"söyleyip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قول
• بقول
• إخبار
• بإخباري
• بإخبار
• اخباري
• بقوله
• قائلا
• تقول أنك
• تقولون
• بقولي
• ترديد
• بالقول
• يقوله لي
• بقَول

Adam Lana'da ona ait bir şey olduğunu söyleyip durdu.
أدم أستمر في قول بأن لانا لديها شيئاً يعود له

Doğruyu söyleyip her şeyi oluruna bırakmak basit bir çözüm olabilirdi.
الحل البسيط هو قول الحقيقة و تتركي الأشياء تمشي كما تريد

- Niye hala o boktan kelimeyi söyleyip duruyorsun anlamıyorum.
انا فقط لا افهم لمَ تستمر في قول هذا الهراء

İnsanlar sonunda bizim durumumuza düşene kadar bunu söyleyip dururlar!
الناس تستمر بقول هذا حتى ينتهي بهم الأمر بالعيش مثلنا

Çavuşun söyleyip söylemediğini bilmiyorum.
حسنا، لم أكن أعرف ما إذا كان .يجب إخبار الرقيب

Arkadaşlarımın önünde beni nasıl rezil ettiği hakkında bir kelime edemeden benim ne kadar da saf olduğumu söyleyip alay etti.
وقبل أن أستطيع قول أي شيء، قبل أن أخبره كم جعل منظري غبيًا أمام أصدقائي، سخِرَ منّي لكوني ساذجًا.

Endişelendiğim için geldim ama istediğini söyleyip gitti mi?
جئت لأنني كنت قلقة ، لكنه يتركني بعد قول ما يريد

- Abracadabra. - Evlat neden sürekli bunu söyleyip duruyorsun?
أبراكدبرا يا ولد لماذا تستمر في قول هذا؟

Heath Cliff hakkında bunları söyleyip, sonra Lynton'la evlenemez.
لا يمكنك قول ذلك عن هيث كليف ثم تتزوج لنتون

Seni söyleyip de söylememiş olmayı isteyeceğin şeyler söylemekten korur.
أو قد تكون الشيء الذي ينقذك من قول امور تتمنين ان تستعيديها ولكنك لا تستطيعي

Durmadan evin içinde kısa saçlı bir kız çocuğunun olduğunu söyleyip duruyordu.
كانت ترتجف و هي تستمر بقول أن هناك فتاة ذات شعر قصير

Evet, bunu söyleyip duruyorsun ama anlamıyorum. Bu ne demek?
انت تستمر بقول ذلك لكنني لا افهم ماذا يعني ذلك

Parayla ilgili şeyler söyleyip duruyordu. Bizi kötü hissettirmeye çalıştı.
استمر بقول أمور عن المال وحاول أن يجعلنا نشعر بسوء

Insanlar bunu söyleyip duruyor. Delice. Belki.
الناس يستمرون بقول هذه الكلمة ربما ذلك جنون

Bu çılgın deneylere kendimi kobay yapacağım ve kendime yapabildiğim her şeyi yaptığımı söyleyip duruyorum ama bu bir yalan.
سأرغم نفسي على هذه العلاجات المجنونة, وأنا أواظب على إخبار نفسي أني أقوم بكل شيئ أستطيعه, لكن هذا كذب.

Bana üstlerim bunu söyleyip duruyorlar.
ذلك ما يستمرّون بإخباري به في المقر افهمهم

Kendime bilmediğini söyleyip durdum, böylece sen olamazdın.
واستمررت بإخبار نفسي أنك لا تعلم, لذا لا يمكن ان تكون الفاعل

Çenemi kapamamı söyleyip durdu.
لذا م أر وجهه، استمر فقط في اخباري أن أصمت

Sonra Jamaikalı olduğunu söyleyip asıl lige transfer olmaya çalıştı.
لكنه حاول ان يتقدم خطوه ليرتقى الى الغالبيه بقوله انه من جاميكا

Ne zaman arasam meşgul olduğunuzu söyleyip telefonu yüzüme kapatmıştınız.
كل مرة أتصلت بك فيها كنت تغلق قائلا انك مشغول

Onu görmeyi neden kabul ettiğini bilmiyorum. Ondan nefret ettiğini söyleyip durursun.
لا أعرف لماذا وافقت على رؤيته على أي حال, فقد ظللت تقول أنك تكره ذاك الرجل

Ama bunları hiç kullanmıyorum çünkü bana her şeyin yoluna gireceğini söyleyip duruyorsunuz.
وأنا لم أعد أستخدمهم لأنكم يا رفاق تقولون لي إن كل شيء سيكون على ما يرام

Ben de onlara bir şey bilmediğimi söyleyip duruyorum.
وما زلت متحفظ بقولي لهم أنني لا أعلم شيئاً بشأنك

Niye bu tarz şeyleri söyleyip duruyorsun ki?
ألهذا تواصل ترديد نفس الكلمات ؟

Kendi bölgeleri olmadığını söyleyip duruyorlar sonra silahlanıp adamlarını yolluyorlar.
يستمرون بالقول أنها ليست منطقتهم، ثم يرسلون رجالهم إليها ؟

Evet, amirim de hep bunu söyleyip durur.
نعم هذا ما يقوله لي القائد بإستمرار

Her şeyin oyunun bir parçası olduğunu söyleyip duran sensin.
أنت الواحد الذي تَستمرُّ بقَول هذه فقط أحد ألعابِهم.