"ruhla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الروح
• بروح
• بالروح
• الارواح
• مع الشبح

Kızlarımla burada yaptıklarımızın kutsal kitapla ya da kutsal ruhla alakası yok.
لكن ما لدينا هنا ليس قصية كتاب جيد أو شعور الروح القدس

Bizler ruhla doğduk, hepimiz, ama bazen şiddet, suistimal, ihmal gibi hayatın zorlukları altında ruhumuz eziliyor.
لقد ولدنا جميعاً بروح كتلك .. جميعنا ولكن احيانا تختفي و تضف تلك الروح تبعا لتحديات الحياة والعنف و الاهمال و الاساءة

Tekrar bu iş hayat şekillerine geliyor ve bu yolda yeşil ajanda daha çok ruhla oluyor.
مرة أخرى، بالعودة إلى ذلك الشئ عن نمط الحياة، وبطريقة ما، الأجندة البيئية هي إلى حد كبير دفعة واحدة مع الروح.

Ama bazı filozoflar hiç kimsenin bir ruhla doğmadığına inanırlar.
..لكن أتعلم يابارت، بعض الفلاسفة يؤمنون بأنه لاأحد ولد بروح

Herkes lütfen sakin olsun. ruhla iletişimi kaybetmemeliyiz.
الى الجميع, ارجوكم,لايجب ان نفقد اتصالنا بالروح

Sen beni şu ölüm hattına götürde, bırak şu ruhla ben ilgileneyim ha ne dersin?
جهز السفينة ودع هذا لى فلن اقلق الارواح حسنا ساليتش ؟

Özel bir ruhla yüklüyüm. Bu dini bir şey değil.
أنا مسكون ببعض الروح المميزة، إنه ليس شعور ديني على الأطلاق

Pekala, o ruhla, bir ticaret anlaşması ayarlamak istiyoruz.
حسناً ، مع تلك الروح . نحن نود أن نرتب لتجارة

Christian'la temas kuran ruhla konuşmak istiyoruz.
نريد التحدث مع الروح التي تأتي إلى كريستيان

İçinde ruhla birlikte gelmiş lanetli bir eşya olabilir.
ربما نوع ما من الأشياء الملعونة قد تكون أحضرت الروح إلى هنا

Direk olarak bu kara ruhla konuşmamız gerekiyor. Ruhunu almasından vazgeçirmemiz lazım.
يجب أن تتحدثي مباشرة مع هذه الروح يجب أن تمنعيها من أخذ روحك

Direk olarak bu kara ruhla konuşmamız gerekiyor. Ruhunu almasından vazgeçirmemiz lazım. En kısa sürede.
يجب أن تتحدثي مباشرة مع هذه الروح يجب أن تمنعيها من أخذ روحك

Bu bahar, eve gönül yarası ve çürümüş bir ruhla geldim.
هذا الربيع، رجعتُ للمنزل مفطورَ الفؤاد، ذابلَ الروح.

Bu ruhla ilgili, bulabildiğimiz her şeyi öğrenmeliyiz.
علينا ان نعرفَ كل مايمكننا معرفتهُ عن هذا الروح

Merak etme, ruhla bağlantı kurmuşsun gibi yol göstereceğim.
لا تقلقي, سوفَ أرشدكِ بينما تتحدثين مع الروح

Ve o zaman benimkine benzer bir ruhla tanıştığımı biliyordum.
وعلمت وقتها أننى كنت قد التقيت بروح المشابهة

Şimdi burada seçilmiş ruhla işi bitirebilirsin.
بوسعك إنهاء المهمة هنا فورًا بروح واحدة محددة.

Şarkı sadece güzel yüzle değil ruhla söylenir.
الاغنية لايمكن ان تُغنى بالمظهر وانما بالروح

Sebebi şu, bazen bir medyum, bir ruhla doğrudan görüştüğünde üzerinde güçlü bir etkisi olabiliyor.
ثمّة بضع الاوقات التي يقابل فيها الوسيط، الارواح مباشرةً. ويكون لذلك تأثيراً قويّاً هذا كلّ ما بالأمر.

Tıpkı Billy'le siz gibi yani ona tercümanlık yapmadığınız da nasıl sinirleniyorsa bence kötü ruhla da aynı sorunu yaşıyoruz.
تماما مثل مايحدث بينك و بيلي يكون محبطا عندما لا تكونين معه لتفسير ما يقول و أعتقد أنها هذا ما يحدث مع الشبح