"ressam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرسام
• الفنان
• فنان
• رسامة
• رساماً
• رسّام
• رساما
• فناناً
• فنانا
• الفنانة
• الرسامة
• الرسم
• رسامه
• الرسّام
• الرسامين

Den Bosch'da doğdum, Ressam Hieronymus Bosch'un adını aldığı yerde.
ولدت في دن بوس، حيث أخذ الرسام هيرونيموس بوس اسمه.

Kahlo 1928'de Ressam arkadaşı Diego Rivera ile görüşmeye başladı.
في عام 1928، بدأت كاهلو تواعد زميلها الرسام دييغو ريفيرا.

Örneğin Danimarkalı Ressam Poul Gernes'in tasarımı olan bu hastane.
على سبيل المثال، صمم هذا المشفى الفنان الدنماركي بول جيرنس.

Gelmiş geçmiş en iyi Amerikalı Ressam sonunda Amerika'ya geri dönüyor.
ببساطة الصورة الاعظم من قبل فنان امريكي ترجع أخيراً الى امريكا

Apartmanında çok güzel bir Ressam oturuyor ama ona çıkma teklif etmedin.
رسامة جميلة تعيش في بنايتك وأنت لم تدعها للخروج مطلقاً لماذا ؟

Sanatçı olmaya karşı hiçbir isteğim yoktu, özellikle de bir Ressam olmaya.
لم يكن لدي أي اهتمام لأصبح فناناً، بالتحديد ليس رساماً.

Bir Fransız adamla evlenmiş ya - üstelik adam Ressam.
حسنا, لقد تزوجت من رجل فرنسى, رسّام ايضا

Bakın, Ressam ne kadar soyut olursa olsun imzasını hep somut bir şekilde atıyor, değil mi?
لاحظوا بغض النظر عن بساطة الرسام في الإيجاز دائماَ يوقع باسمه ظاهرياَ

Ünlü bir Ressam, güzel bir kıçı olan bir Venüs tablosu yapmakla görevliymiş.
الرسام الشهير وسئل لرسم فينوس مع المؤخر رائع،

Hayır, Ressam Sisley. Yer Montmartre.
لا, الرسام هو سيسلي والمكان هو مونتمارتر

Bu bahsettiğim genç Ressam Senatör Elwood, bu Finn Bell Nasılsın, Finn?
هذا هو الفنان الذي أخبرتك عنه سيناتور إلوود، أقدم لك فين بيل

Ressam, Bayan Adalet'i klasik feminen düşünce sembolü olarak yapmış.
الفنان قام برسم السيدة العادلة بناء على تصورة للسيدة المؤنثة

Ve evet, görüyoruz ki Ressam birkaç çizgi ve şekil çizmiş ve onları sarı bir arka fon üstüne serpiştirmiş.
ونعم، بإمكاننا أن نرى أن الفنان قد رسم بعض الخطوط والأشكال وألقاها كيفما اتفق على خلفية صفراء

Sen benim sokaklarda gezen bir Ressam olmamı mı istiyorsun?
تريديني أن أصبح فنان يتجول في الشوارع مرة أخرى ؟

Ve genelde insanlara sanatçı olduğumu söylediğimde, bana bakıp şöyle diyorlar, "Ressam mısın?"
وفي العادة عندما أخبر الناس بأنني فنان فإنهم ينظرون إلي ويسألون: "هل ترسم؟"

Ve bu Amy Ng, magazin editörü aynı zamanda Ressam, girişimci, öğretmen ve yaratıcı bir yönetmen.
وهذه آمي نج، محررة بمجلة تحولت إلى رسامة ورائدة أعمال، ومعلمة ومخرجة إبداعية.

Ama optik biliminde keşfettikleri ışığı modellemesini değiştirdi ve onu çok daha iyi bir Ressam yaptı.
ولكن بعض فترات الراحة ساعدته في تغيير طريقة تمثيله للضوء وجعلت منه رساماً أفضل بكثير.

Sen ne paşasın ne de Ressam.
أنت لست جنرالَ أنت لَسْتَ حتى رسّام جيد

O zaman Leonardo gibi tutkulu bir Ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.
لذا من المؤكد أن رساما شغوفا مثل ليوناردو لابد أنه رسم صور شخصية من وقت لآخر

Amatör bir Ressam olan Hermann, görsel algının kişiden kişiye nasıl değiştiğinden büyülenmişti.
باعتباره فناناً هاوياً كان هيرمان مفتوناً باختلاف الإدراك البصري من شخصٍ لآخر.

Ben Ressam değilim kalifiye bir apartman görevlisiyim ve o bundan daha iyisini hak ediyor.
أنا لست فنانا أنا عامل نظافة، وهي تستحق أفضل من هذا

Bu arayış beni Ressam Arakawa ve şair Madeline Gins'in çalışmalarına yönlendirdi, bu tür çevrelerin bizi resmen öldürdüklerine inanıyorlardı.
وقادني هذا إلى عمل الفنانة أراكوا والشاعرة مادلين جينس، التي اعتقدت أن أنواع البيئات هذه تقتلنا حرفيًا.

Ama harika bir maceraydı. Oyuncak kediyi bulan Ressam kız benim resmimi çizmek istiyor.
وتلك الرسامة التي وجدت القط المحشو تريد ان ترسمني في لوحة

O gerçekten iyi bir Ressam ve şimdi resim kulübünde.
. إنه جيد خاصةً في الرسم وفي قسم الفن الآن

Eğer bir Ressam olmaya karar verirsen ve birden benim artık senin yaşamına uymadığımı fark edersen, ve o üç ay hiç bitmezse?
ماذا لو اخترتي ان تكوني رسامه و من ثم ادركتِ اني لا اناسب حياتك و الثلاثة اشهر تصبح للأبد ؟

Ne çeşit bir Ressam bu gerçeklikten ortaya çıkar?
ما نوع الرسّام الذي يخرج من هذا الواقع؟

Burası sanatçılar komünü Pek çok Ressam var
هذا مكان للفنانين، وهناك الكثير من الرسامين