| Ev kullanımı için geliştirdiğimiz yangın söndürme bombası bu. | Open Subtitles | هذه قنبلة إطفاء حريق طوّرناها للإستعمال المنزلي. |
| - Ama şüpheli bir durum. Yangın söndürme sistemlerinin otomatik olarak kesilme ayarları vardır. | Open Subtitles | الأمر مشكوك فيه أنظمة إطفاء الحرائق بها إغلاق آلي |
| Yangın söndürme sistemleri olmadığını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | ألا تعتقد ان لديهم اجهزة إخماد الحرائق؟ |
| Yangın söndürme köpüğü. | Open Subtitles | إنها رغوة إخماد الحريق |
| Tamam anne, lavabonun altındaki yangın söndürme aletini al. | Open Subtitles | أمي أحضري مطفأة الحريق التي أحضرتها لكِ. |
| Çıkışlar yangın söndürme tüpü, ilk yardım çantası. | Open Subtitles | مطفأة الحريق,عدة الحروق حسنا,فلنحظى ببعض المرح |
| New York Times'a göre, "Bu atış kulenin mukavemetini tespit etmek ve yangın söndürme tesisatını düzenlemeye yönelik nihai bir karara ulaşmak" için rehberlik ediyordu. | Open Subtitles | حسب صحيفة النيويورك تايمز، أدى ذلك إلى إعادة تدقيق فى نظم الأمن وفى النهاية إلى قرار لتركيب رشاشات الاطفاء |
| Artık mumları söndürme vakti geldi! | Open Subtitles | ايها الأب الكبير ، حان الوقت لاطفاء الشمع |
| Bir kere oldu bu. Bende yangın söndürme aleti var. Getir onu. | Open Subtitles | حدث هذا الأمر مرة فقط وإسمع لديك طفاية حريق لما لا تحضرها |
| Bu ışıkları söndürme oyunu. İki kişiyi temizledi. | Open Subtitles | خدعة إطفاء الأنوار هذه وضحت شخصين |
| Bu ışıkları söndürme oyunu... | Open Subtitles | إن خدعة إطفاء النور |
| Işıkları söndürme zamanı geldi mi? | Open Subtitles | ألم يحن بعد وقت إطفاء النور؟ |
| Emmit, Wilshire ve Stanley arasındaki en yakın yangın söndürme istasyonu nerede? | Open Subtitles | (آيميت)، ما أقرب محطة إطفاء من "ويلشاير" و "ستنالى"؟ |
| Bütün robotları ve yangın söndürme sistemini harekete geçirdi. | Open Subtitles | إنها قامت بتنشيط جميع روبرتات (سام) ونظام إخماد الحرائق. |
| Yangın söndürme sistemi devrede. | Open Subtitles | تم تفعيل إخماد الحرائق. |
| Yangın söndürme sistemi devrede. | Open Subtitles | تم تفعيل إخماد الحرائق. |
| Büyük kısmı yangın söndürme dolabının kırılan camındandı. | Open Subtitles | معظم ما عثرنا عليه كان نظارات مكسورة بسبب علبة مطفأة الحريق لكن بعض منها |
| Eski bir yangın söndürme tüpü, ideal bir basınçlı tüptür. | Open Subtitles | مطفأة حريق قديمة تجعل الضغط مثالي |
| Ben bir yangın söndürme tüpü alayım. | Open Subtitles | أظن أن عليك جلب مطفأة الحريق |
| Olamadılar çünkü her denediklerinde yangın söndürme sistemi tetiklendi. | Open Subtitles | ، لايمكنه استخدامه لأنّه، بكل مرة يحاولون ذلك . تنطلق رشاشات المياه |
| Yangın söndürme cihazı bulunmayan binalarda merdiven boşluğu en fazla 45 metre olmalıyken yangın söndürme cihazı olan binalarda 60 metreymiş. | Open Subtitles | هل كنت تعلم بانه في مبنى من دون رشاشات الحريق اقصى مسافة للوصول الى سلالم النجاة هي 150قدم |
| Artık mumları söndürme vakti geldi! | Open Subtitles | ايها الأب الكبير ، حان الوقت لاطفاء الشمع |
| Yangın söndürme tüpünü kullanmayı biliyor musun? | Open Subtitles | تعرف كيف تستخدم طفاية الحرائق؟ |
| Okuldan yangın söndürme tüpü çalalım o zaman. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل أن أن نسرق طفايات الحريق من المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 