"romalılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرومان
• الرومانيون
• روما
• الرّومان
• رومان
• الرومانيين
• والرومان
• للرومان
• رومانيين
• الروم
• رومانيون
• الروماني
• الرومانيه
• الرومانية
• رومانيّون

Anlarsın, Romalılar Latince konuşurdu ve yol yapmayı eski olanlar dedikleri tanrılardan öğrenmişlerdi.
لتعلمى أن الرومان تكلموا اللاتينية و تعلموا شق الطرق من الآلهة المعروفة بالإنشنتس

Romalılar bize saldırdığında, onlar güçlü ve biz zayıfız. Kendimizi korumalıyız.
عندما هجم الرومان علينا كنا ضعفاء لذا وجب علينا رد الهجوم

1600 sene evvel, Romalılar gidince Britanya'ya olanlar, yine oldu.
نواجه نفس ماحدث عندما واجت بريطانيا الرومان قبل 1600 عام

Romalılar bu uzak dünyayı düşmanlık ve kargaşayla ilişkilendirdi.
ربط الرومانيون هذا العالم البعيد بالإضطرابات

Eylemlerimize devam ederken Romalılar'dan saklanmamızı sağlayacak daha iyi bir yol var.
هناك طريقة أفضل وبهذا الحل سوف تكون تحركاتنا خفيّة عن أنظار الرومان

Romalılar bunu topluma zararlı işler yapanları cezalandırmak için kullanırmış.
الرومان استخدموا الصلب لعقاب الذين تصرّفوا بما يضرّ الصالح العام.

Britanya'daki Keltler, Romalılar tarafından yönetiliyordu.
كان الرومان يحكمون شعوب الكلت في بريطانيا.

Bunun Keltler için bir avantajı vardı: Kuzey Avrupa'nın barbar Sakson kavimlerine karşı Romalılar onları koruyordu.
و عاد هذا بفائدة وحيدة على شعوب الكلت. حماية الرومان لهم من قبائل الساكسون البربرية التي تقطن شمال أوروبا.

Ancak sonra Roma İmparatorluğu çöküşe başladı ve Romalılar Britanya'dan çekildi.
لكن في ذلك الحين بدأت الامبراطورية الرومانية بالانهيار و انسحب الرومان من بريطانيا.

Romalılar tarafından yazılan günümüze kalan her şey erkekler tarafından yazılmış.
كل شيء مكتوب هو من قِبل الرومان الذي لدينا اليوم مكتوب من قبل الرجال.

Eşlerinin yünle meşgul olması fikrini Romalılar sevmiş görünüyor.
أحب الرومان فكرة أن زوجاتهم يعملن على غزل الصوف.

Romalılar Latince'yi Avrupa'ya getirdiklerinde, Fransızca, İspanyolca ve İtalyanca doğdu.
عندما نقل الرومان اللغة اللاتينية حول أوروبا، ولدت اللغات الفرنسية والإسبانية والإيطالية.

Ve Romalılar bile kınkanatlısı larvalarını nefis buluyorlardı.
حتى الرومان وجدوا أن يرقات الخنفسة شهيةً جداً.

Romalılar, gelecekteki savaşların başarısını önceden bildirmeleri için onları gazvelerine getirdiler.
كما اصطحبهم الرومان في حملاتهم العسكريّة لتتكهّن بالنصر في المعارك.

Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.
يا للعظمة، لأن الرومان لم يعتقدوا في الواقع أن العبقري كان شخص محدد ذكي.

Hindistan, Babilliler ve sonra Romalılar tarafından yıkılan ilk tapınağın yıkımından kaçan Yahudilere kuçak açmıştır.
الهند منحوا الملاجيء لليهود، الذي هربوا من هدم أول معبد على يد البابليين، والذي استمر بعدها على يد الرومان.

Dostlar, Romalılar, homurdanan kadınlar, biralarınızı bana... verin.
أيها الأصدقاء، أيها الرومانيون ايها النساء ، أعرني بيرتك

Romalılar 50 yıldır sınırlarınızın savunması Roma'nın müttefiklerinin omuzlarındaydı.
ايها الرومان لمدة 50 عاماً الدفاع عن الحدود قد وقع على أكتاف حلفاء روما.

Romalılar geri döndügünde, dünyadaki en iyi birlige karşı koyacaksın.
عندما يرجع الرّومان ستواجه أفضل قوّات مدرّبة بالعالم.

"Günahkâr insanlara karşı Allah'ın gazabı gökten açıkça gösterilmektedir." Romalılar 1:18
غضب الرب كُشف من السماء على كل الرجال الآثمين إنجيل رومان 1:

Aslan kesilmezdi Romalılar ceylan kesilmese.
إنه ليس بأسد، لو أن الرومانيين لم يكونوا غزلاناً جبانة

Sonra Romalılar bu inanılmaz su kemerlerini yapmışlar.
والرومان بعد ذلك، قاموا ببناء قنوات مائية مدهشة.

Romalılar da aynı düşüncedeydiler, ama onlar bu vücutsuz yaratıcı ruhlara "genius" ("deha") adını vermişlerdi.
وكان للرومان نفس الفكرة، لكنهم أطلقوا عليها روح خلاقة غير مجسدة للعبقري.

Romalılar kuzeyden yaklaşıyor.
لقد رأيت جنود رومانيين قادمون من الشمال

Romalılar, ateş sönerse şehrin tehlikede olduğuna inanıyorlardı.
آمن الروم بأن الشعلة لو انطفأت، فقد أصبحت المدينة في خطر.

Dostlar, Romalılar, köylüler, doğruyu söylemek gerekirse dün gece oldukça güzel vakit geçirdim.
أصدقاء ، رومانيون ، ريفيون أقول لكم الحقيقة لقد قضيت وقتاً رائعاً الليلة الماضية

Gerçek Romalılar için gerçek Romalı ekmeği.
الخبز الروماني الحقيقي للرومان الحقيقيين

Romalılar böyle yapmaz mı Octavius Messala?
هل نقوم بهذا علي الطريقه "الرومانيه , "أوكتافيوس ميسالا

Romalılar.
رومانيّون