"söz veriyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعدكِ
• اعدك
• أقسم
• وأعدك
• أعدك بذلك
• أوعدك
• وعد
• أعد
• أعدكَ
• اوعدك
• أنا أعدك
• أعدك بأنني
• أعدُك
• أعدك أن
• أعدك بأن

Seni buraya getirtecegim ve her seyi çözecegiz, Söz veriyorum.
سأعيدكِ إلى هنا ، و سنتناقش في كا هذا أعدكِ

Söz veriyorum , patlamadan önce , polisler yakalayacak onları .
أعدكِ أن فريق تفكيك القنابل سوف يتولّى الأمر قبل أن تنفجر

Söz veriyorum bunu sana telafi edeceğim. Burada ne yapıyorsunuz?
اعدك اننى سأعوضك عن كل شئ ماذا تفعل هنا ؟

- Oda. - Her zaman yanında olacağıma Söz veriyorum...
هي كذلك صادقة اعدك بإنني ساقوم بالمحافظة عليك دائماً, بدون

Hatalarımı telafi etmem gerekiyor ve Söz veriyorum edeceğim. İyi.
أنا أعرف لدي الكثير لأفعله معهم و أقسم أنني سأفعل

Ve sana Söz veriyorum bir daha seni rahatsız etmeyeceğim istediğin buysa.
خذي هذه النقود و أركبي هذه الحافلة وأعدك أن لا أزعجك ثانية

Çok teşekkür ederim, Alf. Çok iyisin. Fazla kalmam, Söz veriyorum.
أشكرك جزيلاً يا ألف ما ألطفك لن أتأخر ، أعدك بذلك

Söz veriyorum, vardıktan birkaç gün sonra kardeşin bize katılacak.
أعدكِ بأن اختكِ ستنضم إلينا في غضون يومين من وصولنا

Her şey yoluna girecek sana Söz veriyorum. Şimdi doğru arkadaşlarının yanına. Git.
ستصير كل شيء على ما يرام، أعدكِ الآن اذهبي لتكوني مع أصدقائكِ، اذهبي

Sana Söz veriyorum bugün çatı katında suyun kapalı olduğu son gün.
أعدكِ أن يكون اليوم المرّة الأخيرة التي سيكون عليهم إيقاف ماء الخزان

Söz veriyorum. Bir şey arayalım ve her şeyi bitirebiliriz.
أعدكِ , هيا بنا لنجد شيئا يمكننا من أنهاء هذا.

Seni seviyorum. Ve Söz veriyorum, şu andan itibaren her şey değişecek.
انا احبك ، و اعدك ان كل شىء سيصبح مختلف من الان

Hepsi geçti bebeğim. Kimse sana zarar vermeyecek, Söz veriyorum.
لقد انتهى الامر ، لن يؤذيكِ احد الان اعدك بهذا

Yerini söylersen ikiniz için de acısız olacak, Söz veriyorum.
اخبرينى اين هى و اعدك ان موتكما سيكون غير مؤلم

Buradan çıkar çıkmaz, tüm sıkıntılarımız sona erecek. Sana Söz veriyorum.
بمجرد أن أخرج من هنا ، سينتهي كل هذا أقسم لكِ

İstediğin buysa; sana Söz veriyorum, seni bir daha asla rahatsız etmeyeceğim.
وأعدك أنني سأتركك وشأنك ولن أزعجك مجدداً إن كان هذا ما تريدينه

Asla yalnız olmayacak ya da ihmal edilmeyecek, sana Söz veriyorum.
لن يكون بمفرده أبداً و على الإطلاق, أو يهمل, أعدك بذلك

Değişeceğim, tamam mı? Daha iyi bir insan olacağım. Söz veriyorum.
لا لا لا أنا سوف أتغير حسنا سأكون أفضل رجل أوعدك

Bak, onun hiçbir yere gittiği yok. Sana Söz veriyorum.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

Toplanmış kardeşlerimin önünde sırrımızı öleceğim güne kadar saklayacağıma dair Söz veriyorum.
أقسم، مع أخوتي أعد أنني سأكتم الأسرار من هذا اليوم حتى الممات

Ama kasabadan gitmene gerek yok. Daha dikkatli olurum, Söz veriyorum.
لكن لا يحري أنّ تغادر البلدة، سأحسّن من أفعالي، أعدكَ بذلك.

Sana bundan bahsedemem, ama sana Söz veriyorum, bizi korumak için yaptım.
انا لا اقدر ان اخبرك عنها ولكن انا اوعدك انا فعلتها لحمايتنا

Lütfen gözümdeki bağı çözün. Söz veriyorum bağırmayacağım. Söz veriyorum.
إنزع هذا من عينى أعدك بأننى لن أصرخ أنا أعدك

Eğer buluşursan Söz veriyorum, sana karşı olan hislerim, şu ankiyle aynı olacak.
و إذا فعلت أعدك بأنني سأكن لك نفس المشاعر التي أحس بها الآن

Bu sabah, her şey değişmiş olacak, Söz veriyorum.
هذا الصباح ، كُلُّ شيءٍ سيتَغيّر حولنا ، أعدُك

Size Söz veriyorum, Kurul iş için doğru kişiyi görevlendirecektir.
أعدك أن فرقة ألاي ستوكل لهم الرجل المناسب لهذه المهمة

Sana İsveç'te bir iş bulacağıma Söz veriyorum. Andrei ile konuşacağım.
أعدك بأن أجد لك عمل في السويد ، سأتحدث الى أندري