"resmimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صورتي
• صورة
• صورتى
• لوحتي
• صوري
• صورةً
• صوراً
• ترسمني
• بصورتي
• يرسمني
• صورتَي

Hayır, delirmedim. Diğer kadınların kalsın ama benim resmimi indir.
لا، لم أجنّ، أترك صور النساء الآخريات ولكن إبعد صورتي

resmimi gazetelerde gördüğünde farklı hissedeceksin.
سوف تشعرين باختلاف عندما ترين صورتي في الجريدة.

Kocam öldüğünde bir resmimi ve bir mektubu küllerinin içine yerleştirdim.
عندما توفي زوجي لقد وضعت صورتي ورسالة مع رماد زوجي

Görebildiğiniz gibi onların hepsi Web'de benim resmimi oluşturmak için iletişim halindeler.
جميعها مترابطة كما ترون، لتشكيل صورة عني على شبكة الإنترنت.

Kendi resmimi çekiyorum – geçen yıldan beri yaptığım bir şey bu – her Allah’ın günü çekiyorum.
أخذت ألتقط صورا لنفسي .. أفعل هذا منذ مايقارب العام الماضي .. صورة لنفسي كل يوم.

Sonra bize bir masa ayarlar kızın duvardaki resmimi görebileceği bir şekilde.
وسوف اجلس فى مكان تستطيع منه رؤيه صورتى الرائعة الموجودة على الحائط

Varlıklı bir beyefendi, resmimi oldukça iyi bir fiyata aldı.
حسناً، كان رجل محترم وغني إشترى لوحتي بالكثير من المال

Benim resmimi çizmiştin bir tanesine ve yanına yazdıkların, işte onlar beni yıkmıştı.
على أحدها رسمت صورتي و تلك الكلمات التي دمرتني

Şunu bilmenizi isterim ki, herkese gidip resmimi vermem.
أريدك أن تعرف أنني لا أعطي صورتي لأي شخص

Makinada resmimi bekliyorum, ancak başka bir yüz olarak çıkıyor.
انتظر خروج صورتي من آلة التصوي، فيظهر بها وجه آخر غير وجهي

Eğer resmimi bir pula basarlarsa, söyleyin onlara gençlik resmimi kullansınlar.
إذا وضعوا صورتي على طابع بريد أخبرهم أن يستخدموا صورة من فترة شبابي

İnsanlar diyaframlarına uzandıklarında benim resmimi görmek istemiyor.
تعلمت شيئاً ، عندما يطلب الناس العازل الأنثوي لا يريدون أن يروا صورتي

resmimi gazetelere satman da komik değildi.
ولم يكن الامر مسلي ايضاً عندما بعت صورتي لإحدى الصحف

Benim resmimi görüp kabul ettikten sonra hediyeler gelmeye devam etti ve onu daha da çok düşündüm.
بعد أن رأى صورتي وقبلت,الهدايا أصبحت تأتي إلي بلا توقف وأنا أصبحت أفكر فيه كثيرا

Eğer gerçekten yumurta kırarken resmimi çekmek istiyorsanız, yağ ve şekeri kıvamlaştırmaya başlayana kadar beklemelisiniz.
لو كنت تريد التقاط صورة لتكسير بيضة يجب أن تنتظر حتى اخلط الزبدة و السكر

Bir resmimi verecektim. Bunu ofisime postalaman gerekiyordu.
لا أريد إزعاجك، كل ما أريده أن أعطيك صورة لك

Benim resmimi yapardı.. ....10 yaşımdayken, çok güzeldi!
رسم لي صورة جميلة عندما كنت في العاشرة من عمري

Yakalanıp öldürüleyim diye televizyonda resmimi gösterdin demek.
و لذلك وضعتي صورة لي في التلفزيون حتى يقتلوني

Doğum sertifikası var, benim resmimi taşıyor.
جلانيس .. إنها تملك شهادة ميلاد إنها تملك صورتى القديمة ..

Amcama resmimi vermek istiyorum.
أردت إعطاء عمي لوحتي

Eczanede benim resmimi çekmişler ve bana Sudafed satmıyorlar.
لقد علقوا صوري في الصيدليات الخافرة وانهم لن يبيعوا لي العقار بعد الان.

Küçük bir resmimi çekip, tüm zengin dostlarına gösterip böbürlenecek.
ليأخذ صورةً معي ويُري أصدقائه الأثرياء أنه يفعل خيراً

İyi de niye turuncu tulumun içinde bira kutularını toplarken resmimi çekiyorlar?
لكن لِمَ يجب أن يلتقطوا صوراً لي وأنا اجمع زجاجات جعة ببدلة برتقالية؟

Ama harika bir maceraydı. Oyuncak kediyi bulan ressam kız benim resmimi çizmek istiyor.
وتلك الرسامة التي وجدت القط المحشو تريد ان ترسمني في لوحة

- resmimi niye çekmek istiyorsun?
-مالذي تريده بصورتي ؟

Anadan doğma bir halde durup saatlerce resmimi yapmasını izledim.
و قفت هناك عاريه كالوليد و هو يرسمني

resmimi bitireceğim. Tamam mı?
سَأَنهي صورتَي الآن، الأبّ، موافقة؟