"söylediğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلته
• أخبرتك
• أقوله
• قلتُ
• اخبرتك
• اقوله
• أخبرتكِ
• أنني قلت
• انني قلت
• أخبرتُك
• ماقلته
• كلامي
• بأنني قلت
• أني قلت
• أطلبه

Daha önce söylediğimi tekrar söyleyeceğim ki bunu sen söyleyemezsin.
ما قلته آنفاً سأقوله مجدداً وهو شيء لا تستطيعين ترديده

Kelimeleri ve anahtarları bulmakta ve konuşmanın başında ne söylediğimi hatırlamakta zorlanmalısınız.
من المفترض أن تجد صعوبة في إيجاد الكلمات والمفاتيح، وتذكر ما قلته في بداية حديثي.

Stanny ile benim beton işinden nasıl kovulduğumuzu söylediğimi hatırlıyor musun?
أتعلمين عندما أخبرتك بأني أنا وستاني قد طُردنا من شركات الخرسانة؟

Bana bırakıyor. Her söylediğimi yapacak.
سوف تترك هذا لى سوف تفعل أى شىء أقوله لها

Başkalarıyla görüşebileceğimizi söylediğimi biliyorum, ...ama ben bunu kaldıramıyorum, anladın mı?
أشعرُ أنّني مُضطرٌّ لذلك أعلمُ أنّني قلتُ يجب أن نقابل آخرين

Hasta olduğumu söyleyip, senden yardım istesem tedavi planı yapmak için gün belirleyelim desem bu sefer de yalan söylediğimi düşüneceksin.
ان اخبرتك أنني أظن انني مريض و انني بحاجة للمساعدة و علينا ان نخصص وقتا لنتكلم عن الأمر ستفترض أنني أكذب

Telefonda Sandy'ye söylediğimi kastetmedim.
أسمعي كارول أن,أنا لم أعني ما قلته لساندي في الهاتف

Pazar günü terasta otururken ne söylediğimi hatırlıyor musun?
هل تذكر ما قلته لك صباح الأحد عندما كنا جالسين على الشرفة؟

Ne söylediğimi hatırlıyor musun... Ölürken görünen ışıkla ilgili olanı?
هل تذكر ما قلته حول رؤيتك لضوء عندما تموت

Bunu sana söylediğimi Richie bilmemeli.
ولاتذكري ذلك بالمناسبة عما قلته عن ريتشي

Tamam, sana ne söylediğimi biliyorum ve ben böyle bir şey yapmadım.
،حسناً ، أعلم أنني أخبرتك ذلك .وأنني لم أفعل أي من ذلك

Onca zamandır sana benim tipim olmadığını söylediğimi unuttun mu?
أتذكر كل المرات التي أخبرتك انك لست نوعي المفضل ؟

Hayır, iletemem çünkü o zaman burada olduğunu söylediğimi anlar.
كلا، لا أستطيع، لأنها ستعرف وقتها أنني أخبرتك بأنها هنا.

Bu inanılır gibi değil. Her söylediğimi çarpıtıyorsun. Ben vazgeçiyorum.
هذا لا يُصدّق تحوّرين كلُّ ما أقوله, لقد يأست

O zaman söylediğimi yapsan iyi olur. Havalan. Şimdi!
إذن من الأفضل أن تفعل ما أقوله , أقلع الآن

- Hayır, biliyorum ne söylediğimi çok iyi biliyorum ve eğer bu da isyana teşviğe giriyorsa, ben de suçluyum.
إني مدركة تماماً لما أقوله وإن كان تحريضاً على العصيان فإن أنا أيضاً مذنبة بنفس التهمة

Mecbur kalmadıkça, asla güç kullanmayacağımı söylediğimi biliyorum.
أعلم أنني قلتُ إنني لن أستخدم القوة طالما أنتِ ملتزمة

Babanın bir esir kampında öldüğünü söylediğimi hatırlıyor musun?
الآن .. هل تتذكر عندما اخبرتك ان اباك مات في معسكر الاسرى

Arnold, yalnız başına okyanusa girmekle ilgili ne söylediğimi biliyorsun.
تعرف ما اقوله بشان الدخول الى المحيط بمفردك يا ارنولد

Sana söylediğimi kimseye söyleme ama Bernadette'in ayrılmak istediğini duydum.
لاتخبري أحداً أنني أخبرتكِ لكنني سمعت أنها ربما ستنفصل عنه

Senin ve senin dünyan hakkında bazı şeyler söylediğimi biliyorum. Üzgünüm.
أعلم أنني قلت أشياءً عنكِ و عن عالمك، و أنا آسف

Sana doğru düzgün yaşamam gerektiğini söylediğimi biliyorum ama bu sefer durum farklı.
حسنا، انظر اعلم انني قلت انني اريد ان ابقى مستقيمه, لكن هذا مختلف

Ben söylemeden önce, sana söylediğimi ona söylemelisin.
لكن قبل أنا أعْمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَه الذي أخبرتُك.

Pekâlâ, ama söylediğimi unutma, öncelikle iyi temel...
أوكي.. لكن تذكري ماقلته أساس جيد منذ البداية

Öylesine söylediğimi sanabilirsin, ama ciddiyim.
قد يبدوا كلامي مُزيَّف جداً لَكنِّي أَعْنيه حقاً

Sana sırrını korumanın zor olmadığını söylediğimi biliyorum ama yalandı.
أنا أعلم بأنني قلت أن الإحتفاظ بسرك ليس شئ صعب

Benden daha iyi bir dişçi, ama sakın bunu söylediğimi ona anlatma.
وهو طبيب أسنان أفضل مني لكن لا تقولي له أني قلت هذا

Her söylediğimi yapmadığını ispatlamaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أثبت أنك لا تقومين بكل ما أطلبه منك