"resimlerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصور
• صورك
• صورا
• صوره
• صورهم
• صورها
• رسوماتك
• لوحاتك
• لوحات
• اللوحات
• صور
• رسومات
• صورتها
• بصور
• صورةً

Bunlarda 30 tane kadarına sahipler, yani günü geçirmek için başka resimlerin, duvarların hatta tavanın resimlerini çekmek zorundalar.
ويمتلكون 30 من هذه الأشياء، وعليهم أن يستخدموها من خلال التقاط الصور أو حتى الحائط أو السقف لتمضية يومهم.

- Öyle mi? Ama resimlerini görmüştün. - Resimleri görmüştüm.
نعم , لقد رأيته فى الصور لقد رأيته فى الصور

Onlara senden bahsettim. Çok şirin olduğunu düşünüyorlar. resimlerini de gösterdim.
أخبرتهم بكل شيء عنكِ على اي حال وقالوا بأنكِ جميله,أريتهم صورك

Geceleyin şehrin resimlerini çekiyoruz ve şehir ışıklarını yıldızlar gibi inceliyoruz.
نلتقط صورا ليلية للمدينة وندرس الأضواء كما نفعل مع النجوم.

Sert bir dille resimlerini başka yere götürmesini söyledim.
و أقترح عليه بلغة قوية أن يأخذ صوره لمكان أخر

Ama eski resimlerini gördüm ailemin, ben doğmadan önce.
و لقد رأيتُ صورهم الأثنان.. والداي, قبل أن ينجبوني.

Karanlık odanın öneminden bahsetti bodrum katına Cristina için bir oda kurdu ve ona resimlerini geliştirmesi için çeşitli teknikler öğretti.
قالت أنه من المهم أن يكون لديها غرفة تحميض، وأنها ستعد واحدة في القبو لكريستينا و تعلمها تقنيات تظهير صورها الخاصة

O kızları sinsice izlediğini diğer sapıklarla buluştuğunu ya da kızların resimlerini paylaştığını...
لربما كان يترصد هؤلاء الفتيات أو أنه يجتمع مع منحرفين آخرين ليتبادلوا الصور

Muhtemelen Hubble Uzay Teleskobu'nu duymuşsunuzdur ve görünür ultraviyole ışıkta çekilmiş güzel resimlerini görmüşsünüzdür.
لا بدّ وأنّك قد سمعت يوما عن تلسكوب هابل الفضائي ورأيت الصور الجميلة التي التقطها في ضوء فوق بنفسجي مرئي.

Ama önce size bu şeyler nasıl görünüyor, resimlerini göstererek başlayayım.
لكن أسمحوا لي بداية أن أعرض لكم بعض الصور لكيف يبدو هذا الشئ.

Kocanızı hiç görmedim, ama resimlerini gördüm.
لم يتسن لي رؤية زوجك إلا من خلال الصور المنشورة له

Onunla uzun zamandır yazışıyoruz ve ondan resimlerini istedim böylece ne kadar büyüdüğünü görebilirdim.
كنت اراسلها لمدة كبيرة ثم طلبت منها الصور حتي أري كيف كنت تنضج.

Senin bütün resimlerini beğeniyoruz, ama ilerde, sorunlu kılavuzlardaki gibi, iki yaşından büyük olan kurbanları seç, olur mu?
جميعنا نحب صورك لكن في المستقبل، كما الدليل القاسي لندع الضحايا لأكثر من عامان، حسناً؟

Sanatı ve zanaatı terk ettiler, yerine kendi resimlerini çizip sergilediler. Tekrar ve tekrar.
لقد هجروا الفنون والحرَف وبدلًا من ذلك، رسموا وعرضوا صورا لأنفسهم مرارًا وتكرارًا.

Kendi yarattığı kazalarla, kendi resimlerini oluşturmaya başladı.
وبدأ بخلق صوره الخاصة بالحوادث التي يسبّبها

İki yeğenim var ve onlara deli oluyorum. Hatta resimlerini taşıyorum.
لديّ ابنتا أخت أحبهم جداً، حتى أنني أحمل صورهم

Bunu hep biliyordum, fakat onun resimlerini gördüğümde artık buna emin oldum.
أظن كنتُ أعلم بالأمر، لكن أصبحتُ .واثقاً للغاية عندما رأيت صورها

Aklı başında hangi insan senin aptal resimlerini alır ki?
من الذين لديهم عقل سليم ليشتروا رسوماتك ؟

Kimin yaptığını öğrenseydim, öncelikle resimlerini ona satmaya çalışırdım.
إذا أَكتشفت مَنْ كَانَ هو، أنا مبدأياً سأحاولْ أن أبَيْع له لوحاتك

Aile terapistleri, aileyi anlamak için çocukların resimlerini kullanırlar.
معالجين العائلة غالباً ما يستعلموا لوحات لتقييم وحدة العائلة

fikrini hiçbir zaman değiştiremeyenler, resimlerini çok seviyorlar!
وبعد ان انتهت المدة المسموحة لتبديل اللوحات لم يُعجبوا بلوحتهم أيضاً, لماذا ؟

Ben sadece başka birisi benden önce kedisinin resimlerini internete koyarsa hep ikinci adam olarak anılacağım için gerginim.
أنا فقط متوتر بأن شخصا ما آخر , يضع صور قطتهم على الأنترنيت أولا وثم سأعرف دائما بالرجل الثاني

Eski insanlar varlıklarını ispatlamak için mağaralara resimlerini bırakmış.
الإنسان القديم رسومات الكهوف اليسرى لإثبات وجدت.

Biraz güçsüz ama size resimlerini göstermemizi ve sizin de ona sevgilerinizi yollamanızı istedi.
إنها ضعيفة بعض الشيء ، ولكن أرادت أن تظهر لنا يا رفاق صورتها وان ترسل اليكم حبها

Annesiyle olan bütün hayatını ve resimlerini bu kitabın arkasındaki boşluğa saklamış.
ثمّ يضع جيباً مؤقّتاً حيث بإمكانه .الاحتفاظ بصور والدته عن كلّ حياته

Ultraviyole kızıl ötesi fotoğraf makinesi kullanarak, yanmış kağıtların resimlerini çekiyoruz.
بإستعمال الكاميرا الرقمية الأحادية ذات الأشعة فوق الحمراء وتحت البنفسجية نأخذ صورةً للورق المحترق