"ruhlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأرواح
• أرواح
• الارواح
• الروح
• ارواح
• النفوس
• للأرواح
• الأشباح
• أرواحاً
• أرواحٌ
• أرواحكم
• وأرواح
• الأرواحُ
• أرواحنا
• أرواحهم

Şimdi yaptığım araştırma bu konuda. Ruhanilik, dünyadaki yeni ruhlar üzerine.
هذا هو بحثي الجديد عن الروحانية، و الأرواح الجديدة حول العالم

Bu kadersiz ruhlar ne yazık ki, gerçek anlamda sevemezler...
هذه الأرواح البائسة لا يمكنها أن تحبّ بالمعنى الحقيقي للكلمة

Dört. Bütün ruhlar için yapılan ayinden sonra bir kilisede bulunmuş.
أربعة, شخص ما وجد واحد أخر في الكنيسة بعد كل الأرواح

Burada iğrenç ruhlar varsa bile, öfkeli oldukları kişiler biz değiliz.
اذا تتواجد أي أرواح خبيثة هنا بالأسفل فانها ليست غاضبة منَّا

Yoksa bunlar olduktan sonra hemen ruhlar dünyasına mı gitti?
او هي ذهبت الى عالم الارواح بعد ما انتهى الامر؟

Fakat bindinin asıl anlamı, ruhlar alemi ile dini dünyanın arasındaki bir gözü temsil etmesinde yatmaktadır.
ولكن ترجع أهمية البندي في الأصل إلى أنه يمثل رمزاً لعين الحكمة الواقعة ما بين عالم الروح وعالم اللاهوت.

Bütün ruhlar bir vücuda bürünür ve başarısız olunca saklanacak yer bulurlar.
كل الأرواح تتخذ أشكالاً مادية و عندما تنهار تبحث عن مكان للاختباء

ruhlar ve iblisler kilidi sökmeye gerek duymazlar. Duvarlardan geçebilirler.
الأرواح والشياطين لا تحتاج لفتح الأقفال فهم يمرون عبر الجدران

Ulu ruhlar, bu kadınla bu adamı birleştirmek için huzurunuzdayız.
الأرواح العظيمة، حضرت اليوم لربط هذا الرجل وهذه الإمرأة كواحد

içinde bulunduğumuz dünya ile ruhlar alemi arasında herhangi bir engelin bulunmadığıdır.
إذا جاز التعبير بين العالم الذي نحن فيه و بين عالم الأرواح

- Evet. Paranormal fenomeni bilirsin. Kötü ruhlar seslerle yerlerini belli ediyorlar.
ـ هذه الأصواتَ لا يمكن تفسيرها من قبل العلم كـ الأرواح والشياطين

Başka bir ruhani bölgeye giderse, ruhlar Dünyası'na tekrar gidebileceğini düşünüyor.
يظن بأنه إذا ذهب لمكان روحاني آخر, باستطاعته العودة لعالم الأرواح.

Şeytani ruhlar cisimlerin içine girmez. Onlar insanların içine girer.
الأرواح الشيطانية لا تستحوذ الأشياء النكرة بل تنجذب نحو الأشخاص.

Kabul et, iz sürme yeteneklerin ruhlar Dünyası'nda işe yaramaz.
واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح

ruhlar dünyasına son zamanlarda gelen insanlar buraya karanlık ve öfke getirdiler
الأشخاص الذين قدموا إلى عالم الأرواح مؤخرا , قد جلبوا الظلام والغضب

Vebadan sonra, huzursuz ruhlar tarafından uyarılmıştık, gerçek adaletin arkasında durmadığımızı söylemişlerdi.
لقد حُذرنا، عقب الطاعون، من الأرواح الغاضبة تبقى في الخلف لتحقيق العدالة

Buzul ruhlar Festivali'nin kış gündönümünde bitmesinin bir sebebi var.
ثمة مغزى لانتهاء مهرجان أرواح النهر الجليدي في الانقلاب الشتوي

Tatlı ve soylu düşüncelerle kendine yer arayan ruhlar, hâlâ etrafta dolaşıyor.
,ما زالت هناك أرواح تطوف تبحث عن مكان, عن فكرة عذبة ونبيلة

Tanrı'nın ilahi gücü adına... Dünyadaki tüm şeytanlar ve kötü ruhlar, cehenneme gitsin.
بواسطة القوّة الإلهيّة، إلقِ في جهنم، إبليس وجميع الارواح الشريرة في هذا العالم.

ruhlar alemini ve babanı çok sevdim.
وارضكم وحضارتكم الى الابد لقد احببت عالم الروح واحببت والدك

Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.
بالطبع, لا يوجد هناك الهة ولا ارواح خارقة او ملائكة , الخ.

Yasal belgeler, çadırlar, kayıp ruhlar hakkında tek kelime bile etme.
ولا كلمة ولا حتى واحدة، عن الوثائق القانونية الخيام, الأموال، أو النفوس الضائعة

Cennetinizdeki ruhlar beni tanrı yapabiliyorlarsa, elbiselerimi de değiştirebilirler elbet.
إذا كان يمكن للأرواح في جناتكم تبديلي إلى إله فيمكنهم تبديل ملابسي كذلك

Tammy gibi ruhlar burada sıkışıp kalır, genellikle suçluluk duygusuyla ilgilidir.
الأشباح التى تتعثر هنا مثل تامي ، عادة بسبب الشعور بالذنب

Çünkü ona kapana kısılmış ruhlar olduğunu söyledin.
لأنك أخبرتها بأن هناك أرواحاً معلقة هناك

Duyduğum kadarıyla, ikimizde bir düğün mahvetmek istiyoruz ki bu da bizi aynı türden ruhlar yapar ve şimdi sen oyundan düştüğüne göre bıraktığın yerden devralmaktan mutluluk duyarım.
،من ما سمعتُه خلسةً فكلانا يريد إبطال الزفاف ذاته مما يجعلنا أرواحٌ متشابهة وبما أنكَ الآن سقطتَ وحيدًا

Ortalikta hic ilac kalmadi. Sizin ruhlar hepsini yok etti.
ما من دواء بالخارج أرواحكم دمرت كل أدويتنا

Bu ruhlar sana olduğu gibi bana da yardım edebilir.
وأرواح المطهر ستساعدني كما ستساعدك

Şeytani ruhlar geri çekilene kadar bu lanetli mekânı kilitli tutmak.
ماهي خُطتك؟ بأن نُغلق هذا المكان حتى تذهب الأرواحُ الشيطانية.

Savaş esnasında kutsal ruhlar gökyüzünden gelir ve bize savaşma gücü verir.
في ساعة المعركة ستحلق أرواحنا وتمنحنا القوة من اجل القتال

Hırsla yakıp yok ettiler, ondan ona saldırdılar ta ki San Venganza köyü kendi kanında boğulana kadar o terk edilmiş yerde ruhlar sonsuza dek tutsak oldu.
امتلكهم الجشع فانقلبوا على بعضهم حتى غرقت قرية سان فينجانزا في دمائها حبست أرواحهم في ذلك المكان