"söylemem gerekirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن أخبرك
• كان يجب أن أقول
• كان عليّ قول
• تعيّن أن أخبرك
• وجب أن أخبرك
• يجب أن أخبركِ
• يجب أن أقوله
• يجدر بي إخبارك
• من المفترض ان اقول
• كان يجدر بي قول
• كان علي أن أخبرك
• كان علي أن أقول
• كان علي إخبارك
• كان عليّ إخبارك
• علي قوله

Kaybettiğim an sana söylemem gerekirdi.
كان يجب أن أخبرك في اللحظة التي لم أجده فيها.

Sana gerçeği söylemem gerekirdi.
كان يجب أن أقول لك الحقيقة

Bunu söylemem gerekirdi.
كان عليّ قول هذا

Hayır, üzgünüm. Sana döndüğünde söylemem gerekirdi.
كلّا، آسفة، تعيّن أن أخبرك مؤخرًا حين عدتَ.

Ve senden özür dilemek istiyorum çünkü biliyorsun işte, sana işleri mahvettiğimi söylemem gerekirdi.
و أريد أن أعتذر لك ، أعتقد كان يجب أن أخبرك بأني كنت أسيء في كل شيء

Sana telefonda söylemem gerekirdi ama kendin gelip gör istedim.
كان يجب أن أخبرك عبر الهاتف و لكني أردتك أن ترى بنفسك

Daha önce söylemem gerekirdi aslında.
كان يجب أن أخبرك به من قبل وهذا لا ينصفك

Sean'a bir şeyler söylemem gerekirdi.
كان يجب أن أقول شيئاً ل (شون).

New Orleans'a ilk geldiğimde korkmuş, hamile ve uzun zaman yalnız başıma kaldığımı sana söylemem gerekirdi.
تعيّن أن أخبرك بأنّي حين جئت لـ (نيو أورلينز) لأوَّل مرّة كنت مرتعبة وحبلى ولبثت في وحدة لوقت طويل.

Daha önce söylemem gerekirdi biliyorum, ama o kadar kolay bir şey değil bu.
وجب أن أخبرك سابقاً ولكنه ليس خبراً ساراً

Başka biriyle yaşadığımı sana söylemem gerekirdi.
كان يجب أن أخبركِ أني كنت أعيش مع امرأة أخرى

Aslında bunu uzun zaman önce söylemem gerekirdi.
هناك شيء كان يجب أن أقوله منذ وقت طويل مضى

- Evet, aldığımı söylemem gerekirdi. - Ha şunu bileydin.
أجل، كان يجدر بي إخبارك أني أخذته - أجل، كان عليك هذا

Tamam, sana söylemem gerekirdi.
حسنا, كان من المفترض ان اقول لكى.

Bir şey söylemem gerekirdi, oldu mu?
ولكن كان يجدر بي قول شيئاً حسناً؟

Sana daha önce söylemem gerekirdi. Telefonda yapmak istemedim ve...
كان علي أن أخبرك من قبل لكني لم أرد إخبارك بالهاتف

Evet, bunun için cidden üzgünüm, sana bir şeyler söylemem gerekirdi.
أجل، أنا في غاية الأسف لهذا كان علي أن أقول شيئاً

Silah işini söylemem gerekirdi, istersen vazgeçebilirsin.
أجل ، كان علي إخبارك عن الأسلحة ؟ لكن سأنزلك لو أردتِ

Bunu çok uzun zaman önce söylemem gerekirdi.
أمراً كان عليّ إخبارك به قبل فترة طويلة جداً

Daha önce söylemem gerekirdi. Aptallık ettim.
كان علي قوله من زمان ولكنني كنت غبي