"sözümün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلمتي
• كلامي
• وعدي
• بوعدي
• يقاطعني
• كلمتى
• بوعوده
• بكلمتي

Protokolü takmam ve sözümün eriyimdir.
انا لا اهتم بالقوانين وانا صادق فى كلمتي

Bana karşı gelirsen zararları olacağını söylemiştim sana. sözümün eriyimdir.
حسناً حذرتك ستكون هنالك عواقب اذا تحديتيني انا رجل عند كلمتي

Benim sözümün onunkinden önemli olduğunu kabul etti, anlıyor musun?
إعترف أن كلمتي أفضل من كلمته ، أتفهمني ؟

Yani resmi olarak şu an yarın ben sözümün eriyimdir.
مما يعني انه رسميًا غدًا مما يجعلني ألتزم في كلامي

Buraya gelmem ölüm sözümün samimiyetini gösteriyor.
جئت هنا لأجعلك تعرف أن وعدي بالحرب حقيقي

Ben ya da oğullarımın onlara zarar vermeyeceğine söz verdim ...ve sözümün eriyim.
ولقد قلت كلمتي بأنه لا أنا ولا أبنائي سيؤذونهم، وأنا أفي بوعدي

Neyse, ben sözümün eriyim, gideceğim dedim, gidiyorum.
على أي حال ، أنا رجل في كلمتي ولقد وعدت أن أرحل ، لذا ، سأرحل

İnsanlar, benim sözümün arkasında duran bir kadın olmadığımı düşünürlerse tüm sistem yerle bir olabilir.
لو ظن الناس أنني لا أحفظ كلمتي النظام بأكمله سوف ينهار

Eğer Xaro Xhoan Daxos bir yalancı derlerse benim sözümün bir önemi kalmaz.
إذا قالو أن زارو زوهان داكسوس هو كاذب فإن كلمتي لاتعني شيئًا

Bu kadar şaşırma Dedektif. - Ben sözümün eriyimdir.
لا تكن متفاجئ هكذا أيها التحري، أنا رجل كلمتي

Ben sözümün eriyim ve İngiliz kanının vasisiyim!
ولكن أنا رجُل أنفذ كلمتي .وحريص على الدماء الأنجليزية

- Gitmeme asla izin vermezsiniz. - sözümün eriyimdir.
أنت لن تسمح لي بالمغادرة أنا رجل عند كلمتي

Bu yüzdendir ki, sondaja başlamayı garanti edebiliyor ve sözümün senedi olarak da ortaya paramı koyuyorum.
ولهذا يمكنني ضمان البدء بالتنقيب وتقديم المال لدعم كلامي

Benim sözümün yanında seninkilere inanmazlar.
وطبعاً ما حدا رح يصدق كلامك ويكذبوا كلامي

sözümün eri olduğumu düşünmüyorsan beni tanımıyorsun demektir.
وإذا كنتِ لا تعتقدين أنني سأنفذ كلامي فأنتِ لا تعرفينني تماما.

Ben sözümün eriyim.
وعندما أعد شخصاً بشيء ما، فأنا أحافظ على وعدي هذا.

İkimiz de sözümün bir boka yaramadığını biliyoruz.
حسناً ، كلانا يعلم أن وعدي لك لا يُساوي شيء

Aşağı yukarı ben de sözümün eriyimdir yani.
أودّكَ أن تدرك أنّي رجل ألتزم بوعدي فحسب

Hoşlanmadığım tek şey var, o da sözümün kesilmesidir.
هناك شيء واحد لا أحبه وهو أن يقاطعني أحد.

Beni iyi tanırsınız. sözümün eriyimdir.
أنتم جميعا تعرفونى ، تعرفون أننى رجل أحترم كلمتى

Ne şaka ama! Seni bilemem Chambers, ama ben sözümün eriyimdir.
مزحة جيدة , لحسن حظك أنا رجل يفى بوعوده

- Bir vaatten fazlası. sözümün eriyimdir.
أنا رجل ألتزم بكلمتي وأخدم الشعب.