"söylemeye çalıştığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحاول قوله
• تحاول قوله
• تحاول أن تقول
• نحاول قوله
• يحاول أن يقول
• يحاول أن يقوله
• ما يحاول
• ان يقول
• تحاول إخبارنا

Dr. Lee'nin söylemeye çalıştığı şey şu; hastayı yatıştırmamız gerekiyor...
ما يحاول قوله الدكتور لي أنه علينا أن نسكن المريض

Kensi'yi uzun zamandır tanıyoruz... söylemeye çalıştığı şey, tanıştığımıza memnun olduk.
ما يحاول قوله أنّنا تشرفنا بلقائكِ، وسعداء لأنّكِ سليمة يا سيدتي.

Hiç, Teğmen. Müvekkilimin söylemeye çalıştığı şey--
لا شيء,لاشيء, حضرة الملازم الذي يحاول قوله موكِّلي..

Ve bunu yazarsak insanlar söylemeye çalıştığı şeyi görmezden gelecek.
وإذا قمنا بطباعة ذلك، سيتجاهل الناس ما كانت تحاول قوله.

söylemeye çalıştığı, benim onayımı aldınız.
إنها تحاول أن تقول أني أبارك لك

Sanırım hepimizin söylemeye çalıştığı şey aile kararlarımızı farklı şekilde almaya başlamak istediğimiz.
اعتقد ان ما نحاول قوله هو نريد ان نتخذ قرارات العائلة بطريقة مختلفة

söylemeye çalıştığı biliminsanlarının pek çok farklı şey yaptıklarıdır.
كان يحاول أن يقول ان العلم يفعل أشياء كثيرة

söylemeye çalıştığı şey, erkek arkadaşımdan yeni ayrıldım ve beni dinleyeceğine geveze olduğumdan bahsediyor elbette gevezelik yapmamız lazım
الذي يحاول أن يقوله ؟ هو أنني انفصلت للتو عن صديقي الحميم وهو مالل من سماعي أتحدث عنه باستمرار

Clausewitz'in söylemeye çalıştığı şeye katılırım.
سأوافق على أن هذا ما كان يحاول قوله كلاوسوتس

Dr. Lee'nin söylemeye çalıştığı şey şu; hastayı yatıştırmamız gerekiyor yoksa kalp krizi geçirebilir.
ما يحاول قوله الدكتور لي أنه علينا أن نسكن المريض

söylemeye çalıştığı şey, kelimelerin ötesinde bir heyecan yaşadığımız.
ما يحاول قوله هو يخوننا التعبير من شدة الحماس

Eminim Griffin'in söylemeye çalıştığı şey buydu.
أنا متأكدة جدا أن هذا ما كان جريفين يحاول قوله

Çocuklar, sanırım koçun söylemeye çalıştığı şey takım oyunu oynamamız.
أصحاب, أعتقد ما يحاول قوله المدرّب أن مفتاح الفوز هو العمل الجماعي.

söylemeye çalıştığı şey, yazdıklarımdan nefret ettiği.
ما يحاول قوله, أنه يكره ما أكتبه

Aslında, onun söylemeye çalıştığı şey, ben numaramı unuttum ve evde ufak bir güvenlik sorunu yaşıyoruz biz de bütün telefonları değiştirdik...
ما تحاول قوله هو أني نسيت أرقامي لدينا مشكلة أمنية في المنزل وغيرنا جميع أرقام الهواتف

Sanırım söylemeye çalıştığı şey duygusallığın yüksek olduğuydu.
أعتقد أن ما تحاول قوله أن العواطف مرتفعة.

Belki de söylemeye çalıştığı şey bu insanlar korktuğunda veya zarar gördüğünde veya tehlikede olduğunda Superman'i düşünüyorlar.
أظنُ أنَّه ربما تحاول أن تقول.. أنه... .

söylemeye çalıştığı belki de davranışının savunma mekanizması olduğudur.
ما نحاول قوله أنّه ربما قد قام بذلك دفاعاً عن النفس

Patronumun söylemeye çalıştığı şey, size yardım etmeye çalışıyoruz, fikrinize yardım etmiyoruz.
رئيسي يحاول أن يقول لك أننا نحاول مساعدتك وسلوكك لا يساعد

- Spock'ın doğumgünümde söylemeye çalıştığı bir şey.
شيء كان سبوك يحاول أن يقوله لي في عيد ميلادي

Bay Peabody'nin söylemeye çalıştığı şey tek parça kalmak istiyorsan, bunu yapmanın iki yolu olduğu.
..مايحاول ان يقول سيد بيبودي هو اذا اردت ان تبقى في صحة جيدة هناك طريقتين لذالك

Ruhların söylemeye çalıştığı buydu. Sen onu görmedin, değil mi?
هذا ما كانت الأرواح تحاول إخبارنا به أنت لم تره , صحيح؟