"ruj" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحمر الشفاه
• أحمر شفاه
• احمر الشفاه
• أحمر الشفاة
• احمر شفاه
• أحمر شفاة
• احمر الشفاة
• بأحمر الشفاه
• ملمع شفاه
• الشفة
• لأحمر الشفاه
• للشفاه
• طلاء شفاه
• أحمر شفاهك
• احمر شفاة

Melissa kim bilmiyorum... ama çok fazla ruj sürdüğü kesin.
لا أعرف ميليسا لكنها بالتأكيد تضع بعض من أحمر الشفاه

Anne ise çocukları güneşten yanmasın diye yüzlerine koruyucu ruj sürmüştü.
وأميقامت.. بتلطيخ أحمر الشفاه على وجه .ابنها في محاولة وقف الحرق

Geçen Noel, eve gömleğimin yakasında ruj iziyle geldim.
مثلالعيدالسابق. أتيت للبيتمنالحفل، و كان أحمر شفاه على ياقتي

Dut suyu. ruj gibi görünüyor değil mi?
إنه عصير التوت ، يبدو و كأنه أحمر شفاه ، أليس كذلك ؟

Huysuz kocakarı da bu işten payını alsın. Maymuna ruj sürmek kaça?
ستتحمس المحاربه العجوز لهذا. كم من اجل وضع احمر الشفاه على القرود؟

Kafamı ısırıp kopardığın zaman boynumda oluşan ruj lekeni siler misin?
اهتم لمسح أحمر الشفاه من رقبتي من المكان الذي عضيت رأسي؟

Şiir eski ruj reklamlarına tepki gösterir, ve şiir, söyleyişindeki keskinlikle, dönüşleri ve duraklarıyla, bize, ne isteyeceğimizi, ne yapacağımızı, ne düşüneceğimizi anlatmaya çalışan reklamların diline direnmek için her şeye sahiptir.
القصيدة تتفاعل مع دعايات أحمر الشفاه القديمة، وحدتها عن بيان، انتكاساتها وتوقفاتها، لديها كل شيء لتفعله مع مقاومة لغة الدعايات التي تريد إخبارنا بكل سهولة ما نريده، ما نفعله، ما نفكر به.

ruj, dudakları şekle sokacaktır. Biraz pudra, yeni bir saç şekli.
أحمر الشفاه سوف يرفع الفم قليلاً بعض المسحوق وتسريحة جديدة

Bana ruj süreceğinizi bilseydim, asla gelmezdim.
إذا كنت أعرف أنك سوف تضعين لى أحمر الشفاه لما كنت جئت أبداً

Bir kız ruj sürmeden böyle şeyleri okuyamaz.
الفتاة لا يمكن لها قراءة هذا النوع من الاشياء .. بدون أحمر الشفاه الخاص بها

Tamam Maria, sen kızları yukarı çıkar, biraz far ve ruj sürün... ve bilirsiniz, şu çılgın kostümlerden yapın.
حسناً، ‪"‬ماريّا‪"‬ خذي البنات للأعلى و ضعوا بعضاً من ظلّ العيون و أحمر الشفاه و ارتدوا هذه الأزياء المجنونة‪.

Traş olurken kendini kesmediğine göre sadece ruj olabilir.
لكن بما أنك لم تجرح نفسك أثناء الحلاقة فينبغى أن يكون أحمر شفاه لا غير

Bugün gömleğinizi yıkarken tuhaf bölümlerde ruj izleri gördüm.
لم أستطع أن أمنع نفسي من ملاحظة علام أحمر شفاه في أماكن غريبه

Nasıl bir kız mumyalaşmış ceset ile seyahat eder ama yanına ruj almaz?
، أيّ نوع من الفتيات يسافر مع جثة محنّطة ولم تحزم حتى أحمر شفاه ؟

Bir keresinde dudaklarına ruj sürüp annemin geceliğini giydirmiştik.
فى مرة ألبسناه ثوب النوم الخاص بوالدتى ووضعنا له أحمر شفاه وشعر مستعار

Tanrım, Frankenştayn'ın gelinine biraz ruj sürünce, harika bir eşe dönüşmüyor, değil mi?
وضع أحمر شفاه على عروسة "فرانكشتاين" ليس كفيلاً بتحويلها لزوجة مثالية أليس كذلك؟

Geçen hafta yakanda ruj izi vardı.
بالاسيوع الماضى كا احمر الشفاه على قبه قميصك.

Peçete üzerindeki ruj hakkında adli tıptan bir haber geldi mi? Henüz gelmedi.
هل حصلتَ على نتائج من المختبر بشأن أحمر الشفاة الذي على المنديل ؟

ruj sürüp sürmediğin yolun umurunda değildir.
ان الطريق لا يلاحظ انك لا تضعين احمر شفاه

Tamponlar. Sadece çıkart, Dalından koparır gibi, ruj olarak kullan.
السدادات فقط اسحبهم للخارج طازجة من الفاكهة ، واستخدامه كـ أحمر شفاة

Dudak boyası ve ruj kullanacağım ve bu kadar iri olmayacağım Niye mi, o kapıdan rahatça geçeceğim
وسوف أضع احمر الشفاة و ماكياج و لن أظل ضخمة هكذا و سأستطيع المرور بسهولة من ذلك الباب

Hanımefendi, ruj sürmüş bir tavşanı komik bulmuyorsanız... sizinle konuşacağımız hiçbir şey kalmadı.
سيدتي إذا لم تجدي أرنب بأحمر الشفاه أنت وأنا ليس لدينا ما نقوله لبعضنا

Bu şarap bardaklarının çoğunda da Claire'ın ruj izi var.
و ملمع شفاه كلير على الكثير من هذه الكؤوس

Bu sıradan bir ruj.
الذي عندي هنا إنبوب عادي من لمعان الشفة.

Kameradaki bir bardakta ruj kalıntısı bulduk.
حسناً لقد وجدنا أثر لأحمر الشفاه على الكأس في القمرة

Belki ilk arabası kırmızıydı ya da annesi hep kırmızı ruj sürmüştür.
ربّما كانت سيارتها الأولى حمراء أو كانت والدتها دائما تضع أحمراً للشفاه.

Lezbiyenler için ruj olduğunu biliyorum. Biseksüeller için aseton var mı?
أعرف وجود طلاء شفاه للسحاقيات فهل يوجد مزيل لطلاء الأظافر للخنثويين؟

ruj eritiyorsun ve baksana bu topuk da sallanmaya başladı.
أنت تذوبين أحمر شفاهك وأنظري، هذا الكعب العالي بدأ بالتمايل.

Fincanda parmak izi yok, ruj izi var.
لا يوجد بصمات على الفنجان , ولكن يوجد احمر شفاة ,انظر.