"söylemek istediğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما أقوله
• أود قوله
• أردت قوله
• أردت أن أقول
• ما أريد قوله
• ما أحاول قوله
• لأقوله
• أريد قولها
• أريد أن أخبرك
• أن أقوله
• اريد قوله
• أودّ قوله
• ما أقصده
• ما قصدته
• احاول قوله

Söylemek istediğim şey, eğer bir şey varsa, çoktan gitmiştir.
ما أقوله هو , لو كان يوجد أي شيء فهوغيرموجودالآن.

Son Söylemek istediğim akıl hocaları ve insanlar konusunda talihim yaver gitti, hayatımda önemli rol oynadılar.
آخر شيء أود قوله هو أنني كنتُ محظوظًا جدًا بالمدربين والناس الذين لعبوا دورًا مهما في حياتي.

İki aydır sana Söylemek istediğim her şeyi söyledin.
لقد قلت كل ما أردت قوله لك للشهرين الماضيين

Keşke beni duyabilseydin, çünkü sana Söylemek istediğim birkaç şey var.
أتمنى أن تسمعني، لأنه لا يوجد بضعة أشياء أردت أن أقول لك.

Ama Söylemek istediğim şey; bir şeyleri değiştirebileceğimiz ve bunları yatırımlarla yapabileceğimiz.
ولكن ما أريد قوله هو أننا نستطيع أن نحدث تغييراً ونستطيع ذلك بالإستثمار

Bütün Söylemek istediğim ayda 14 saatlik dönme devresi yoktu.
ما أحاول قوله ان القمر ليس لديه دورة كاملة من 14 ساعة

Söylemek istediğim, paylaşmak istediğim bir şeyler var gibi hissediyorum.
أنا أشعر أنه لدي شيء لأقوله وشيء لأشاركه.

Seninle konuşmalıyım. Söylemek istediğim o kadar çok şey var ki.
أنا آسف ، يجب أن أتحدث معكِ هناك الكثير من الأشياء أريد قولها

Tüm Söylemek istediğim, gerçek bir iş hayatına bir masa kurmanın heyecanlı olacağı.
جلّ ما أقوله هو أظنني سيكون مثيرًا لأحول مكتبًا واحدًا إلى عمل حقيقي.

Ağzımdan çıkanların tam olarak Söylemek istediğim şeyler olarak çıktığı tek an.
هذا هو الوقت الوحيد الذي يكون فيه ما أقوله هو ما نويت قوله بالضبط وبشكل مفهوم.

Sanırım Söylemek istediğim, şimdiye kadar bu şekilde geldiğimiz.
لذلك أعتقد أن ما أقوله هو هذا هو ما يمكننا المضي به.

Uzun zamandır duygularımı kontrol altında tuttum ama sana Söylemek istediğim çok şey var.
لقد أغلقت باباً على مشاعرى طويلاً لكن هناك الكثير الذى أود قوله

Söylemek istediğim şey hâlâ gerçek katillerin peşindeyiz.
ما أود قوله هو أننا ما زلنا نبحث عن القتلة الحقيقيين

Ama Söylemek istediğim şeyi söylersem bunu yapacağım.
لكن إذا أخبرتك حقيقة ما أردت قوله الآن، هذا ما سيحدث

Hartigan, sana Söylemek istediğim çok şey var.
هارتيجان ؟ هناك الكثير أردت قوله لك أنك لا تذهب عن أفكاري أبداً

Tamam, sadece Söylemek istediğim, "N'aber, büyükanne, büyükbaba?"
حسناً، أردت أن أقول فقط كيف الحال، أيها الجد والجدة

Seni son görüşüm olabilir. Sana Söylemek istediğim bir şey vardı.
ربماتكون هذه المرةالأخيرةالتي .أراك فيها.هناك ما أريد قوله

Söylemek istediğim... on bir yaşından beri seni seviyorum.
ما أحاول قوله هو لقد احببتك وأنا في سن الثانية عشر

Söylemek istediğim şeyler var ve hayranlarımın bunları duymak istemesi beni çok heyecanlandırıyor.
لدى شيئاً لأقوله و متحمسة لأن جمهورى يريد سماعه

Çünkü benim sana Söylemek istediğim bazı şeyler var.
لأن هناك بعض الأشياء التي كنت أريد قولها.

Evet bunuda aradan çıkardık. Dahada önemlisi asıl Söylemek istediğim şu
لا توجد هناك مصالح أخرى لكني أريد أن أخبرك في هذا.

Sana Söylemek istediğim bir şey vardı ama imkân olmadı.
هناك شيء أردت أن أقوله لك ولكني لم أحظى بالفرصة

Sana Söylemek istediğim, sana çok ilgi duyuyorum.
اعتقد ان ما اريد قوله هو انى حقا مهتما بك

Söylemek istediğim şey dün kahve içtiğiniz.
ما أودّ قوله, هو أنك شربت القهوة البارحة

Söylemek istediğim Ben her zaman klüpten ayrılmadım. Bazı zamanlar...
كلا ما أقصده أني لا أغادر النادي دائماَ أحيانا ..

Söylemek istediğim şey peşinde olduğum iki katil, akıl hocam da dahil olmak üzere sekiz kişiyi öldürdüler.
ما قصدته هو، .أناأتعقبلصينقــاتلين. قتلوا ثمانية رجــال

Sanırım burada Söylemek istediğim şey hiçbirimizin kristal küresi yok, değil mi?
اعتقد ما احاول قوله هنا هو لا احد منا لديه كرة بلورية ، صحيح ؟