"söylediklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلته
• قاله
• يقوله
• قالته
• تقوله
• قلتيه
• ماقاله
• قالوه
• يقولها
• قلتَه
• ماقلته
• سيقولون
• قلتِه
• كلامها
• أخبرتني به

Ayrıca bana söylediklerini de düşündüm. İstediklerimi almam için savaşmam gerektiği konusunda.
وكنت أفكر أيضاً بما قلته لي حول حاجتي للكفاح من أجل الأشياء

Bu sabah arabamda oturmuş söylediklerini düşünüyordum ve merak ediyorum...
كنت أجلس في سيارتي هذا الصباح أفكر بما قلته وأتسائل

Size Haham Hirschhorn'un söylediklerini ileteyim, çok bilgili bir adamdı...
دعوني أقتبس لكم مما قاله الحبر هيرشون أحد النوابغ المتعلمين

Lütfen adamın söylediklerini yapın yoksa, hepimizi öldürecek. Çok iyi.
رجاءً إفعلوا بالضبط ما يقوله هذا الرجل، أو سيقتلنا جميعاً

Bayan Rachel Troubowitz'i ve acemi birliğine katılacağım gün söylediklerini.
انها تذكّرني ب.. السيدة راتشيل تروبويز و ما قالته ليّ

- Kafanın içinde söylediklerini kontrol edebilmene yarayacak bir şeyler olsaydı..
إلا إذا كان هناك شيء في رأسك للسيطرة على الأمور تقوله.

Normalin üç katı otopsi yapmam konusunda söylediklerini düşündüm.
أنا قمت بالتفكير فيما قلتيه لي قمت بتغيير الدوام ثلاثة مرات و

Fark yaratmakla ilgili söylediklerini düşündüm ve sanırım, burada sanat yapmaktansa orada barış sağlayabilirsem daha büyük bir fark yaratırım.
فكرت حول ما قلته لي حول صنعي للفارق. وفكرت أنه يمكنني إحداث فرق بصنع السلام هناك. عوض رسم لوحات هنا.

Bana söylediklerini hatırladın mı ?
و ما قلته لي ، أتذكر ؟ آن الآوان أن تقوم بالأشياء بمفردك.

Heidi onun hakkında söylediklerini anlattı. Bu yüzden Leda'yı aradım.
هايدي اخبرتني بما قلته عنه لذا اتصلت بليدا

- Geçen gün yaptığım resimle ilgili bana söylediklerini düşündüm. - Oh.
أفكر بما قلته إلى فى هذا اليوم بشأن لوحتى

Senin söylediklerini yapmaya çalıştık. Ama o bize pek devam ettirecek birşey söylemedi.
حاولنا أن نفعل ما قلته ولكنها لم تقل الكثير

Neden buradayım? Sonra lisedeki İngilizce öğretmenimin söylediklerini hatırladım.
ثم تذكرت ما قاله لي أستاذ اللغة الإنجليزية في الثانوية.

Aslında, genç insanların söylediklerini daha şaşırtıcı buldum.
والحقيقة أني وجدت ما قاله الصغار مثيرًا للاهتمام.

Benden önceki konuşmacının, söylediklerini duydum, ben de ona katılıyorum.
لقد أستمعت إلى ما قاله المتحدث الأخير وأنا أتفق

İnsanların söylediklerini yazıyorsun. Duyduklarını yazıyorsun.
أنتِ تكتبين ما يقوله الناس تكتبين ما تختلسين سماعه

Hiç kimsenin söylediklerini... ya da ona söylenenleri duymasını istemezdi.
لم يرد أن يسمع أحداً ما يقوله أو يستمع أحداً لما يقال له

söylediklerini duymak pek hoş değildi ama dayandım ve dinledim.
سمعت ما قالته ولم تكن نزهة لكنّي لصقتها وإستمعت لها

Sally'nin söylediklerini yaparsan sonun, hapishane hücresi olur sanırım.
عليك ان تفعل ما تقوله سالي وسوف تنتهي في السجن علي ما أعتقد

Daha önce bana söylediklerini düşünüyordum ve... gerçekten şu fahişe fetişimden kurtulmak istiyorum artık.
تعرفين , كنت افكر بما قلتيه قبلا انا فقط اريد ان اقول اني فعلا اردت ان اتخطى خيالاتي حول العاهرات

Onun peşinden gidemezsin. Rayden'ın söylediklerini hatırlamıyor musun?
لا يمكنك أن تلحق به ألا تتذكر إذن ماقاله رايدن ؟

Bence o kadınların ne söylediklerini anlatırken sanırım beni yanlış anlamış olmalısın.
اعتقد انك أسأت فهمي حين أخبرتك عما قالوه

söylediklerini düşünürsek, ona vurmasam da bizi tutuklatacaktı.
طبقاً للتعليقات التي كان يقولها كان من الواضح أنه سوف ينتهي أمرنا هنا لا يهم ما قد حدث سواء ضربته أو لا

söylediklerini kabul etmiyorum. Ama neden söylediğini anlıyorum.
،لا أتفق معكَ فيما قلتَه ولكنّي أتفهّم لماذا قلتَه

Bu saba Roger'ın sarhoşmuş gibi yapması ile ilgili söylediklerini düşündüm
كنت افكر بشأن ماقلته هذا الصباح بشأن روجر وادعائه بأنه سكران

Senin söylediklerini not edecekler ki bu da yangın gibi yayılmasını sağlayacaktır ve ülke çapındaki gayrimenkul sahipleri için doğrudan bir meydan okuma olacaktır.
و سيقوموا بتدوين كلماتك و تنتشر أكثر و سيقولون أنه تحدي قوي و متجه من المقاطعة إلى كامل الدولة

Ama söylediklerini içinden gelerek değil,..
لكنّكِ قلتِ ما قلتِه لأنّكِ كنتِ متضايقة، صحيح؟

İncil'i öpmesini isteyeyim mi Paula, yoksa söylediklerini kabul ediyor musun?
هل اطلب منها ان تُقبّل الأنجيل ام نصدق كلامها يا بولا

Bana söylediklerini yaptım. İşe yaramaması benim suçum değil.
لقد فعلت ما أخبرتني به إنها ليست غلطتي إنه لم يفلح