"resimleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصور
• اللوحات
• صورة
• لوحات
• صوراً
• الرسومات
• رسومات
• صورا
• الصورِ
• صوره
• بالصور
• صورها
• الرسم
• صور
• لوحاته

Yani, şimdi beş aydır yapıyoruz, ben, Michal, birkaç arkadaşım sadece resimleri yapıyoruz.
خمسة أشهر الآن، وذلك ما نفعله، أنا وميشيل وبعض الأصدقاء نقوم بعمل الصور.

Dolayısıyla Avaz, esasen resimleri dönüştüren bir çeviri yazılımı, resimleri konuşmaya çeviren.
فبالتالي البرنامج أساسا محول للصور، يعمل كمترجم، يقوم بتحويل الصور إلى كلام.

İkinci Dünya Savaşı tarihçileri ve bölge uzmanlarım var internet sitesinden resimleri inceliyorlar.
لدي مؤرخون الحرب العالمية الثانية و خبراء اقليميون فحص الصور من الموقع الألكتروني

Bu resimleri İspanyol bir asker 18. yüzyılda yapmış. Tanıdın mı?
عسكري أسباني قام برسم هذه اللوحات الجداريّة في القرن الثامن عشر.

Eğer sizin olsaydı, bu dairede bir yerde resimleri de olurdu.
اذا كانوا ابنائك سيكون لديك على الأقل صورة واحدة فى المكان

Biliyor musun, bende annenin çıplak resimleri var, banyo yaparken.
أتعرف، حصلت على بعض الصور العارية لأمك، وهي كانت تستحم

Yine de o resimleri çektiği için onu takdir etmeli.
حتى الآن, يجب عليك أن تعجب به لأخذه تلك الصور

İçeri girdi, bu resimleri çekti ve radyoaktif iyotu çaldı.
لذا، إذا تقتحم، تأخذ هذه الصور و يسرق يودا مشعّا.

resimleri çekeceğiz, Birleşik Devletler'de 25 şehri kapsayan bir turne yapacağız.
سنقوم بإلتقاط الصور والقيام بجولة في 25 مدينة في الولايات المتحدة

Bu yüzden İsa'nın ellerinde çiviler ve kafasında dikenli telle kan revan içinde olduğu o korkunç resimleri yaparlar.
لهذا لديهم تلك الصور الوحشية للسيد المسيح وهو ينزف جراء المسامير التي دُقت علي يداه والأشواك التي غُرست برأسه

Pedofiller genelde bu tür resimleri indirir ve aralarında gizlice paylaşır.
رقم مشتهي الأطفال عادة تحميل الصور والتجارة مع عيون قصيرة أخرى.

Bak, onu bulabilirsem resimleri kimin çektiğini ve tuzağı kimin kurduğunu anlayabilirim.
إذا لو يمكنى أن أجدها سأعرف من ألتقط الصور وفعل كل هذا

- Öyle mi? Ama resimlerini görmüştün. - resimleri görmüştüm.
نعم , لقد رأيته فى الصور لقد رأيته فى الصور

Yine de onurlu bir yerdir ama çocukların bayağı resimleri ve reçetelerle birlikte.
مازال مكاناً محترماً ,ولكن ان تشارك الصور مع ووصفات ورسمات لأحصنة يرسمها الاطفال

Babanın hediye ettiği resimleri duvara asmak bir iş değil.
تعليق اللوحات على جدارك الذي اهداكي ايه والدك ليس بوظيفه

Radyo astronomi bilim adamı olan David Spergel ilk kez fısıItıyı duyduklarında evrenin kozmik başlangıcın ilk resimleri bakıyor oldular.
بعد 40 عامل على سماع فلكيين همسات ولادة كوننا الخافتة للمرة الأولى يملك دايفيد سبرجل الآن صورة للكون في صغره

Aşkla ilgili şarkıları, şiirleri, romanları, heykelleri, resimleri, mitleri ve efsaneleri vardır.
ولديهم أغانى و أشعار وروايات و تماثيل و لوحات وأساطير و حكايات

Mesela gördüğüm o mahzun ve acı çeken yüzlerin resimleri.
فعلى سبيل المثال .. رايت صوراً ومشاهد عن الاسى والمعاناة

Rehber öğretmen resim öğretmeninin ona verdiği bu resimleri dosyalamış.
المرشد التربوي لديه هذه الرسومات بملف سلمها إليه معلمك للفن

Ve çocuklar doğum günü pastalarına koyulmasını istedikleri resimleri getirip şeker tabakalarına bastırırlardı.
ويستطيع الأطفال إحضار رسومات وجعل المتجر يطبعها على لوحة سكر لوضعها فوق كعكة عيد الميلاد.

Thames Nehri'ndeki rıhtımlara sıra sıra yanaşan gemilerin resimleri gördün, değil mi Nathan?
لقد رأيت صورا للقوارب عند رصيف الميناء. بجوار نهر التايمز أليس كذلك، ناثان؟

Siz dün gece bu adamın resimleri için deli oluyordunuz, ben de bugün nereden aldıklarını öğrenmek için restorana gittim.
أنت رجال كَانوا يَهتاجونَ حول هذه الصورِ ليلة أمس، لذا ذَهبتُ إلى المطعمِ للإكتِشاف أين حَصلوا على لهم.

Şeytani görünüyorlar, eminim oradaki her yerde ve her şeyin üzerinde resimleri vardır.
إنه يبدو شرير، وأنا متأكده أن صوره منشورة كأيّ شيء في هذه البلد

Fotoğrafçılarına "Siz resimleri çekin. Ben savaşı hallederim" demiş.
الذى قال لمصوريه، اهتموا بالصور و أنا أتكفل بالحرب

Ben de resimleri ona götürdüm. Bu artan resimlerden biri.
احضرتهم لها وهذه واحدة من صورها المتبقية

Evet, birisi resminden hoşlanmamış, ve birisi resimleri yasaklamış.
نعم، شخص ما لَمْ يعجبه ما يرسم، لذا منعه من الرسم.

Buraya kötü resimleri de koydum, çünkü kötü resimler de var.
وتعلمون، أنا أضع الصورة البشعة أيضا، لأنه دائما ماتوجد صور بشعة.

Ve şimdi ölümünden sonra resimleri satılabilir, değil mi?
و الآن طبعاً بعد وفاته يمكن أن تباع لوحاته ؟