"ruh eşi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توأم روح
• رفيق الروح
• توأم روحي
• توأم الروح
• توأم روحك
• توأما روح
• رفيق روح
• رفيقة حياة

Birbirinizi sevdiğinizi, birbirinizin Ruh eşi olduğunuzu birinizin diğeri olmadan yaşayamayacağını.
أنكما واقعان في الحب, أنكما توأم روح. أنكما لا تستطيعان العيش دون بعضكما الآخر

Şimdiyse Ruh eşi olarak bunu birlikte yapabiliriz.
والآن يمكننا أن نتعلم المزيد عنهم معًا بصفتنا توأم روح.

Filminde köpeğe Ruh eşi konusunda söylediklerini duydum.
شاهدت فيلمك، وما قلته لذلك الكلب عن رفيق الروح

Yine de birbirlerini seviyorlar herkesin bir Ruh eşi olduğunun adeta canlı kanıtı gibiler.
ولكنهم يحبون بعضهم على كل حال وهذا يثبت بأن لدى كل شخص توأم روحي

Ruh eşi eşleştirmeniz tamamen yanlıştı.
تطابق توأم الروح الخاص بك كان خاطيء تماماً بالنسبة لي

İnsan Ruh eşi için savaşır.
لأنك تناضل من أجل توأم روحك

Eğer sana en sevdiğim kitapları söylersem beni Ruh eşi olduğumuza inandıracak kitaplar söyleyeceksin sen de.
إذا أخبرتك ما هي كتب المفضلة ستقول أنت اسمائهم لتقنعني بأننا توأما روح

90 yaşıma geldiğimde yeni bir Ruh eşi bulmak istemiyorum!
لا أريد العثور على رفيق روح جديد وأنا في الـ90

Ruh eşi olayına inanıp inanmadığımı bile bilmiyorum.
لم أعد أدري إن كنت أؤمن بوجود توأم روح

Ruh eşi. İki küçük kelime, çok büyük bir anlam.
"توأم روح" كلمتان صغيرتان و مبدأ كبير

Ruh eşi olmak sonsuza kadardır.
حسنا, توأم روح يعني... ...إنهم للأبد

Ruh eşi demek bunun hakkını vermeye yetmez.
"توأم روح" لا يوازي حتى منزلتنا

- Bana başka bir Ruh eşi mi bulacaksın?
-ستساعدينني للعثور على توأم روح جديد؟

Daha sadece birkaç Ruh eşi sorusuna yanıt vermişken, neden bu kadar araştırmacı ve karmaşık olduklarını anladım.
أتعرف ؟ بعد إجابة بعض الأسئلة القليلة عن رفيق الروح

Ruh eşi fikri, bizi tamamlayacak ve kendimize bakma zorunluluğundan bizi kurtaracak biri.
فكرة رفيق الروح, الشخص الذي سيأتي ليكملنا وينقذنا من أن نهتم في أنفسنا بأنفسنا

Ama birbirimizin Ruh eşi olacağımızı bilmiyordum.
لكن ما لم أكن أعرفه هو أنك ستكونين توأم روحي.

Siz ikinizin bariz olarak Ruh eşi olmanız yanında,
حسنٌ , بجانب الحقيقة .أنكما من الواضح أنكما توأم روحي

Aşka gelirsek, hepsi romantik aşk istemişti, büyük romanlarda okuduğumuz bir Ruh eşi, son günlerimize kadar yanımızda kalan bir aşk.
وبالنسبة للحب، طلبوا جميعًا ذلك النوع من الحب الرومانسي، توأم الروح الذي نقرأ عنه في الروايات الرومانسية الملحمية، ذلك النوع من الحب الذي سيبقى معنا حتى موتنا.

Ruh eşi olduğumuzu düşünüyormuş.
يظن أننا توأما روح أو هراء كهذا

Herkesin bir Ruh eşi vardır.
لدى الجميع رفيق روح

Sürpriz, bir tane Ruh eşi daha!
يا إلهي، رفيقة حياة أخرى.