıyordum.
ظننت أنه أثناء إعادة التأهيل السجناء لن يكونوا فى وعيهم الشخص يمكنه أن يجن

Rehab'larla tanışın. Kent rehabilitasyon Memurları.
قابلوامراكزإعادةالتأهيل و ضبّاط إعادة التأهيل الحضريين

Sahip olacakları tek şans ayakta durmalarını sağlayacak bir rehabilitasyon merkezi.
الفرصة الوحيدة لهم هى إعادة التأهيل هذا ما سيساعدهم للوقوف على أقدامهم

Eğitim, rehabilitasyon ve tedbir ... gazetecilere yetmiyor.
التعليم، إعادة التأهيل ، المنع هذا ليس هام إلى هؤلاء المراسلين

Bu resim Adrianne ile Spaulding rehabilitasyon Hastanesi'nde tanıştığımda çekildi.
قابلت إدريان عندما إلتُقطت هذه الصورة في مستشفى سبولدينج لإعادة التأهيل

- Bu bir rehabilitasyon programı değil. - Hadi ya.
ـ هذا ليس برنامجاً لإعادة التأهيل ـ بلا مزاح

Eğitim için, dersler için ve rehabilitasyon için kaynaklar azalıyor. Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.
الأموال المخصصة للتعليم, والتدريب و اعادة التأهيل آخذة في الانخفاض. و لا تزال هذه الدورة اليائسة من السجن مستمرة.

Sanırım seni rehabilitasyon merkezine geri göndermek zorundayım.
أعتقد بأن علي إعادتك إلى مركز اعادة التأهيل

Bir çok insan rehabilitasyon alıyor
الكثير من الناس يفحصون نفسهم قبل الدخول الى مركز التأهيل.

Bu yüzden rehabilitasyon programına girer. Bin dolar ceza öder. Altı ay ertelenir.
سيدخل في مركز تأهيل معترف به وغرامة 1000 باوند، وإيقاف لمدة 6 أشهر.

Bu amigdalayı uyarır ve hapsetmeden daha etkin bir rehabilitasyon uygulaması olabilir.
هذا الموقف يحفز منطقة الأميجدالا ويمكن أن يكون هذا الأمر أسلوب إعادة تأهيل أكثر فعالية من مجرد فكرة سجن الجاني.

Ayrıca hayatını yeniden düzene sokmaya hazır olduğunda Hemdale rehabilitasyon Merkezi'ni şiddetle öneririm.
أيضاً عنما تريد لحياتك العودة للمسار الصحيح اذهب الى مركز هامدل التأهيلي للمدمنين

Savaş sırasında ağır travmalar geçiren bireyler için rehabilitasyon cihazları tasarlıyorlardı.
لقد قاموا بتصميم و تطوير أجهزة لإعادة تأهيل المصابين بأورام دماغية خلال الحرب

Kuzenin rehabilitasyon merkezinden çıkmış.
إبن عمكَ خارج مركزِ التأهيل. نظرات جيدة.

Çekirdek değerleri rehabilitasyon, sevgi ve tutku olarak değiştirsek nasıl olurdu?
ما الذي سيبدو عليه الأمر إن تدخلنا، بإعادة التأهيل كقيمة أساسية، وبالحب والشفقة كقيم أساسية كذلك؟

Hemen Oxnard'ın kuzeyinde bir rehabilitasyon ünitesi ayarladık.
لقد أعددنا غرفة فى فندق الـ"رحاب"، شمال "أوكسنارد"

Uyuşturucu rehabilitasyon merkezi söylentileri bile var.
تحدثوا كذلك عن بناء مركز لتأهيل المدمنين

Bakın, bugün rehabilitasyon programına girebilmek için Medicaid almamız gerekiyor.
أننا نحتاج الى البطاقة الطبية لدخول برنامج أعادة التأهيل اليوم

Malibu'da uyuşturucu rehabilitasyon merkezi mi açıyorsun?
مهلاً مهلاً، أنت تقوم بإفتتاح مركز إعاده تنأهيل في ماليبو؟

Bu gece, öldürmekle rehabilitasyon arasındaki farkı göreceksin.
الليلة، رح تشوف الفرق بين القتل وإعادة التأهيل