"söylendi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبروني
• قالوا
• إخباري
• لقد قيل
• أخبرونا
• طُلب
• إخبارى
• أُخبرت
• اخباري
• إخبارنا
• أُمرت
• اخبرت
• طلبوا
• قيلت
• إعلامي

Nadide bir parça, değil mi? Mycenaeliler'e ait olduğu söylendi.
إنه جميل ، أليس كذلك ، لقد أخبروني أنه أغريقي

Sıradışı adaylar olduğunuz söylendi ama bizzat gördüğüme de sevindim.
لقد أخبروني أنكم ،متدربون إستثنائيون ولكن سررت لرؤيتي ذلك بنفسي

Oh, bana burada 24 saatlik bir tane alabileceğim söylendi.
لقد قالوا اننى استطيع ان احصل على واحدة هنا لمدة 24 ساعة

Şimdi, hatırladığım kadarıyla, büyüdüğüm zaman ne tür bir erkek olacağım bana söylendi.
الآن، على حسب ما يمكنني تذكره، تم إخباري أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

Biliyorsun , l've söylendi ki ben bir şey bir parçası.
. تعلمين ، لقد قيل لي أنني كنت جزءاً من شيء

Bize vericilerin her tür frekansı yakaladığı söylendi ama yakalamıyorlar.
أخبرونا أن أجهزة البث ستلتقط أية ترددات لكنها لا تلتقطها

Annemi çok seviyorum ve aniden bana öleceği söylendi,
أحب والدتي وكانوا أخبروني فجأة أنها ستموت.

Radyonuzdan haber geçebileceğim söylendi.
لقد أخبروني انني يمكنني إرسال تقرير إخباري بإستخدام اللاسلكي الخاص بك

Ve bir gün sıradan olmayan bir ziyaretçim olacağı söylendi.
وذات يوم أخبروني أن هناك زائراً مهماً لي

Okuldan almam gerektiği söylendi. 11 yaşındaydı.
قالوا يجب أن أخرجه من المدرسة لقد كان فى الحادية عشر

Bana büyük bir yeteneğin olduğu söylendi.
قالوا لي أنك تملك موهبة عظيمة لهذه اللعبة

-Geçici olarak burada çalışacağınız söylendi. Anlaşma bu.
لقد تم إخباري أنك ضمن الطاقم المؤقت في منشأتنا, أيها الطبيب.

Bana, Whitby'deki kuzenlerimize Muirfield ve Eyemouth'un yakınlarda toplandıkları söylendi.
لقد قيل لي اقاربنا في وتدبي مويرفيلد وآيماوث اجتمعوا مؤخرا

Ailenin, Gümüş Zil Davası'na karışmasıyla ilgili çok şey söylendi.
لقد قيل الكثير من مشاركة عائلتك في حالة الأجراس الفضية.

Bize, bir geminin battığı birinin ise ağır hasar gördüğü söylendi.
أخبرونا أن حاملة طائرات واحدة قد تم إغراقها

Amire, istifasını vermesi söylendi, ve az önce verdi de.
لقد طُلب من رئيس الشرطة التقدم بإستقالته وقد فعلها توّاً

Senden vebadan kaçar gibi kaçmam söylendi. - Neler oluyor?
لقد تم إخبارى أن أتجنبك و كأنك طاعون ، فما الخطب ؟

Devam etmek gerekirse garnizon üssünde eğitime başladığımızda en başta katılamayacağım söylendi.
ولكي نمضي قدمًا، عندما جاء موعد التدريب في قاعدة الحامية العسكرية، في البداية، أُخبرت أنه لا يمكنني الذهاب.

Bana, yardıma ihtiyacım olduğunda iletişime geçeceğim Jedi'ın sen olduğu söylendi.
لقد تم اخباري اذا احتجت مساعدة , سوف تكوني وسيلة الاتصال

Daha sonra bize söylendi ki bu proje her zamanki yollardan yapılsaydı en azından iki yıl ve iki milyon dolara mal olacaktı.
تم إخبارنا لاحقا أنه إن تم تمرير ذلك في القنوات الرسمية، قد يستغرق عامين على الأقل وسيكلف حوالي مليوني دولار.

Senin ve kızın nereden geldiğiyle ilgilenmemem söylendi.
انظر, لقد أُمرت بألا أكون مهتماً جداً بمكان قدومك و الفتاة

Buraya gönüllü olarak geldim, çünkü S.I.Y.A.T. ile ilgili bir yangında yardımım gerektiği söylendi.
اسمعا انا اتيت الى هنا طواعية لأنني اخبرت انكم بحاجة للمساعدة مع حريق مرتبط بخزان متسرب

Bana burada durmam ve insanları kapıdan uzak tutmam söylendi.
طلبوا مني الوقوف هنا لإبعاد الناس عن الباب

Kötü sözler söylendi, kırıcı karikatürler çizildi ben de bazı kötü şeyler yaptım.
الكلمات التي قيلت والرسوم الجارحة التي رُسمت، ولقد فعلتُ بعض الأمورِ السيئة أيضاً.

Bana, en az iki yıl üniforma giyeceğim söylendi.
لقم تم إعلامي أنني سأبقى باللباس لمدة سنتين كأقل مدة