"reklam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإعلان
• إعلان
• الإعلانات
• إعلانات
• دعاية
• إعلانية
• الإعلانية
• الاعلانات
• إعلاناً
• الاعلان
• اعلان
• اعلانات
• للدعاية
• الدعائية
• دعائية

Sonrasında tek bildiğim reklam kaldırıldığı. Hem de hiçbir açıklama olmadan.
وآخر شئ أعلمه، هو أن الإعلان قد أختفى. بدون أي توضيح.

Buna bakınca "Müthiş araba" dememiz gerekirdi, "Müthiş reklam" değil. Ben güldüm.
من المفترض أن ترى هذا وتقول إنها سيارة رائعة, لا إعلان رائع

reklam maskotları şehri yakıp yıkarken şehirde panik havası hüküm sürüyor.
الهلع سيطر على سبرنقفيلد كعملاق يهيج الإعلانات جالبة الحظ خلال المدينة

Bak, bunlar reklam ajansı çalışanları. Burada epey para harcarlar.
انظري, هؤلاء وكلاء إعلانات إنهم يصرفون الكثير من المال هنا

Savuracak parası çok, ayrıca otel için de iyi reklam.
لديه مال وفير ليصرفه هكذا، كما أنها دعاية جيدة للفندق

Bu reklam, zaten çokça içki içen çocuklar için yapılmıştı.
كان هذا الإعلان موجهاً للأطفال . الذين بالفعل يشربون بكثرة

Şu an biraz meşgul. Bu reklam 1 Eylül'de televizyonda oynamak zorunda.
هذا الإعلان يجب أن يعرض على التلفاز بحلول الأول من شهر سبتمبر

Bu reklam için İngiltere'deki en iyi grafik şirketine 700,000 dolar para verildi.
أفضل شركة رسومات في المملكة المتحدة حصلت على 700 ألف دولار لعمل الإعلان.

Bu, şey-- Orospular için reklam yapan gazete değil mi. Şey...evet.
الورقة التي تحتوي إعلان العاهرات والتي وكتب عليها شيء عن الفتيات

Şartnameli bir reklam filmi çekmek bu sene yeni işlere asılmamızı engelleyecektir.
إعلان بمواصفات عالية سوف يلتهم طاقتنا لبدء أي مشاريع جديدة هذه السنة

Amazon'da bir reklam görmek yerine, New York Times Kitap İncelemesi'ndeki dükkanı görüyorsunuz.
لذا فبدلًا من مشاهدة إعلان لشركة أمازون، ترون المتجر، لنقل، في صحيفة نيويورك تايمز لنقد كتاب.

Hayal edebileceğin her yere reklam koyduk ve satürasyon noktasına geldik.
لقد نشرنا الإعلانات في كل مكان ولقد وصلنا إلى مرحلة التشبّع

reklam alanı için. All Saints'in yüzü olmak istediğinizi söylemiştiniz.
مساحة الإعلانات لقد قلت بأنك تريد أن تصبح في الواجهة

Ama ben geri dönüp ambulansı yoldaki reklam panosunun arkasında bıraktım.
ولكني عُدتُ بكِ هنا وتركت سيارة الإسعاف خلف لافتة إعلانات بالطريق

Ve buradan reklam eşliğinde ücretsiz Google hayata geldi, reklamlarla Facebook geldi.
لذلك فان شركة غوغل وُلدت مجانية لكن مع إعلانات. فيسبوك أيضاً، مجاني مع إعلانات.

Pekala, hakim olmak, bazen reklam arası olmadan trajik realite programlarını izlemeye benziyor, sezon finali olmadan.
الآن، كوني قاضية هو أحياناً كمن يمتلك كرسي إحتياطي في عرض واقعي مأساوي لا تعترضه أية فترات دعاية ولا عرض نهائي للموسم.

- Afrikalı Amerikan kitlesini hedef alan yeni bir reklam kampanyası önerisi getiriyorum.
أقترح حملة إعلانية جديدة لتقسيم الخمور سنعرض في السوف خمور من أصل إفريقي.

Ve hiç de kötü bir proje değil, konuştuğumuz neredeyse tüm reklam ajansları müşterilerine bu projede yer almamalarını tavsiye etti.
وهذا ليس سيئا للمشروع، وتقريبا كل الوكالات الإعلانية تحدثنا إليها نصح موكليهم الى عدم المشاركة.

Seni bok herif, bizim yayınımızda reklam mı satıyorsun ?
ايها الحقير , هل تسوق الاعلانات فى وقت برنامجنا ؟

İngiltere'den gelmişti, ve bir zamanlar bir reklam filminde oynarken tanıştığı bir kadınla evlenmişti.
هو من بريطانيا، وكان متزوجاً من قبل من امرأة التقى بها بعد وضعه إعلاناً عن برج الجدي.

Ve işte reklam bu şekilde dünyayı gezdi; Almanya reklamda ufak tefek bir değişiklik yaptı.
هكذا انتشر الاعلان حول العالم, الألمان عملوا تغييرا بسيطا في الاعلان.

Yılda 20 milyar dolar. Çoğu çocuğun gördüğü 10.000 reklam.
عشرون بليون سنوياً , عشرة آلاف اعلان يراه غالب الأطفال

Beş reklam filmim ve 'Yaşamdan Günler' dizisinde konuk oyunculuğum var.
خمس اعلانات و ظهور متكرر في مسلسل دايز أوف أور لايفز

Dostum, sen de bizim kadar göz önündesin, şirketler reklam için bize eşyalar veriyor.
ماذا تعني؟ يا رجل ، متى أنت تكون محط أنظارِ الناس تكون الشركات تُعطيك مادة فقط للدعاية والإعلانِ

Amerikan Gezici Yazarlar Birliği'nden. Bay Kemp reklam broşürümüzü hazırlayacak.
من جمعية الرحالة الأمريكين السيد كيمب يحضر لنا نشرتنا الدعائية

Bu sitelerden bazıları bütün bunun bir reklam numarası olduğunu düşünüyor.
بعض من هذه المواقع الإلكترونية ترى أن الأمر برمّته حيلة دعائية