"söylememi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقول
• أخبرك
• اقول
• قوله
• أقوله
• أخبر
• أقولها
• اخبرك
• أخبرها
• أخبره
• أخبركِ
• اقوله
• أبلغك
• أخبركَ
• أَقُولَ

Annesi olmayan bir kadınla birlikte olduğumu nasıl söylememi bekliyorsun ki?
كيف من المفترض أن أقول له أنني مع امرأة ليست أمه

Daha iyi hissetmek için benden pişman olduğumu söylememi istiyorsun.
تريد مني أن أقول لك أني توبة لأجعلك تشعر بالراحة

Bilmiyorum... Sana başka ne söyleyebilirim bilmiyorum Ne söylememi istiyorsun?
لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟

Ama sana söylememi istedi, eğer Braddock itirafta bulunursa... sana verecekmiş.
لكنه طلب مني أن أخبرك أنه لو اعترف برادوك سيعطيه لك

Eminim Frank bunu duyduğuna sevinecek. Ne söylememi bekliyorsun Jo.
متاكدة انه سيسعد لسماع هذا حسنا ماذا تريدين ان اقول

Ne söylememi istediğinden emin değlim. * Yüzünü her gördüğümde
لا أعرف تحديدًا ما الذي تريد مُنّي قوله حسنًا، معذرةً

Eğer zamanında yetişemezlerse, onlara söylememi istediğin bir şey var mı?
إن لم يصلوا بالوقت المناسب أهناك ما تودين أن أقوله لهم؟

Bayan Francis'e gün boyu seninle olduğumu söylememi istediğin bakış.
أردت مني أن أقول السيدة فرانسيس كنت معي طوال الوقت.

Her zaman, önceye dönmeyi hiç istemediğimi veya bakış açımın çok değiştiğini söylememi istiyorlar
يطلب مني الجميع طوال الوقت أن أقول إنني لن أعود إلى الماضي أبداً أو قول أني اكتسبت الكثير في نظرتي للحياة،

Onun da yemininizi hatırladığını size söylememi istedi.
وطلبت أن أقول لك إنها أيضاً تتذكر التعهد

Ama benden söylememi istedikleri bazı şeyler ağzımdan çıkmıyor işte.
و لكنى لا استطيع أن أقول ما يطلبون منى قوله عن بعض الأشياء

Bir aptal gibi bundan ders aldığımı söylememi ister misin?
أتريد مني أن أبتذل و أقول أن ذلك قد لقنني درسا ؟

Sana sıradan şeyler söylememi istiyorsan
حسناً, بما أنكِ تريدين مني أن أقول البديهيات

Şu anda burada değil, ...ama seni özlediğini söylememi istedi.
إنه ليس هنا الآن، لكنه يريدني أن أخبرك بأنه يفتقدكِ

Eğer söylememi istiyorsanız, efendim, tahminimden daha çok bana ihtiyacınız var.
إذا احتجتني أن أخبرك يا سيدي، فأنت تحتاجني أكثر مما أظن.

Kampa gittiğini söylememi istedi, eğer başka bir şey söylersem Katrina'yı öldüreceğini söyledi.
طلب مني ان اقول ذهبوا للتخييم و اذا قالت غير ذلك, سيقتل كاترينا.

(Kahkahalar) Ama ne demek istiyorsunuz? Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.
لكن ماذا تقصدون ؟ هذا ما تتوقعون مني أن أقوله

Tabii ki kocana, kardeşimle gizli bir ilişki yaşadığını söylememi istemiyorsan.
إلا إذا أردتيني أن أخبر زوجك بأنكِ عى علاقة مع أخي

Bunu, söylememi isteyeceği gibi söylüyorum Afro-Amerikalı.
أقول الكلمة مرة أخرى : كما كان يود أن أقولها الأمريكي الأفريقي

Doktor Miller, Bart Jason'ın silahşör tuttuğunu söylememi istedi.
امرني دوك ميلر ان اخبرك بأن بارت جيسون استأجر قاتلا مأجورا

O bluzla gelmemenizi söylememi istedi.
لقد قال : أخبرها ألا تحضر بهذه البلوزة مرة أخرى

O çok kıskançtır.Benden senin büyük bir aşifte olduğunu söylememi istemiyorsun yani?
لأنه غيور للغاية وأنت لا تريدينني أن أخبره إلى درجة كنتِ عاهرة؟

Peki hocam, Do Jin abimin evinin şifresini söylememi ister misin sana?
لكن معلمة، هل ترغبين فى أن أخبركِ الرقم السري لمنزل دو جين؟

Benden ne söylememi beklediğini bilmiyorum, baba.
انا لا اعلم ما الذي تتوقع مني ان اقوله ، ابي

Onun ve adadaki herkesin yardımınıza ihtiyaçları olduğunu söylememi istedi.
أرادني أن أبلغك بأنّه وكلّ مَن على الجزيرة يحتاجون مساعدتك

Sana o kadının bir şeyler planladığını söylememi istedi. Büyük bir şeyler.
وقال لي أن أخبركَ أنّها تُخطّط لشيءٍ ما، شيءٍ كبير.

- Ne söylememi istiyorsun?
- الذي، يُريدُني أَنْ أَقُولَ شيءَ؟