"söylediğin şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما قلته
• بما قلته
• ما قلت
• ما قلتَه
• ما طلبته
• فيما قلته
• ما قلتيه

Bak, söylediğin şeyi uzun uzun düşündüm, ve sanırım haklısın.
لقد فكرت كثيرا حول ما قلته واعتقد انك على حق

Senin her zaman söylediğin şeyi söyledim... vicdanlarıyla oy vermelerini.
كل ما قلته هو ما قلتهُ لي أن يصوتا لضميرهما

Basın toplantısında, "kalplerimizin istekli olup da, vücutlarımızın reddetmesi" ile ilgili söylediğin şeyi çok beğendim.
لقد أعجبني حقاً ما قلته بالمؤتمر الصحفي الجزء الذي بشأن عندما ترغب قلوبنا وترفض أجسامنا

Arabada söylediğin şeyi düşündüm ve haklısın. Ben bir katil değilim.
فكرت بما قلته في السيارة وأنت على حق، أنا لست بقاتل.

Mektup konusunda söylediğin şeyi düşünüyordum.
كنت أفكر حول ما قلت أن الرسالة لم ترسل من القاتل

Bu sabah söylediğin şeyi düşündüm.
فكّرتُ حول ما قلتَه هذا الصباح.

Çünkü, bana yapmamı söylediğin şeyi ilk yaptığımda tanımadığım biri üzerime bir şarjör boşalttı.
لأن المرة الأولى التي فعلت ما طلبته مني فرّغ أحدهم باتجاهي سلاحاً آلياً تسعة ميلمتر بوصة

Seni aramalıydım. söylediğin şeyi düşündüm.
كان علىّ محادثتكِ، فقد أعدت التفكير فيما قلته

Geçen gün bana söylediğin şeyi düşünüyordum.
لقد كنت افكر عن ما قلتيه اليوم السابق

Özür dilerim Henry. Şimdi söylediğin şeyi tekrarlar mısın?
أعذرني هينري, هل يممكنك اعادت ما قلته للتو؟

Akademiden atıldığımda bana söylediğin şeyi hatırlıyor musun?
أتذكر ما قلته لي عندما طُردتُ من الأكاديميّة؟

O gün ahırın önünde Audrey hakkında söylediğin şeyi hatırlıyorum.
تذكرت ما قلته ذلك اليوم . "خارج الحظيرة عن "أودري

Ve ailene söylediğin şeyi duydum ve ve bence bu da biraz ortaya karakter koydu bence.
وسمعت ما قلته لعائلتك واعتقدت أنه أظهر الكثير من الحرف.

Bu gemiye ilk kez bindiğimde... bana söylediğin şeyi hatırlıyor musun?
أتذكر ما قلته لي حين ركبت المركبة أوّل مرّة؟

Az önce söylediğin şeyi düşünürsek bunu söylemek istememiş olabilirsin.
إذا عنيت ما قلته للتو ثم هذا يعني أنك لم تعني ما قلته للتو

Takside söylediğin şeyi mi kastettin?
هل قصدت فعلا ما قلته فى سياره الاجره

Bana geçen hafta giderken söylediğin şeyi hatırlattı.
ذكّرني الأمر بما قلته الأسبوع الماضي حينما كنتَ على وشك الرحيل

Geçen gün söylediğin şeyi düşündüm de sanırım haklıydın.
فكرت بما قلته البارحه لديك وجهة نظر

Spur'da söylediğin şeyi düşünüyordum.
لقد كنت أفكر بما قلته في البار

Sadece, oraya gittiğimiz anda yapmayacağını söylediğin şeyi yaptın.
بمجرد دخولنا أنت فعلت ما قلت أنك لن تفعله

Ambarda söylediğin şeyi hatırlıyor musun?
أتذكر ما قلتَه عند الحجيرة؟

Ona söylediğin şeyi tam olarak yapmış mı?
هل فعل ما طلبته منه بالضبط؟

Dün gece söylediğin şeyi düşünüyordum.
كنت أفكر فيما قلته ليلة البارحة

Sana annemin kocası olduğunu söyleme sebebim onun hakkında söylediğin şeyi duymamdı.
اجل - أخبرتكِ أنني زوج امي لأنني سمعت ما قلتيه عنها