| Kabul et, iz sürme yeteneklerin Ruhlar Dünyası'nda işe yaramaz. | Open Subtitles | واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح |
| Evet, ve bunun nedeni Ruhlar Dünyası hakkında hiçbirşey bilmemem. | Open Subtitles | نعم, لأنني لا أعرف أي شيء عن عالم الأرواح |
| Ruhlar Dünyası'yla iletişim gücüne sadece Avatar sahipti. | Open Subtitles | و كان الوحيد الذي يستطيع التواصل مع عالم الأرواح. |
| Çok eski zamanlarda, Ruhlar Dünyası dünyamızın dengesini sağlardı. | Open Subtitles | مرة ,منذ وقت بعيد, عالم الأرواح أبقت التوازن بيننا. ما هو عالم الأرواح , جدتي ؟ |
| Ve efsaneler, köklerinin hem Ruhlar Dünyası hem de Fiziksel Dünya'ya yayıldığını söylüyorlar. | Open Subtitles | والأساطير تقول بأن جذورها تربط العالم الروحي والمادي معا |
| Ruhlar Dünyası ve maddesel dünya o zaman birbirlerine yaklaşırlar. | Open Subtitles | في ذلك الوقت يكون عالم الأرواح و العالم المادي أقرب أكثر من وقت مضى |
| İnsanların Ruhlar Dünyası'nda ait olduğu sadece bir yer vardır. | Open Subtitles | البشر في عالم الأرواح ! ينتمون في مكان واحد فقط |
| Sadece Unalaq'ı Ruhlar Dünyası'na dönmekten alı koyalım yeter. | Open Subtitles | فقط نحتاج أن نوقف أونولاك من العودة إلى عالم الأرواح |
| Ruhlar Dünyası'nda çok derinlere giderseniz kendinizi sadece kaybolanların sizi bulabileceği bir yerde bulursunuz. | Open Subtitles | , إذا رحلتكم عميقة جدا في عالم الأرواح أنتم يمكن أن تنتهوا بمكان حيث الضياع فقط يمكنه أيجادكم |
| Ruhlar Dünyası'na geri dönmeliyiz ki bir kez daha birleşebilelim. | Open Subtitles | يجب ان نعود إلى عالم الأرواح حتى يمكننا ان نندمج مجددا |
| İnsanlar artık fiziksel olarak Ruhlar Dünyası'na girebilir ve ruhlar da Dünyamızda özgürce dolaşabilirler. | Open Subtitles | البشر يمكنهم الآن جسديا الدخول إلى عالم الأرواح والأرواح ستكون حرة لتجوب عالمنا |
| Daha sonra Tonraq ve birlikleri ile buluşabilir, portalın etrafındaki savunma hattını kırıp Ruhlar Dünyası'na girebiliriz. | Open Subtitles | , بعد ذلك يمكننا الآلتقاء مع تونراك وقواته , نحطم الدفاعات حول البوابة وندخل إلى عالم الأرواح |
| İlk seferinde Ruhlar Dünyası'na nasıl girmiştin? | Open Subtitles | كيف دخلت الى عالم الأرواح أول مرة؟ لنجرب ذلك |
| Pekala aslında, hiç Ruhlar Dünyası'na girmedim. | Open Subtitles | ..حسنا في الحقيقة, لم يسبق لي أن دخلت عالم الأرواح |
| Eğer Ruhlar Dünyası'na hiç girmediysen Korra'yı oraya nasıl sokmayı düşünüyordun acaba? | Open Subtitles | ان لم يسبق لك أن دخلت عالم الأرواح ما هي خطتك لأن توصل كورا الى هناك؟ |
| Aslında, sanırım Korra'nın Ruhlar Dünyası'na girmek için nereye gitmesi gerektiğini biliyorum. | Open Subtitles | في الحقيقة, أعتقد أنني أعرف أين ينبغي على كورا الذهاب للدخول الى عالم الأرواح |
| Alınma ama sanırım ruhlar gerçekten Ruhlar Dünyası'nda bulunmuşlardır, onları takip edeceğim. | Open Subtitles | لا أقصد الاهانة لكنني أعتقد أن الأرواح كانت فعلا في عالم الأرواح لذا سأتتبعهم |
| Portal aracılığıyla Ruhlar Dünyası'na girdiğimizde yanımızda ruhların asla sahip olmadıkları bir şey getirdik bükme gücümüzü. | Open Subtitles | بدخولنا الى عالم الأرواح عبر البوابة سنجلب معنا شيئا لا تملكه الأرواح ميزة الإخضاع |
| Temizlenme töreni mekanın Ruhlar Dünyası'na olan bağlantısını güçlendirmeye yardım edecek. | Open Subtitles | المراسم التطهيرية ستساعد على تقوية الصلة مع عالم الأرواح |
| Bense daha seni Ruhlar Dünyası'na bile sokamıyorum. | Open Subtitles | بينما لا أستطيع حتى ادخالك الى عالم الأرواح |
| Unalaq Korra'yı Kuzey Portalı'nı açmaya zorlamış ve Jinora'yı Ruhlar Dünyası'nda esir almıştır. | Open Subtitles | أجبر اونلاك كورا على فتح البوابة الشمالية وحاصر جينورا بداخل العالم الروحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 