| -Söyle de hayran kalalım. Sözlerine dikkat et evlat. Benimle dalga geçemezsin. | Open Subtitles | انتبه لكلامك الآن وكأنك على طبقة ثلج رقيقة |
| Sözlerine dikkat et seni küçük cüce. Ben senin, ben senin homo arkadaşlarından biri değilim. | Open Subtitles | انتبه لكلامك أيها المغفل انا لست أحد أصدقائك المعتوهين |
| Sözlerine biraz daha dikkat et. | Open Subtitles | ربما تود أن تكون أكثر حرصاَ في إختيار كلماتك |
| - Hadi genç bayan, gidip kurabiye alalım. - Sözlerine dikkat et. | Open Subtitles | ـ هيا، يا سيدة، لنجلب بعض الكوكيز ـ إنتبهي لألفاظك |
| - Hey, Sözlerine dikkat et. | Open Subtitles | مقبل المؤخرات أنت ، إنتبه إلى كلامك |
| Olumlu bir şekilde adaylığın %74 aldı, - ...onun Sözlerine rağmen. | Open Subtitles | اربعه وسبعون بالمئة يرون ترشيحكِ علامة ايجابيه ، برغم كلماته |
| Sözlerine dikkat et, romantik olmayan dostum. Bir hanımefendiden bahsediyorsun. | Open Subtitles | ، تحرى ألفاظك ، أيها الصديق الغير رومانسي فأنت تتحدث عن سيدة |
| Sözlerine dikkat et, yoksa sen de arkadaşın Bay İsimsiz'in yanına katılacaksın. | Open Subtitles | إنتبهى لكلامك ، فربما تنضمى لصديقك يا مجهولة الإسم |
| Öncelikle o benim karım. Sözlerine dikkat et. | Open Subtitles | أولاً و قبل كل شيء , إنها زوجتي , لذا حاذر لكلامك |
| Sözlerine dikkat et. Kulak zarı 12 haftada gelişir. Küçük cevizimiz seni duyabilir. | Open Subtitles | انتبهي لكلامك ، ان الأذن تبدأ فى النضج فى الإسبوع الثاني عشر ، وطفلنا قد يسمع ما تقولين |
| Süslü Sözlerine ihtiyacımız yok bizim! | Open Subtitles | نحن نفتح الفتاة نحن لا نحتاج إلى أي من كلماتك الواهية |
| Sözlerine dikkat et, Hezrai. Ben ona aşığım. | Open Subtitles | قم بانتقاء كلماتك يا " هيزراى" إننى أحبها |
| Buraya gel bakalım. Sözlerine dikkat et. | Open Subtitles | تعال هنا من الافضل ان تراقب كلماتك |
| Sözlerine dikkat etmelisin küçük kız. | Open Subtitles | انتبهى لألفاظك أيتها البنت الصغيرة. |
| Sözlerine dikkat etmelisin ufaklık. | Open Subtitles | إنتبهي لألفاظك أيتها البنت الصغيرة |
| Sözlerine dikkat et evlât, atışını yap sen. | Open Subtitles | انتبه لألفاظك يا فتى، واقذف الكرة |
| Bu Sözlerine inanmam mı gerek? | Open Subtitles | وهل عليّ تصديق كلامك هذا ببساطة؟ |
| Olumlu bir şekilde adaylığın %74 aldı, - ...onun Sözlerine rağmen. | Open Subtitles | اربعه وسبعون بالمئة يرون ترشيحكِ علامة ايجابيه ، برغم كلماته |
| - Hey, evimde Sözlerine dikkat et. | Open Subtitles | حاذر ألفاظك بينما أنت في منزلي. |
| #Yatağımızı paylaştığımız kadının Sözlerine inanırız.# | Open Subtitles | نصدق وعود المرأة التي نتشارك الفراش معها |
| Yaşamak istiyorsan Sözlerine dikkat et! | Open Subtitles | لذا عُضّ على لسانك وأطبق فمك بإحكام. |
| Öyleyse korkaklar gibi yaşamaya devam etmeliyiz. Sözlerine dikkat et, Savan. | Open Subtitles | ـ إذا ينبغي أن نكمل لكي نعيش كالجبناء ـ احذر لما تقوله , سافان |
| Bu şövalyeye karşı bu çirkin suçlamayı, bir hizmetkarın Sözlerine bakarak mı söylüyorsun? | Open Subtitles | انت من أعلن تلك الأتهامات الفظيعه ضد الفارس ؟ بكلمات من خادمك |
| - Sözlerine dikkat et kızım! | Open Subtitles | ـ أنتبهي لألفاظكِ يا ابنتي! |
| Sözlerine dikkat et, bir gün hareketin olurlar. | Open Subtitles | إنتبه لكلماتك لأنها تصبح أفعال |
| Sözlerine dikkat et. | Open Subtitles | . إحذر لما تقول ، وإلا سوف أقطع رأسك |
| Tek önemli olan seni seven babanın Sözlerine kulak vermen. | Open Subtitles | كلّ ما يهم هو أنّكَ مُنتبهٌ لكلمات والدك الذي يحبّك. |
| -O zaman kendin yap. - Sözlerine dikkat et, lanet olası. | Open Subtitles | تبا اعملها انت اذن انتبه لالفاظك ايها الحقير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 