"ruhumun bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من روحي

Farkındayım. Ama vazgeçersem, sanki ruhumun bir parçasını teslim ediyormuşum gibi hissedeceğim.
أعلم ذلك , ولكن إذا توقفت سأكون سلمتُ جزء من روحي

Ama şunu bil aldığım her canla birlikte ruhumun bir parçası da ölüyor.
لكن إعلمي مع كل حياة أنهيها يموت جزءاً من روحي البائسه

Bütün bu deliliğe, cinayetlere ve kargaşaya rağmen sana sayende ruhumun bir köşesinin sanki canlanıyormuş gibi hissettirdiğini söyleyebilirim.
و يمكنني إخبارك أن على الرغم من كل هذا الجنون, القتل و الفوضى هناك جزء من روحي يشعر أنه يعود للحياة بسببك

Onların büyülerinden birini her kullandığımda ruhumun bir kısmı yanıp gidiyor.
كل مرة أستخدم واحدة من تعاويذهم يحترق جزء من روحي

8000 dolar. Ve ruhumun bir parçası.
ثمانية آلاف وقطعة صغيرة من روحي.

Lütfen, ruhumun bir kısmını kendininkinin içinde tut.
من فضلك، إحتفظ بجزءاً من روحي بداخلك

"Mart 1953, arkadaşlarımın hepsi aşkı bulmuşken nedense ben "sanki ruhumun bir parçası kayıp ya da ölmüş gibi kimseyle bağ kuramıyorum."
"مارس عام 1953، على حين صديقاتي جميعًا وجدن الحبّ، إلّا أنّي لسبب ما" "أعجز عن التواصل مع أيّ أحد، وكأنّ جزءًا من روحي مفقود أو ميّت"

Seni bulmak için ruhumun bir parçasından vazgeçtim.
تخليت عن جزء .من روحي لإيجادك

ruhumun bir parçası da.
بل جزء من روحي

ruhumun bir parçası da.
جزء من روحي