| Sana sunu söyleyebilir miyim, yaptigin bu sey gerçekten harika? | Open Subtitles | أيمكن أن أقول أن هذا رائع للغاية الذي تقومان به؟ |
| Pekâlâ, biri bana posta kutusuna ne olduğunu söyleyebilir mi artık? | Open Subtitles | حسنا ، هل يستطيع احد إخباري ماالذي حدث بصندوق البريد ؟ |
| İki gece önce saat 20:35'te nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz, Bay Cokely ? | Open Subtitles | يمكن أن تخبرني أين أنت كنت حوالي 8.35 مساء مضت ليلتان، السّيد كوكيلي؟ |
| Onun yılanları idare etmekte babası kadar usta olmadığını kim söyleyebilir? | Open Subtitles | من يقول هي ليست كلّ جزء كبارع في معالجتهم بينما هو؟ |
| Bizim de cevabı bulabilmemiz için arkadaşlarının yerini söyleyebilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيع إخبارنا أين أصدقائك لنتمكن من إيجاد الإجابة أيضاً؟ |
| Ayrıca, şahsen daha uzun boylu olduğunuzu söyleyebilir miyim? Beni utandırıyorsunuz, efendim. | Open Subtitles | يجب علي القول أنك تبدو أطول شخصياً حسناً, الآن أنتِ تحرجينني سيدتي |
| Umarım yakında uyanır. Belki bize arabayı kimin kullandığını söyleyebilir. | Open Subtitles | أتمنى أن تفيق قريباً فربما تخبرنا من كان يقود السيارة |
| Gerçekliğin sosyal yapılanması. Bana bunun ne olduğunu kim söyleyebilir? | Open Subtitles | البناء الإجتماعي للواقع من يستطيع أن يخبرني بما هو ؟ |
| Bir zamanlar harika olan şirket adına şunu söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | وأريد أن أقول نيابة عن هذه الشركة التي كانت عظيمة |
| Dündü. Gerçekten etkilendim. Bunu açık bir forumda söyleyebilir miyim bilmiyorum | TED | ولقد انبهرت حقاً به. لا أعلم إن كان ينبغى ان أقول هذا فى منتدي عام، |
| Anlattıklarınızın çok anlaşılır olduğunu söyleyebilir miyim | Open Subtitles | واسمحوا لي أن أقول محادثتك هو سيمبليلي جدا |
| Seni dışarı çıkaracağız. Tamam. Nerede olduklarını bana söyleyebilir misin? | Open Subtitles | سوف نخرجكِ من هنا، اتّفقنا أيمكنكِ إخباري أين هم ؟ |
| Acaba bu ayakların ne zamandır nehirde olduğunu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | إذن هل يمكنك إخباري كم بقيت هذه الأقدام في النهر؟ |
| Birkaç yüzyil önce bu kasabadaki cadilarin nerede katledildigini söyleyebilir misin? | Open Subtitles | أيمكنكِ إخباري أين ذبحن جماعة الساحرات بهذهِ البلدة مُنذ قرنين مضوا؟ |
| Arabandan aldığımızla uyuşan bir kan. Bunun hakkında ban bir şey söyleyebilir misin? | Open Subtitles | مطابق لما اخذناه من سيارتك هل تستطيع ان تخبرني اي شيء بخصوص هذا؟ |
| Lafı dolaştırıp milletin zamanını harcamak yerine neden aptalca olduğunu bana söyleyebilir misin? | Open Subtitles | بدلاً من التجوّل في الأنحاء وإضاعة الوقت، لما لا تخبرني عن السبب ؟ |
| Ted'in robin ile olan geleceği konusunda kim birşeyler söyleyebilir biliyormusunuz? | Open Subtitles | اتعلم من لدية ما يقول عن مستقبل تيد و روبن ؟ |
| Eğer olanların bir parçası değilse belki de kimin olduğunu söyleyebilir. | Open Subtitles | إن لم تكن جزءاً مما حدث, ربما تستطيع إخبارنا من كان. |
| Amerika'nın neden dünyanın en iyi ülkesi olduğunu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل تستطيعون القول لماذا أميركا هي أعظم دولة في العالم؟ |
| Tamam. Bu arada, şu şeyin ne olduğunu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | حسناً، في الوقت الراهن، أيمكنك أن تخبرنا ما هذه الأشياء؟ |
| Pekala, Shakespeare'in Othello'sundaki en önemli ironilerden birinin ne olduğunu kim söyleyebilir? | Open Subtitles | نعم .. شيكسبير اوثيللو من يستطيع ان يخبرني محور قصه لاقوو ؟ |
| Richard Wurman: Bir şey söyleyebilir miyim? | TED | ريتشارد ورمان : هل يمكنني ان اقول شيئاً |
| Affedersiniz, bu beyaz patateslerin hangisi daha az tatlı, söyleyebilir misiniz acaba? | Open Subtitles | سيّدتي، أيمكنك أنْ تخبريني أي واحدة من هذه البطاطا البيضاء أقل حلاوة؟ |
| - O kısmı bilmiyorum. Bir seferliğine o kısmı sen söyleyebilir misin? | Open Subtitles | في الواقع، هذا الجزء الذي لا أعرفه هلا أخبرتني بالاجابة لمرة واحدة؟ |
| Bana burada neler döndüğünü söyleyebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك اخباري ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Senin gibi adamların yanında durunca bana ne olduğunu söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني إخبارك ماذا يحدث عندما أقف أمام شخص يكسب بجهده؟ |
| Affedersiniz, buradan otoyola nasıl çıkacağımızı bize söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | معذرة .. هل تستطيع أخباري كيف أعود للخط السريع من هنا؟ |
| Bay Polk, bize dün gece nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هم سيد بولك ايمكنك اخبارنا اين كنت في ليلة امس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 