"ruh halimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزاجي

Honey, şu an yapıp yapamayacaklarımı söylemen ruh halimi düzeltmeyecek.
تخبرينني بما أنا يمكنني ولا أستطيع فعله لن أحسّن مزاجي الآن

Bugün hiçbir şeyin ruh halimi bozmasına izin vermeyeceğim çünkü...
لا أريد لأي شيء أن يعكر مزاجي ... اليوم لأنني

Güneş dövmesinin ruh halimi aydınlatacağını düşünmüştüm, fakat acının üstünü boyayamazsınız.
ظننت أن الحصول على وشم الشمس سيُنَوِّر مزاجي لكن لا يسعك أن تدهن فوق الألم

- Duydun ya, Huysuz olmaktan sıkıldım. ruh halimi değiştiriyorum. Mutlu olacağım.
لقد سمعتني، لقد تعبتُ من كوني متذمّراً قرّرت تغيير مزاجي~~إلى مزاج سعيد

Bu benim yeni olayım. ruh halimi yüksek proteinli yaşam tarzımla yönetiyorum.
هذا شيءٌ جديد لي، أسيطر على مزاجي من خلال عيش نمط حياة عالي البروتين

Bir düzine insan kovmak ruh halimi etkileyecek tabii ki.
ولا أنكر أن طرد 12 موظّفًا سيؤثّر على مزاجي.

Onu kalmaya ikna etsen iyi olur, Frasier. ruh halimi, benle başa çıkmasını biliyor ve çok iyi biri.
يُفضل أن تجعلها تبقى يا"فريجر" تعرف مزاجي وكيف تتصرف معي، وتعجبني

Seni görmezden geleceğim. Böylece ruh halimi geliştirebilirim.
سأقوم بتجاهلك و أحاول تحسين مزاجي

"ruh halimi değiştiren neydi?" diye düşünüyorsun.
ماذا حدث لتغير مزاجي ؟

Sende ruh halimi ve niyetimi değiştirdin. - Niyet mi?
غيّرت مزاجي ونواياي - نوايا؟

- Anlat bana. - Kanser benim ruh halimi bozuyor.
اخبرني - السرطان يقتل مزاجي.