"resif" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشعاب المرجانية
• الشعبة
• شعبة مرجانية
• شعب
• مرجاني
• الحيد

ve aynı zamanda gri resif köpek balıkları ve uzakta çekiç başlı köpek balıkları da var. Ve evet, biraz sinir bozucu.
وهناك أيضاً قرش الشعاب المرجانية الرمادي ورأس المطرقة على مسافة. ونعم، إنه يوتر الأعصاب قليلاً.

Ergin bir resif binlerce yaşında olabilir.
يمكن أن يصل عمر الشعاب المرجانية الناضجة .لآلاف السنين

resif esrarengiz bir şekilde durgunlaşır.
تصبح الشعاب المرجانية هادئة بشكل غير اعتيادي

Büyük resif sisteminin rıhtım yüzeyleri, sığ yerleri ve düşüş noktaları vardır.
هذا نظامِ الشعبة المرجانيةِ الهائلِ عِنْدَهُ المفاتيحُ والمياه الضحلةُ والعِصي والمنحدرات العمودية.

Bu resif koruma geleneği şimdiye kadar yüzyıllarca düzgün işledi.
هذا التقليد من حماية الشعبة المرجانية عمل حسنا لقرون و حتى الآن

Bu balıklara ve diğer vahşi yaşama bakıldığında bir batık, bir resif kadar iyi bir yuva olabiliyor.
بقدر ما لهذه السمكة والحياة البريَّةِ الأخرى الذي وَجدَ هنا هو مَعْني , الحطام يصنع بيت جيد كأيّ شعبة مرجانية.

Galapagos köpek balıkları için buranın resif yapıları dış koruyucu bariyer ve içteki lagün ise bakımevidir.
هي شعب مرجانية تُمثّل حاجزا خارجيا واقيا والبحيرة الداخلية هي عبارة عن مكان الحضانة لأسماك قرش غالاباغوس.

Tek bir resif miller boyunca uzanabilir.
ويمكن (لشعاب مرجاني) واحد أن يمتد .لأميال عدة

resif hayvanları her gece bu baskınlara maruz kalırlar.
تظل حيوانات الشعاب المرجانية .عرضة لمثل هذه الهجمات , ليلة وراء الأخرى

resif ufak balıklara korunak oluyor fakat kral balıkları hâlâ açıkta.
تزوّد الشعاب المرجانية المأوى للسمك الأصغر، لكن تظلّ أسماك جاك مكشوفة. رغم ذلك، قد تكون هذه فرصة

Polipler tek başlarına resif oluşturamazlar.
لا يمكن للسليلة بناء الشعاب المرجانية لوحدها.

Bu uzun resif şeridinin arkasına barındılar, ve lagün doğdu.
محمية وراء هذا الشريط الطويل من الشعاب المرجانية ، تمت ولادة البحيرة

Damseller resif bölgesine bakım yapıp savunurken, diğer balıklar yok eder.
في حين ان الفتاة تحافظ على مناطق الشعاب المرجانية عن طريق التَرْبِيَة, تقوم الأسماك الأخرى بتدميره

Gelgit resif sınırına geri çekildiğinde havuzlar dolusu suyu kesiyor.
عندما يتراجع المد على حافة الشعاب المرجانية, فإنه يعزل برك من المياه.

Daha büyük olan köpekbalıkları resif sınırında toplanıp, taze erişilebilir avlanma alanlarını kapmak için bekliyorlar.
أكبر تجمع لأسماك القرش عند حافة الشعاب المرجانية, ينتظرون الدخول الى أراضي الصيد الطازجة.

Kokunun resif boyunca yayılmasını ve farkedilmesini engelliyor.
فإنه يوقف نشر الرائحة على طول الشعاب المرجانية

resif pek çok küçük balıkla harika görünüyordu fakat Avustralya'da gördüğümüz kadar büyük balık neredeyse görmedik ve bu beni endişelendirdi.
تبدو الشعبة المرجانية عظيمة بالكثير من السمك الصغير لكنّنا لم نرى العديد من السمك الكبير بينما نحن عملنا في أستراليا

Bunu yapmaya izin veren çok resif yok.
ليس العديد من الشعبة المرجانية لتعمل ذلك

resif duvarından aşağı indikçe daha karanlık ve daha soğuk oluyor ve bir bakıma zamanda yolculuk yapıyoruz.
بينما ننزل تحت حائط الشعبة المرجانية يصبح أظلم وأبرد وبطريقة ما نحن نرجع بالزمن إلى الوراء

Kasabaların yakınında bile fazla hasara uğramış resif görmedik.
حتى قرب البلدات نحن لم نكتشف أضرار الشعبة المرجانية الكثيرة

Bu büyüklükte bir resif kendi çapında bir evrendir.
شعبة مرجانية بهذا الحجمِ كامل الكون ملكِه.

ve çok güzel bir resif var aralarında ahtapotun da olduğu bir sürü hayvanıyla karmaşık bir resif.
وهناك شعب جميلة معقدة كثيرا وبها الكثير من الحيوانات بالإضافة للكثير من الأخطبوطات

Zaman içinde mercan larvaları bu döküntüyü sömürgeleştirmek için geri gelecek ve çorak bölgede yeni bir resif büyüyecek.
في وقت ما , ستعود (يرقة) مرجان لتستعمر هذا الحطام وسينمو شعاب مرجاني جديد .في الأرض القاحلة

Gün içinde deniz tepeleri çevresinde dolaşarak resif kıyılarında küçük balıkları ararlar ama bunu onları yemek için yapmazlar.
طوال اليوم، تقوم بالبحث بالقرب من الجزر الجبلية عن الأسماك الصغيرة عند أطراف الحيد. لكنها تبحث عنها ليس بغرض التهامها،