"söze" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سوزي
• سوز
• الوعد
• للقول
• أجادلك
• بقولي

Bay Söze, sizden bu anlaşmayı durdurmanızı istiyor.
السيد سوزي يرغب في ان توقفوا هذا الاتفاق

Bay Söze sizden gemiye çıkıp oradaki kokaini yok etmenizi istiyor.
والسيد سوزي يرغب في ان تذهبوا الي القارب و تقضو على الكوكاين نهائيا

Çünkü siparişi gönderen kişi Bay Söze için çalıştığını bilmiyordu.
كياتون جميع شاحنات الصلب تعمل تحت امرة السيد : سوز

Bay Söze'nin bizzat kendisinin yapmış olduğu bir teklifle gelmiş bulunuyorum.
أنني سأقبل مباشره العرض المقدم من السيد : سوز

Ve bence birinin kârlı bir terfi almasına yardım etmek kelime olarak da ruh olarak da verdiğim Söze uyuyor.
يوافق تماماً على مضمون "و روح "الوعد حسناً ، لقد سأمت من الألعاب النفسية

Fazla Söze gerek yok, yıkıldım.
لست بحاجة، للقول أنني محطّمة.

Doğru Söze ne denir.
يجب أن أخبر شيئاً، لا يمكنني أن أجادلك بهذا على ما أظن

Ondan sonra Bay Söze'ye borcunuz kalmayacak.
وبعد ذلك ستصبحون احرار نحو التزماتكم للسيد سوزي

Bir süre sonra güçlenip, Söze'nin peşine düşmüşler.
وبعد فتره قد امتلكوا القوه وسعوا وراء سوزي

Macarlar Söze'nin dişli olduğunu bildikleri için, şakalarının olmadığını anlatmaya çalışmışlar.
الهنغاريين كانوا يعلمون ان سوزي قوي ولايحب ان يعبث معه احد لقد اخبوه انهم يريدون اعماله

Söze, karısı ve çocuklarının yüzlerine şöyle bir bakmış ardından da heriflere, bir şeyin nasıl isteneceğini göstermiş!
نظر سوزي الي وجوه اسرته ثم كشف لهم ماهو مفترض ان يفعله في حقيقة هذا الامر

Federallere, Keyzer Söze'yi gördüğüne ve kimliğini tam olarak teşhis edebileceğine dair yeminli bir ifade vermiş.
لقد قام بسب الرؤساء الفيدراليين لقد قال انه رأي ويستطيع تحديد باليقين كايزر سوزي

Muhtemelen, Söze'nin Türkiye'de kökünü kuruttuğu Macarlar olmalı.
لنفس الهنغاريين الذين محاهم سوزي في تركيا

Kamyonun taşımakta olduğu yük, Bay Söze'ye ait olan ham çelikti.
في مدينه بافلوا بنيويورك الشحنه كانت من الفولاذ الخام و التي كانت تخص السيد : سوز

Dokuz ay önce, Bay Söze'nin gerizekâlı kuryelerinden biri sakat biri tarafından karmaşık bir gizlilik dümeniyle oyuna getirildi.
منذ تسعه أشهر كان رجل من رجال السيد : سوز قليل الحيله و الخبره

Bay Söze aynı adamlarla nadiren uzun süreli çalışır ve bu adamlar, kim için çalıştıklarını asla bilmez.
السيد : سوز كان نادرا ما يعمل مع نفس الاشخاص منذ فتره طويله و هم يجهلون كليا من الذي يعملون لحسابه

New York'ta Söze'den bahseden şu herif kimdi?
من هذا الرجل من الذي أعتاد الكلام عن سوز في مدينه نيويورك ؟

Söze'nin bizi, birini öldürmeye gönderdiğini mi söylüyorsun?
أنت قلت أن سوز أرسلنا لقتل شخص ما , أليس كذلك ؟

Dostuna verdiğin Söze ne olacak?
كيف تم الوعد بعد ذلك؟

Söze ne dersin Bo?
ماذا عن الوعد ، (بوو)؟

Fazla Söze gerek yok, canavarı yuvasına kadar takip ettik.
لا حاجة للقول بأننا تعقّبنا الوحش

- İnanılmazsın. - Doğru Söze ne hacet.
. أنت غير معقولة . لا يمكنني أن أجادلك بهذا

Neyse, kendimi ne kadar şanslı hissettiğimi söyleyerek Söze başlamalıydım.
لكن علي كل حال ، كان يجب أن أبدا بقولي كم أشعر باني محظوظه.