| Yakalama rotasında avcılar. Casus Yıldız ile 20 saniye sonra buluşacaklar. | Open Subtitles | ضربات فى مسار الإعتراض سنندمج مع المركبة الخفية خلال عشرون ثانية |
| Dünya'yla doğrudan çarpışma rotasında olan bir asteroidi düşünün. | TED | تخيل كويكبا ضخما على مسار تصادم مباشر مع الأرض. |
| Bunu yapamazsınız, Albay. Mekik bilgisayarın rotasında. | Open Subtitles | لا تستطيع فعل ذلك هذا الطائر على مسار محوسب |
| Planlanmış olan rotasında uçtuysa, düşmanı şuralarda gördü, yaklaşık 250 mil mesafede. | Open Subtitles | لو انه على مساره طبقا للمخطط سيحقق الاتصال تقريبا هنا على بعد 250 ميل منا |
| Mevcut rotasında, füze kruvazörü "Riga"'nın menziline girer. | Open Subtitles | فى مساره الحالى, سيكون فى نطاق سفينة الصواريخ ريجا |
| Daedalus Samanyolu'nda, rotasında ve programa uygun ilerliyor. | Open Subtitles | الـ(ديدالوس) في (درب التبانة)، في مسارها المقرر. |
| Engelleme rotasında ilerliyor. | Open Subtitles | انها بمسار الاعتراض .. |
| 50 kadar avcı uçağı engelleme rotasında. | Open Subtitles | احصاء خمسون مركبة زيادة عن مسار الاعتراض |
| Aynı zamanda, FTL'den çıktığımızda geminin rotasında değişiklik oluyor. | Open Subtitles | هناك أيضا التغير فى مسار السفينه حين نخرج من السرعه العاليه |
| Dünya'yla çarpışma rotasında olup bildiğimiz hayatı yerle yeksan edebilir. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكن أن ينتهي على مسار تصادمي مع الأرض وتدمير الحياة كما نعرفها. |
| Ancak Nauvoo'nun hızı ve yörüngesi göz önüne alındığında Eros'la çarpışma rotasında olduğu belli, ki bu da yalan söylediği anlamına gelir. | Open Subtitles | ولكن طبقاً للسرعه والمسار التي كان نوفو يتحرك بها فإنه كان على مسار تصادمي مع ايروس.وهو ما يعني انه كذب علينا |
| Sandalye toplarız geçit töreni rotasında bir yer ayarlarız bir de kadife bir ip. | Open Subtitles | نحضر بعض الكراسي ونحجز موقع في مسار الموكب ! وحبال مخملية |
| Bu yüzden artık burası ve Eros arasındaki her nakliye rotasında devriye geziyorlar. | Open Subtitles | " لذا ، فهم الآن يقوموا بنشر دوريات في كل مسار شحن من هُنا إلى " إيروس |
| Dünya'yla çarpışma rotasında olan bir gezegen var. | Open Subtitles | هناك كويكب على مسار تصادمي ب الأرض |
| Newark'tan San Francisco'ya gidiyor. Şu anda hala rotasında. | Open Subtitles | رحلته من نيوارك إلى سان فرانسيسكو ومازال على مساره |
| Yıldız Geçidi Komutanlığı kasıtsız biçimde bir kara delikle çarpışma rotasında olan bir gezegene geçit açtı. | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم بغير قصد طلبت عنوان بوابة لـ كوكب كان يتعارض في مساره مع ثقب أسود |
| İlk hedefiniz, rotasında ilerliyor. | Open Subtitles | هدفك الاساسي قد غير مساره |
| ScanEagle'a göre Cankurtaran botu Somali kıyısından 126 deniz mili açıkta 3- 0-5 rotasında, hızı 5 deniz mili ana gemi ise suda hareketsiz, 60 mil kuzeydoğuda. | Open Subtitles | مركز قمرة القيادة الملاحية, أظهر أن قارب النجاة على بعد 126 ميل بحريّ عن سواحل "الصومال" تتحرك بمسار 305 درجة وسرعة خمس عقد |
| Çocuklar bombanın rotasında kalın. | Open Subtitles | إبقوا على مساركم يا رجال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 