| - Selam millet. Kurbanımızın silah taşıma ruhsatı olduğuna dair hiçbir bilgi yok. | Open Subtitles | مرحباً رفاق، لا يوجد أية سجل أن ضحيتنا يمتلك رخصة بحمل سلاح يدوي |
| Ben sadece alkol ruhsatı duruşmamızın tarihini öne çekmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت مشغولاً في محاولة إيجاد وسيلة لاسترجاع رخصة بيع الخمور |
| Yoksa sevgilinin alkol ruhsatı işine yardım etmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | أم أنك تريدين مساعدتنا بشأن رخصة بيع الخمور الخاصة بخليلك؟ |
| Yapay yılan ruhsatı XB71. Bu sen misin? Bu senin işin mi? | Open Subtitles | ترخيص الثعابين الصناعية إكس بى 71 أهذا أنت ؟ |
| Silah ruhsatı yok. | Open Subtitles | ليس معة اسلحة مسجلة و ليس لة سوابق اجرامية |
| Elbette, ehliyet ruhsatı görürsem çözülecek | Open Subtitles | مساء الخير، الرخصة و أوراق التسحيل من فضلك نعم بالطبع |
| Ağzını kapalı tutmanın karşılığında, sevgilinin alkol ruhsatı işine yardım edebilirim. | Open Subtitles | وربما في مقابل صمتك سأساعدك خليلك في مسألة رخصة بيع الخمور |
| Bu kadar tam fonksiyonel... ...çalışkan varlık... ...balıkçılık ruhsatı ile ilgil görüşür muzakere eder. | TED | و هي الآن مؤسسة عاملة تعمل بكامل طاقتها في التفاوض بشأن رخصة الصيد العكسي مع الدولة. |
| Bir çeşit hırsızlık ruhsatı. Her şeyi yapabilme izni. | Open Subtitles | يبدو مثل رخصة للسرقة رخصة لتقدم على أي شئ |
| Bir çeşit hırsızlık ruhsatı. Her şeyi yapabilme izni. | Open Subtitles | يبدو مثل رخصة للسرقة رخصة لتقدم على أي شئ |
| Ölen adam Victor Spicer saldırıdan on bir ay ceza yiyince ruhsatı alınmış. | Open Subtitles | فيكتور، رخصة سبايسير عُلّقتْ عندما حَصلَ على 11 شهرِ للهجومِ. |
| Bu evcil hayvan ruhsatı değil, balık tutma ruhsatı! | Open Subtitles | هذه ليست رخصة للحيوانات الاليفة، انها رخصة الصيد |
| Kumar yasaklı lokanta ruhsatı var. Do Breff lokantasında aşçıbaşıymış. | Open Subtitles | رخصة مُديرِ الشرطة غيرِ تَحَادُث، رئيس كبيرِ طبَّاخين، مطعم DeBreff. |
| Bu arada, Michael kumar ruhsatı alamıyor. | Open Subtitles | وفي نفس الوقت، مايكل لا يمكنه الحصول على رخصة لعب |
| Nibbler için talep ettiğim evcil hayvan ruhsatı geldi. | Open Subtitles | ترخيص الحيوانات الأليفة الذي طلبته لــ نيبلر قد وصل |
| Bina ruhsatı almak için, bu şirketi kullanmak gerek. | Open Subtitles | لكى تحصل على ترخيص البناء لا بد أن تستعين بشركته |
| Arabanın ruhsatı ölen çiftin adına. | Open Subtitles | السيارة مسجلة باسم الزوجان الميتان |
| Ehliyet ve ruhsatı alabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكننى رؤية الرخصة وأوراق التسجيل؟ |
| Vay canına, adamın üç tabanca ve iki tüfek ruhsatı varmış. | Open Subtitles | تمهل ، إنه مسجل لأجل 3 مسدسات وإثنين من بنادق الهجوم |
| ruhsatı boşver. Buraya kendi bayrağımı dikeceğim, ruhsata ihtiyacın olmayacak. | Open Subtitles | انس الترخيص اللعين,إذا فرضت سيطرتي لن تحتاج للترخيص |
| Birkaç California ruhsatı ve iş arabalarını buraya getirmek lazım. | Open Subtitles | أحتاج لبضعة تراخيص وصول عميل و سيّارتين محصّنتين هنا |
| Sonunda maden ruhsatı onaylandı, artık onları o topraklardan atmamız gerek. | Open Subtitles | الآن بعد أن الموافقة على تصاريح التعدين، سنريد خروجهم من الأرض |
| İçinde sen ve ortağının sahip olduğu bar için, içki satma ruhsatı var. | Open Subtitles | فيما يتعلق بترخيص الحانة التي ..تملكها مع زميلك |
| - Arabanın ruhsatı David Pierce üzerine. | Open Subtitles | -السيّارة مُسجّلة باسم (ديفيد بيرس ). |
| Yani taksicilik ruhsatı da kaçakmış. | Open Subtitles | ويعني أيضا أنّه يحتاج لرخصة عمل غير قانونية. |
| VE ticari uçuş görevlisi olarak ICC ruhsatı taşımaya uygun değil. | Open Subtitles | قد تصرف بشكل مشبوة مما يجعلها غير مؤهله لحمل رخصه ضابط طيران تجارى |
| Ya o vücuda ne demeli? Bu kadar yakıcı bir şeyin de bir ruhsatı olması gerekiyordur. | Open Subtitles | لإمتلاك وجه بهذا الجمال وهذا الجسد أعتقد أن شئ بارز كهذا يجب أن يرخص من قبل السلطات الصحيحة |
| Önceden güvenlik görevlisiymiş kendi adına kayıtlı 9mm silahı varmış ama silahlı koruma ruhsatı ve taşıma izni de yokmuş. | Open Subtitles | كان يعمل حارساً أمنياً عندها كان لديه سلاح من عيار تسعة مليمترات مسجل باسمه لكنه لم يكن مرخصاً كحارس مسلح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 