"sürdüğünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستغرق
• يقودها
• كان يقود
• جارٍ
• الوقت يستغرق

Gerekli şeylerin toplanmasının bu kadar uzun sürdüğünü hiç bilmiyordum.
لم تكن لديّ فكرة بأن الضروريات تستغرق وقتاً طويلاً لحزمها

Ve mikrosaniyeler hakkında bir fikir edinmeniz için mouse'a tıklamanızın 500,000 mikrosaniye sürdüğünü söyleyebilirim.
ولكي تعوا ما هي الميكرو ثانية فان نقرة واحدة للفأرة تستغرق 500 ألف ميكرو ثانية

Hangi arabayı sürdüğünü biliyordu, çünkü onu takip etti.
عرفت اى سيارة يقودها لأنها تبعته

Ariel Baxter kendisinin sürdüğünü söyleyebilir.
اريال باكستر سيقول أنه كان يقودها

O arabayı birisi sürüyordu sonuçta, ve kimin sürdüğünü bilmek istiyorum.
شخص ما كان يقود تلك السيارة أريد أن أعرف من يكون

Umarım albay Ma'an'daki gaz saldırısyla ilgili soruşturmanın sürdüğünü de söylemiştir.
آمل أيضا أن العقيد وضح أن تحقيقنا حول هجوم الغاز في (معان) جارٍ

Red Door'da rezervasyon yapmanın ne kadar uzun sürdüğünü biliyorsun.
انت تعرف كم من الوقت يستغرق للحصول على حجز في الباب الاحمر

Bir bebeği evlatlık almanın ne kadar sürdüğünü biliyor musun?
أتعلمين كم تستغرق إجراءات تبنّي الأطفال؟

Böyle tıbbi protokollerde test aşamasının ne kadar sürdüğünü biliyor musun?
هل تعلم كم تستغرق عملية الإختبار لـ بروتوكول طبي مثل هذا ؟

Birini tavlamanın bu kadar uzun sürdüğünü görmemiştim hiç.
لم أرك من قبل تستغرق وقتا طويلا لإنهاء الأمر.

İzlemelerimiz sırasında, bir mutantın diğerlerine kıyasla hava akımlarından sonra sakinleşmesinin çok daha uzun sürdüğünü gözlemledik, ve bu mutasyonda hangi genin etkilendiğini araştırdığımızda, bunun dopamine reseptör kodunu taşıyan gen olduğunu gördük.
وبالفحص والتتبع ، لاحظنا أحد الذبابات المعدلة جينيا تستغرق وقتا أطول للعودة لحالتها الطبيعية بعد تأثير نفخات الهواء وعند اختبار الجين المسؤول عن تلك الطفرة وجدنا أنه يشير إلى مُستقبلات الدوبامين

Kim olduğunuzu keşfetmenin bir ömür sürdüğünü söylerler.
يقال بأنك تستغرق عمراً، لكي تعرف هويتك

Sigorta taleplerinin ne kadar sürdüğünü herkes bilir zaten.
جميعنا نعرف كم تستغرق مطالبات التأمين

- Arabanın görünüşünü ve Cameron bagajdayken kimin sürdüğünü bilmiyoruz.
لا نعرف نوع هذه السيّارة أو من كان يقودها حين إتصل "كاميرون" مِن صندوق السيارة

Arabayı bulmam, ve Conrad'ın sürdüğünü kanıtlamam lazım.
عليّ أن أعثر على السيّارة وأُثبت أنّ (كونراد) هو من كان يقودها

Formüldeki minimum kayma hızını kullandığımızda, ...kabaca saatte 88 km sürdüğünü belirledik, ...ki bu da hız sınırının 16 km üstünde demektir.
وباتباع معادلة سرعة الانزلاق الدنيا توصلنا إلى أنه كان يقود بسرعة خمسًا وخمسين ميلاً في الساعة تقريبًا

Kaşlarına kadar sıçrattığın uyuşturucuları boşaltma ve diğer arabayı kimin sürdüğünü anlatma zamanı.
أو تخبرني من كان يقود السيارة الأخرى

Tüm oyları saymanın ne kadar sürdüğünü biliyor muusn?
هل تعرف كم من الوقت يستغرق عد كل الأصوات؟

Eminim öyle demek istemiştir. "...ama ne kadar sürdüğünü asla tahmin edemezsiniz."
" لكن لا يمكنكم تصديق كم من الوقت يستغرق الأمر "