"ruhlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأرواح
• الارواح
• بالأرواح
• للأرواح
• النفوس
• ارواح
• للروح
• للارواح
• الأرض و

Siz çıplak ruhlara alışkınsınız. Çıplak bedenler çok daha masum.
أنت معتاد على التعامل مع الأرواح السقيمة ولكنالأجسامالخاطئةأكثربراءةمنذلك بكثير.

Ölü ruhlara yeni dünyaya kadar eşlik ederler.
يرافقون الأرواح الميتة إلى العالم الجديد

Aynı onun gibi ben de ruhlara inanarak büyütüldüm.
أنا رفعت لإعتقاد، بينما هي عملت، في الأرواح.

-Yeni bir eve geldi, kötü ruhlara karşı evi korumak lâzım.
يجب أن يكون محميّ من الارواح الشريرة في منزله الجديد

Nasıl oluyor da tanrı parçacığına inanıp kötü ruhlara inanmıyorsun?
كيف يمكن أن تؤمن بالمادة السوداء لكن ليس بالأرواح الشريرة؟

ruhlara su ekleyen insanları duydum ama başka türlüsünü hiç duymadım.
لقد سمعتُ عن بشر يضيفون الماء للأرواح وليس العكس أبداً

Kan ölümsüzlerin ruhunu çağırır çember ise ayini yapan kişinin gücünü odaklar ve onu çağırdığı ruhlara karşı korur.
الدمّ يجذب أرواح الغير الميت، بينما الدائرة تركّز قوّة مستحضر الأرواح... بينما يحميه من إنّ الأرواح التي هو يناشد.

Peki, şunu sorayım: Hayaletlere, ruhlara filan inanıyor musun?
:حسناً، أريد أن أسألك هل تؤمنين بالأشباح أو الأرواح أو ما شابه؟

ruhlara söyle, Kenai'yi tekrar insan yapsınlar, o zaman mutlu olur.
أخبري الأرواح لتحول كيناي كي يكون سعيداً

Bu ya kötü ruhlara karşı bir tür koruma ya da diğer tarafa güvenli geçmek için.
انها إما للحماية من الأرواح الشريرة أو ممر آمن إلى الجانب الآخر

Ve ben bu deneye tabi tutulurken bana ihtiyacı olan ruhlara yardımcı falan olamam.
وبينما أنا تحت المجهر لا يمكنني أن أساعد الأرواح التي هي فعلاً بحاجة لي

Eğer diğer ruhlara işkence edersem beni oradan çıkaracaktı.
بشأن إخراجي من مكان التعذيب إن بدأتُ بتعذيب الأرواح

Beni oradan çıkardı ve ben ruhlara işkence etmeye başladım.
لقد أخرجني من حفرة العذاب و بدأتُ بتعذيب الأرواح

Ay'ın altında olan ve şimdiye kadar olmuş bütün hazineler bu yorgun ruhlara rahatlık veremez.
كل كنوز الأرض و ما عليها و ما فوق القنر و تحته لا يمكنه إعادة الحياة إلى هاته الأرواح

Hangi ruhlara ait olduğunu bilmiyoruz.
فنحن لا نعلم الى أيٍ من الأرواح تنتمي تلك الهياكل

Bu sokaktan kaçan ruhlara yardım edin!
ساعد الارواح هنا على الهروب من هذا الشارع

Huzursuz ruhlara güvenilmez.
الارواح الحائرة لا يمكن التنبوء بافعلها.

Biz Amerikalıyız, babam da bir profesör. Yani ruhlara inanarak büyümedim ben.
نحن من أمريكا ووالدي أستاذ جامعي لذا لم أتربَ على الإيمان بالأرواح

Prensini kurtarmak için kendini ruhlara verecek misin?
حسناً ستعطي نفسك للأرواح بدلاً من أميرك؟

Senin yarattığın şey, biz zavallı ruhlara biraz olsun düzen getiriyor.
إنشاء الخاص بك ان يجلب لنا النفوس الفقيرة الفنجان من النظام

Gitme vakitleri gelinceye kadar bu ormadan dolaşan ruhlara denir.
إنها ارواح تهيم بهذه الغابة حتى ينتهي وقتهم

Aksi halde Kutsal ruhlara karşı saygısızlık etmiş oluruz!
على خلاف ذلك سيكون بمثابة عدم احترام للروح

Kayıp ruhlara aldırış etmediği için iskelet gibi bir deri bir kemik kalmıştı.
كما انه كان ضعيف كهيكل عظمي . لانه لم يتنبه للارواح التي فُقدت