"söyleyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقوله
• لتقوله
• تقوله
• ستخبرني
• لقوله
• سيقول
• ستقول
• تخبرني
• قول
• ليقوله
• قوله
• إخباري
• اقوله
• يقوله
• ستخبر

Kendi hakkımda söyleyecek bir şeyim olsa, bir şeyler yapmış olsam...
إذا كان لدي شيء أقوله عن نفسي إذا عملت أي عمل

Keşke aklıma söyleyecek birşeyler gelebilseydi.
أتمنى لو كان بإمكاني التفكير في شيء أقوله

söyleyecek bir şey olmayabilir.. ...ama kesinlikle yapılacak çok şey var.
قد لا يكون هناك المزيد لتقوله لكنْ بالتأكيد هناك المزيد لتفعله

Birbirinize söyleyecek bir şeyiniz yok. Bu yüzden sohbeti keselim.
ليس لديك ما تقوله لأحدهما و على ذلك أقطع الثرثره

İçgüdülerim bana doğal bir şekilde ne yapmam gerektiğini söyleyecek.
كنت معتقدة أن غرائزي ستخبرني فطريًا بما ينبغي علي فعله.

Benimle konuşmak istediniz, efendim belki de benim söyleyecek bir şeyim olmadığını düşündünüz.
لقد طلبت التحدث لى ياسيدى ربما لأنك تعتقد أنه ليس لدى شيئاً لقوله

Oyunculuğun geçici bir heves olduğunu ve boşvermem gerektiğini söyleyecek.
سيقول لي أن التمثيل نزوة و يجب أن أنسى الأمر

Son sözünüz buysa bana söyleyecek bir şey kalmıyor.
،إذا كان هذا رأيكم في الأمر أعتقد أنه لم يتبق لي شيء أقوله

Buna bir sebep belirtmediğin için, söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لدي ما أقوله طالما لم تعطني سبباً واضح

Daha fazla söyleyecek bir şeyim yok.
ستضطر للحصول عليه منه فأنا ليس لدي ما أقوله

söyleyecek bir şeyiniz varsa bana değil tüm kurula söyleyin Bay Staples.
اذا كان لديك شيئاً ما لتقوله قله امام المجلس, ليس لي وحدي

Size beş dakika ayırıyorum, eğer söyleyecek birşeyiniz varsa.
استطيع منحك 5 دقائق لو كان لديك شئ لتقوله.

Eğer bana söyleyecek bir şeyin varsa, hemen söylesen iyi edersin.
إذا لديك شيء تود قوله لي، من الأفضل أن تقوله الآن.

söyleyecek birşeyin varsa söyle. Bir kere olsun, erkek ol.
إن كان لديك ما تقوله فقله كن رجلاً لمرة واحدة

Bana ne bulduğunu söyleyecek misin yoksa benimkini anlatmaya devam mı edeceksin?
إلى أفخامي في مارس أنت ستخبرني تقدمك أو ستذكريني بأن افعلها بنفسي

Sandığınızdan daha önce diyeceksiniz çünkü benim söyleyecek bir şeyim yok.
والذي ستقولينه أبكر مما تظنين لأنه ليس لدي اي شيء لقوله

Sevgili ağabeyin, Koca Baba'ya seni oraya yatırmasını söyleyecek.
انه المكان الذى سيقول فيه الأخ للأب الكبير أن يخلعك

Ama size ne söyleyeceğinizi söyleyecek değilim. Siz ne diyeceğinizi bilirsiniz.
و لكنني لست هنا لأضع الكلمات في فمك ستعرف ماذا ستقول

Cinayet hakkında bana bir şey söyleyecek misin, söylemeyecek misin?
هل يمكن أن تخبرني شيئا عن جريمة قتل أم لا؟

Demek istediğim, herhangi bir kimse ne istediğini gündelik dilde söyleyecek,
أقصد أنه سيكون بإمكان أي كان قول ما يريد بلغة واضحة،

Herkesin söyleyecek bir fikri, yapacak bir yorumu var yani.
فجأة كل شخص لديه شيء ليقوله أتعلمين, رأي أو نظرية

Benden ne istediğini söyleyecek misin, yoksa bu bir sır mı?
أيمكنك إخباري ما الذي تريدني أن أفعله، أم أنه سر؟

söyleyecek hiçbir şeyim yok. Sadece lafını burada kesmek istedim.
ليس لدي ما اقوله انا فقط اردت ان اوقفك هناك

Ve biz dinleyen 50 milyar çift kulağa... söyleyecek birşeyi var.
ولديه شيئ يقوله لتلك الـ 50 البليون من أزواج الآذان هناك

Bu salaklara deli olmadığımı söyleyecek misiniz ?
هـلّ ستخبر هؤلاء الحمقى بأنّي لست مجنوناً؟