"söylediniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت
• قلتِ
• أخبرتني
• قلتم
• قلتي
• قلتَ
• تقولين
• أخبرت
• قُلتَ
• قلتما
• قلتها
• أخبرته
• قلتى
• قُلت
• أخبرتنا

Özür dilerim, uzaktaydım. Duyamadım. Hızlı aşçı olduğunuzu söylediniz, değil mi?
آسف، كنت هناك ولم أستطع سماعك هل قلت بأنك سريع بالطبخ؟

Karınızı aradığınızda, ona Bayan Johnson'ın... eski sevgililerinizden biri olduğunu söylediniz mi?
على الهاتف، قلت أن الآنسة جونسون كان واحدا من السابقين الخاص بك؟

İnsanoğlunun hiçbir zaman kendine neden yaşamayı hak ettiğini sormadığını söylediniz.
لقد قلت أن الإنسانية لم تسأل نفسها أبدا لماذا تستحق النجاة

Bu ne şimdi? İlk ifadenizde Bronco'yu gece onda gördüğünüzü söylediniz.
بأقوالك الأولى، قلتِ بأنك شاهدتِ سيارة البرونكو عند الساعة 10 مساء.

Bana gördüğünüz en kötü asistan olmadığımı söylediniz, hatırladınız mı?
أتذكر عندما أخبرتني بأنّي لست أسوأ طبيب مقيم على الإطلاق؟

Dünyadaki en zeki insan olduğumu da ben söylemedim. Siz söylediniz.
انا لم اقل اني اذكى انسان على الارض, انتم قلتم ذلك

İnsanoğlunun hiçbir zaman kendine neden yaşamayı hak ettiğini sormadığını söylediniz.
لقد قلت أن البشرية لم تسأل نفسها لماذا هي تتسحق البقاء

Travmanın, amneziye neden olabileceğini siz kendiniz söylediniz. Evet öyle.
أنت بنفسك قلت أن هناك صدمةً قد سببت فقدان ذاكرته

O kafiyeyi söylediniz de Bir, iki, üç, sıra bizde
قلت بأن القافية، واحد ، اثنان ، ثلاثة ، وقتنا

Ziyaretleriniz boyunca karşılaştığınız tek zeki varlığın bizler olduğunu söylediniz.
قلت أننا الحياة الأخرى الذكية الوحيدة لقد واجهتموها فى رحلتكم

İyileşeceğimi söylediniz ama yarım gün geçmeden açlık hissi geri geldi.
قلت أنـّي سأشفى , لكن بعد نصف يوم عاد الشره مُجدداً.

Bakın, duruşmada bu lekelerin %100 yanıcı maddeden kaynaklandığına emin olduğunuzu söylediniz.
لقد قلت متأكداً بالمحاكمة بأن هذه البقع هي نتيجة مسرعات لتشعل الحريق

Basın konferansında Caroline'in, Nobel'in isteğine karşı suç işlediğini söylediniz.
فى المؤتم الصحفى قلت ان كارولين قد اخطأت رغما عنها

- Telefonda olduğunuzu söylediniz. - Evet, kontrol etmeye aramıştım sadece.
لقد قلت أنك كنت على الهاتف أجل لقد كنت أطمئن عليهم

Gelmemi söylediniz. Saat 9:30'a randevu verdiniz.
لقد أخبرتني بالأمس أن أحضر إلى هنا لقد منحتني موعدا في التاسعة و النصف

Dinleyin! Sizler hapishanenin buradan daha iyi bir yer olduğunu söylediniz.
أوه , أنتم يارفاق قلتم أن السجن أفضل من هذا المكان

Her şeyin beş saniyede olduğunu söylediniz, değil mi?
قلتي أن الحادث بأكمله حدث في 5 ثوان, أليس كذلك؟

Tamam ama bunun az önce yalan olduğunu söylediniz. Yalan mıydı?
حسنٌ ؛ و لكنكَ قلتَ بأنها كذبة ؛ أكانت كذلك ؟

Bir şeyler duyduğunuzu söylediniz. Nasıl şeyler?
تقولين انك تعتقدين انك تسمعين اشياءا ما هى هذه الأشياء ؟

Charleswheeler'e gey olduğunuzu hiç söylediniz mi?
هل أخبرت ، شارلز ويلر يوماً بأنك كنت شاذًّا ؟

Siz de "çakrkeyif" oldugunu söylediniz.
إان كانت السيدة مانيون ثملة وأنت قُلتَ بأنّها كَانتْ سكرانة.

Burada yiyeceğinizi söylediniz ve burada da yiyeceksiniz.
لن تذهبا الى أي مكان قلتما أنكما ستأكلان هنا و ستفعلان ذلك

Kendiniz söylediniz. Bu hayat zaten hiç sizin olmadı ki.
أقصد , لقد قلتها بنفسك هذه الحياة لم تكن لك علي أيّة حال , أليس كذلك؟

Dün aldığı kasetle ilgili geldiğimi ve durumun acil olduğunu söylediniz mi?
هلا أخبرته أن الموضوع متعلق بالشريط الذي استلمه بالبريد بالأمس، وأنه أمر عاجل؟

Ama polis tarafından sorgulandığınızda onlara mahkumun eve 9:25'de döndüğünü söylediniz.
حين استجوبتك الشرطة ، قلتى أن السجين قد عاد فى التاسعة و 25 دقيقة

Onu en son dün gece 20:30 civarında gördüğünüzü söylediniz.
قُلت لنا آخر مرّة رأيتها كانت حوالي 8: 30 البارحة؟

Bize bir çok şey söyleyebilirdiniz ama kürtaj yaptırmamızı söylediniz, değil mi?
كان بإمكانك قول عدة أشياء لكنك أخبرتنا بأن نختار الإجهاض, صحيح ؟