"ruhsatın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رخصة
• الرخصة
• رخصتك

ruhsatın olduğunu sanmıyorum, değil mi?
أنا لا أَفترضُ بأنّك عِنْدَكَ رخصة له، أليس كذلك؟

Ehliyet ve ruhsatın kayıtlı olduğu adresi kontrol ettik, ama aylardır orada yaşamıyormuş.
لقد قمنا بالتحقق من العنوان الموجود على رخصة القيادة و التسجيل لكنها لم تسكن هنا منذ عدّة أشهر

Hafızam beni yanıltmıyorsa mavnacılık ruhsatın vardı. Balıkçılık değil.
إن صحَّ تذكُّري، فإنّك تحمل رخصة ناقل بضائع، لا صيّاد سمك

ruhsatın fiyatı 20,000 doların altında, değil mi?
ثمن الرخصة أقل من 20 ألف دولار أليس كذلك ؟

Yasa dışı dinleme yüzünden ruhsatın askıya aldırabilirim.
يمكنني أن أوقف رخصتك بسبب التنصت الغير قانوني على المكالمات

Çilingir ruhsatın olduğu için sistemde parmak izlerin var.
بصماتك هي في النظام لأن لديك رخصة الأقفال.

Bence ruhsatın kesinleşene kadar beklemelisin.
أعتقد أنه ينبغي عليك حقاً الإنتظار حتى نحصل على رخصة المُزاولة

Polis, seni kenara çekiyor. Ne ehliyetin ne de ruhsatın var.
إن أوقفك شرطيّ، فما من رخصة ولا تسجيلات

Tabi, yeni bir ruhsatın çıkması yılar sürer.
وللحصول على رخصة جديدة الامر يتطلب سنين

Ateşli Silahlar kayıtlarına göre bir 45'lik ruhsatın varmış.
،"حسب سجلات الـ "آي تي أف لديك رخصة لحمل سلاح من عيار 45

Düşünme ruhsatın elinden alındı.
أظن أن رخصة تفكيرك قد انتهت صلاحيّتها

Silahın için ruhsatın var mı?
أتملك رخصة لممارسة هذا؟

Bunun için ruhsatın var mı? İzninizle, tamam mı?
وهل لديك رخصة لهذا؟

ruhsatın var mı?
هل لديك رخصة لذلك؟

Alice, bu hoşuma gitmedi. Silah taşıman yanlış. ruhsatın bile yok.
(أليس) ، لا أحب هذا ، لا أحب إمتلاككِ مسدس ليس لديكِ حتى رخصة لحمله

ruhsatın uzatılma konusunu duydun mu?
هل.. هل سمعت الرخصة التوسعية الجديدة؟

Baksana Moe, bu ruhsatın süresi 1973'te dolmuş ve sadece Rhode Island'da geçerliymiş.
(مو) ، هذه الرخصة منتهية منذ عام 1973 وتصلح فقط بمدينة (رود آيلاند) وموقعة من قبلك

ruhsatın nerede olduğunu bilmiyorum.
لا أعم أين توجد الرخصة

Artık polis değilim. Kontrol ettim, özel dedektiflik ruhsatın var.
لديك رخصتك كمحقق خاص لقد تحققت من ذلك

Bernard, ruhsatın yanında mı?
(بيرناند)، معك رخصتك ؟