"söylemem gerekiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن أخبرك
• يجب أن أقول
• علي أن أقول
• يجب أن أخبر
• يجب ان اخبرك
• يجب ان اقول
• علي أن أخبرك
• عليّ أن أخبرك
• علي ان اخبرك
• عليّ أن أخبركِ
• عليّ أن أقول
• عليّ إخبارك
• عليّ قول
• علي إخبارك
• أن أقول أن

Ray, sana söylemem gerekiyor biz çok büyük bir şey yakaladığını düşünüyoruz.
راي ، يجب أن أخبرك نظن أنك مقدم علي شئ كبير هنا

Bak, sadece canım sıkılıyordu ve gittim. Bunu daha kaç kez söylemem gerekiyor?
لقد ذهبت الى هناك لأني اريد، كم من مرة يجب أن أخبرك هذا؟

Çünkü arkadaşın olarak sana şunu söylemem gerekiyor: Saçma sapan konuşuyorsun.
: لأني كصديقتك ، يجب أن أقول لك أنتِ مليء بالهراء

O kadar kutsal bir yemek, kaç kere söylemem gerekiyor?
،هذا الغذاء المقدس كم مرة يجب علي أن أقول هذا؟

Ölen barmenin ailesine bunu mu söylemem gerekiyor?
هل هذا ما يجب أن أخبر به عائلة عامل البار الذي مات ؟

Sana kaç defa söylemem gerekiyor?
كم مره يجب ان اخبرك

Julia, sana kaç kez kalabalık yerlerde... yanımdan ayrılmamanı söylemem gerekiyor.
جوليا كم مرة يجب ان اقول لك الا تتجولي بعيدا عني في الاماكن العامة

Sana kaç kere daha söylemem gerekiyor? O piyonu yiyemezsin.
كم مرة علي أن أخبرك بأن لا تأخذي ذلك البيدق

Kaç kere söylemem gerekiyor? Para için çok geç.
كم مرّة عليّ أن أخبرك أن الأمر قد تأخر جداً لأخذ مالك

Önce söylemem gerekiyor, sonra söylememem.
في البداية يجب أن أخبرك، ثمّ لا يجب أن أخبرك.

Dürüst olmadığın için seni kınamıştım ama şu anda benim sana gerçeği söylemem gerekiyor.
لقد هاجمتُك على عدم أمانتك، لكن الآن يجب أن أخبرك الحقيقة.

Kaç kere daha söylemem gerekiyor? Senin gibiler buralarda dolaşamaz!
كم مره يجب أن أخبرك أن هذا المكان ممنوع؟

Bay Vole, onu tanık sandalyesine çıkarmayacağımı söylemem gerekiyor.
مستر فول ، يجب أن أقول لك أننى لن أضعها على منصة الشهود

Daha kaç kere söylemem gerekiyor? Pis suları bu lavaboya boşaltma.
كم علي أن أقول لك لا ترمي الماء الوسخة بالمغسلة

Marissa'ya bunun sadece seks olmadığını söylemem gerekiyor. Annesini seviyorum.
. يجب أن أخبر (ماريسا) لم أمارس الجنس . أنا أحب والدتها

Size bir şey söylemem gerekiyor.
انا اشعر انه يجب ان اقول لك شيئا.

O zaman size bunun geçmişte kalan bir hikaye olduğunu söylemem gerekiyor.
إذن يجب علي أن أخبرك هذا كان منذ زمن طويل..

Kimseye söyleyecek güzel bir sözüm yok ama şunu söylemem gerekiyor, sizi çok seviyorum.
لا، ليس لدي شئ اكثر لطفاً لأقوله لك ولكن عليّ أن أخبرك أنني أحبك

söylemem gerekiyor, bu sabah buraya gelmem yıllar önce düşünmeyi bıraktığım bir kabusun tam ortasında uyanmak gibiydi.
يجب علي ان اخبرك بشيء المجيء الى هنا في الصباح كان اشبه بالاستيقاظ من كابوس

Arı sokması tedavisi konusuna pozitif yaklaşacağıma söz verdiğimin farkındayım ama bana çok saçma geldiğini de söylemem gerekiyor.
أعلم أنني وعدتكِ أن أبقي على تصرفاتي بإيجابية من أجل علاج النحل هذا لكن عليّ أن أخبركِ, يبدو مستحيلاً

Bunun onlardan biri olduğunu söylemem gerekiyor attığımız her mantıklı adım, bizi daha garip bir yere getiriyor.
أوتدري؟ ثمّة أوقات، و يتعيّن عليّ أن أقول أنّ تلك إحداها، حيث تبدو كلّ خطوة منطقيّة نخطوها،

Bunu kaç defa daha söylemem gerekiyor?
أنا لَمْ أُقبّلْها كم مرة عليّ إخبارك بذلك

Bunu söylemem gerekiyor olabilir; fakat umarım yollarımız bir daha kesişir.
ربّما ليس عليّ قول هذا، لكن آمل أن نلتقي ثانية

Kimseyi öldürmediğimi sana daha kaç kere söylemem gerekiyor?
كم مرة علي إخبارك أني لم أقتل أي أحد ؟

Yani, sadece bunun yalan olduğunu mu söylemem gerekiyor?
إذاً , كل ما علي فعله هو أن أقول أن هذا غير صحيح ؟