| Çünkü savaş ülkeyi, Federal Rezerv Bankası'ndan daha çok faizli borç almaya zorlar. | Open Subtitles | ل، يُجبرُ البلادَ لإسْتِعْاَرة لدرجة أكبر مالِ مِنْ المصرف الإحتياطي الفدرالي في الإهتمامِ. |
| 1913 yılında Federal Rezerv kurulduğundan beri, birçok büyük ve küçük savaş yaşandı. | Open Subtitles | منذ إستهلالِ الإحتياطي الفيدرالي في عام 1913 .بدأت عدد مِنْ الحروبِ الكبيرةِ والصغيرةِ |
| 1913 yılında Federal Rezerv kurulduğundan beri, birçok büyük ve küçük savaş yaşandı. | Open Subtitles | منذ إستهلالِ الإحتياطي الفيدرالي في 1913 عدد مِنْ الحروبِ الكبيرةِ والصغيرةِ شَرعتْ، |
| İki:, Piyasa sıradaki federal Rezerv toplantısına nasıl tepki verecek? | Open Subtitles | ثانياً، كيف سيكون رد فعل السوق لاجتماع الاحتياطي الفدرالي التالي؟ |
| Hindistan Rezerv Bankası'na bankacılık lisansı için başvurdum. | TED | وقدمتُ طلبًا للحصول على رخصة مصرفية من البنك الاحتياطي الهندي. |
| Şimdi halka "Federal Rezerv Sistemi"nin ekonomik bir dengeleyici olduğunu söylediler. | Open Subtitles | الآن، الجمهور أُخبرَ بأنّ النظام الإحتياطي الفدرالي كَانَ مُوازِنا إقتصاديا |
| Federal Rezerv Sistemi dışında kalan 5400 rakip banka iflas etti. | Open Subtitles | .إنهارَ أكثر من 5400 بنكِ تنافسيِ خارج النظام الإحتياطي الفدرالي |
| Federal Rezerv yönetimini suçlayarak kovuşturma başlattı, ve bunalım hakkında konuştu: | Open Subtitles | بَدأَ بإجراءاتِ المعاقبةِ ضدّ المجلس الإحتياطي الفدرالي، قائلاً عن الإنهيار و الكساد: ّ |
| Ülkeyi sefalete sürükledikten sonra Federal Rezerv bankacıları, Altın Standart'ının kaldırılması gerektiğine kadar verdiler. | Open Subtitles | ,الآن، بَعْدَ أَنْ أُنقص المجتمعَ إلى القذارةِ قرّرَ مصرفيي الإحتياطي الفيدرالي بإزالة معيارَ الذهب |
| Kesinlikle anlamanız gerekir ki: "Federal Rezerv" özel bir şirkettir. | Open Subtitles | : من المُهمِ الفَهْم بوضوح أنّ الإحتياطي الفيدرالي هو شركةُ خاصّةُ |
| 1913'e geri dönersek, "Federal Rezerv Kanunu" parlamentodan geçen tek anayasaya aykırı tasarı değildir. | Open Subtitles | الآن، بالعودة إلى عام 1913،الفعل الإحتياطي الفيدرالي لم يكن الوثيقة الغير دستوريةَ الوحيدةَ التي أقرّت عبر الكونجرسَ |
| Çünkü savaş ülkeyi, Federal Rezerv Bankası'ndan daha çok faizli borç almaya zorlar. | Open Subtitles | لأنها تجير البلاد على إقتراض مالٍ أكثر من المصرف الإحتياطي الفدرالي بفائدة |
| Federal Rezerv Bankası'ndan alınan 30 milyar doları saymıyoruz bile, ki bu para da uluslararası bankerlerin kazancı olmuştur. | Open Subtitles | إقتُــرِض معضمها من المصرف الإحتياطي الفدرالي بفائدة ,رافعةً أرباحِ المصرفيين الدوليينِ |
| Biliyorsunuz, 1913 yılında Federal Rezerv'i yalanlarla kurdular. | Open Subtitles | أنت تَعْرفُ، لقد خلقوا الإحتياطي الفيدرالي في 1913 من خلال الأكاذيبِ |
| Hindistan Rezerv Bankasına giderken onbeş kadın bana eşlik etti. | TED | رافقتني خمس عشرة امرأة إلى البنك الاحتياطي الهندي. |
| McClane biraz önceki konuşmada bir şeylerden bahsetti. Federal Rezerv binası ile ilgili. | Open Subtitles | ماكلين ذكر شيئا عن مبنى الاحتياطي الفيدرالي |
| Burası Wolong Rezerv alanı pandaların yaşadığı bambu ormanların biraz ilerisinde. | Open Subtitles | هذا وولنق الاحتياطي ، صرخه بعيده من غابة الخيزران حيث يعيش الباندا البري. |
| Çeşitli bankacılık terimlerinden önce fraksiyonel Rezerv sürecini açıklamak gerekir. | Open Subtitles | في نظام 'الكسور الاحتياطي' المصرفي, و يسبقها وصفٌ لعملية الكسور الإحتياطية من خلال مصطلحات بنكيّة مختلفة, |
| Fraksiyonel Rezerv politikası dünyadaki bankaların çoğunluğuna yayılmış olan | Open Subtitles | سياسة الإحتياطي الكسري, ينفذها مجلس الاحتياطي الاتحادي |
| Fraksiyonel Rezerv bankacılık sistemi sayesinde havadan elde eder. | Open Subtitles | منالعدم,منخلالالنظامالمصرفيالكسري الاحتياطي. |
| Tabii banka federal Rezerv yetkisine sahip değilse. | Open Subtitles | ما لم يكن المصرف موقّعاً في النظام الاحتياطيّ الاتحاديّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 