"sürprizimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مفاجأة
• مفاجئة
• مفاجآت
• مفاجأتنا
• مفاجأةٌ
• مفاجأه
• مفاجاة

Şu sineklerle dövüşmenizi gördükten sonra... çekirgelere büyük bir sürprizimiz olacak!
وبعدما شاهدتكم وانتم تقاتلون بضراوة اعتقد انها ستكون مفاجأة للدبابير

Hepiniz burada olduğunuza göre, Tess'le benim, size bir sürprizimiz var.
والان بما انكم هنا كلكم, انا وتيس لدينا مفاجأة لكم

Senin için bir sürprizimiz olacak.
لقد استمتعنا بزيارتك لنا هنا لدينا مفاجأة كبرى لك

Ve gecenin bu kadar özel olmasindan dolayi sizlere bir sürprizimiz var.
ولأن هذه ليلة مميزة، لدينا مفاجئة خاصة لكم

Hepimizin beklediği konuşma başlamadan önce size küçük bir sürprizimiz var.
قبل الكلام كلكم تنتظرون البداية لدينا مفاجأة صغيرة لكم

Sana demiştim ya, Tasha'yla bu gece için sana sürprizimiz var.
أخبرتك ، أنا وتاشا لدينا مفاجأة لك الليلة

Bana bir waffle ayır fakat ondan önce bir sürprizimiz var.
احتفظ لي بإحدى الفطائر ولكن قبل ذلك لدينا مفاجأة

Öncesinde ufak bir sürprizimiz var.
و الان قبل ان ننتقل الى العمل لدينا مفاجأة صغيرة لكم.

Elbette, ama ilk önce size bir sürprizimiz var.
بالتأكيد، و لكن كما أخبرتك لدينا مفاجأة لك

Bay Başkan Yardımcısı, bugün size bir sürprizimiz var.
الآن السيد نائب الرئيس، لدينا مفاجأة لك اليوم

Paranızı geri iade etmek... ya da gösteriyi ertelemektense, sizin için bir sürprizimiz var.
بدلا من استرداد أموالكم أو إعادة جدولة العرض، لدينا مفاجأة لكم

Oh,senin için sürprizimiz var. pislik,doğu Londralı.İşkence edicez küçük orospu
لدينا مفاجأة من أجلك أيّها السافل البريطاني الحقير والمعذب.

Hayır, olmadı. Nasılsın Primal? Bu gece bir sürprizimiz var.
كلا، كيف هي الأجواء في نادي "برايمل"؟ لدينا مفاجأة الليلة

Ve sonra düşündük ki, "neden bir sürprizimiz daha olmasın?"
و فكرنا، لم لا نقدم مفاجأة أخرى؟

Frank, alayım. Sana bir sürprizimiz var.
أعطنى هذا يا فرانك فلدينا مفاجئة لك

Ve bu yıl sizin için ekstra bir sürprizimiz var.
وهذا العام لدينا مفاجئة مميزة إضافية.

Bizim de sana bir sürprizimiz var!
لدينا مفاجئة لك أيضاً.

32 yıldan sonra birbirimize pek bir sürprizimiz kalmadı sanırım.
بعد 32 عام، لا أظن أنه مازال لدينا أي مفاجآت

Bu geceki sürprizimiz için ihtiyacımız olan tek şey buydu.
هذا بالضبط ما نحتاج له الليلة في مفاجأتنا

Hey, çocuklar, sizin için küçük bir sürprizimiz var!
مرحباً يا شباب. -لدينا مفاجأةٌ صغيرةٌ لكم .

Öncelikle küçük bir sürprizimiz var.
لدي مفاجأه صغيرة

Ben avukatlarla konuştum ve onlara ufak bir sürprizimiz olacak.
لقد تحدثت إلى المحامين ولدينا مفاجاة صغيرة نخبئها لهما.