"sürprizlerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالمفاجآت
• بالمفاجئات
• بالمفاجأت
• المفاجآت
• المفاجئات
• مفاجئات
• بالمفاجات
• بالمُفاجئات

Hayat sürprizlerle doludur ancak en büyük sürpriz bitmek zorunda olmamasıdır.
الحياة مليئة بالمفاجآت ولكن أعظم المفاجآت أن هذا لا ينتهي ابدا

Ama sonuç ne olursa olsun, emin olduğum bir şey var: Yolculuk sürprizlerle dolu olacak.
ولكن في كلتا الحالتين, هنالك شيء واحد انا متأكد منه: ستكون الرحلة مليئة بالمفاجآت.

Öylesine çok sürprizlerle dolusun ki, Nutkum tutuldu.
أنتِ مليئة بالمفاجآت.. أنا غير قادرة على الكلام

sürprizlerle dolu donuk gibi görünüyor, ama ışığa tutulduğunda bir yıldız gibi parlayacaktır.
ورغم ذلك مليئة بالمفاجئات قد تبدو مملة لكن بالقليل من الضوء ستتوهج كنجمة.

Evet, çocukluğum harika geçiyordu. Ama hayat sürprizlerle doludur.
كانت طفولتى رائعة، ولكن الحياة مليئة بالمفاجأت.

Cidden, sürprizlerle aram pek iyi değildir.
بجدية لست متعودا على المفاجئات حتى وأنا طفل

ve söylemek istediğim şeyin sürprizlerle, ölümle, davalarla ve cerrahlarla ilgisi yok.
ليس لها علاقة بالمفاجآت أو الموت أو القضايا أو حتى الجراحين

Ama ormanaltında yaşam sürprizlerle doludur.
لكن عالم الكائنات الصّغيرة مليء بالمفاجآت.

Evet şey, bizim Jacks'imiz sürprizlerle doludur.
اممم , بالطبع هذه هي جاكس مليئة بالمفاجآت

Bayılacaksınız! Film yaptığımız yer, sürprizlerle dolu.
سوف تحبون أين سنصور الفيلم إنه مكان مليء بالمفاجآت

Uzay zaman sürekliliği böyle bir şeydir. sürprizlerle doludur.
وهذا هو البعد الآخر للزمن مليء بالمفاجآت

Takım arkadaşlarımızdan biri kayıp. Bu ev sürprizlerle dolu olduğunu bize ispatladı. Daha önce böyle bir şey görmemiştik.
هذا المنزل اثبت أنه مليء بالمفاجآت ولم نر اي شيء يشبهه

Bölmek istemezdim ama bugün sürprizlerle dolu bir gün oldu.
أكره المقاطعة، لكن اليوم حافل بالمفاجآت.

Dünya sürprizlerle doludur. Biri önlem almalı.
العالم مليء بالمفاجئات يجب ان تتخذ الاساليب الوقائية

Bazı insanlar bir ilişkinin sürekli sürprizlerle dolu olmasını isterler.
بعض الناس يردن علاقات تكون مليئة بالمفاجئات

- Sürpriz. Benim babam bu işte. Daima sürprizlerle doludur.
ـ مفاجئة ـ هذا هو أبى ،ملئ بالمفاجئات دائما

Bugün sürprizlerle doluyum.
اعتقد انك ستجدينني مليء بالمفاجأت الليلة

Okyanusun sürprizlerle dolu olduğunu söylemek için buradayım.
وأنا هنا لأخبركم أن المحيط يحتوي على العديد من المفاجآت.

Bu süreçte bazı sürprizlerle karşılaşıyoruz.
وخلال هذه العملية، فإننا نتعثر في بعض المفاجآت.

sürprizlerle dolu bir kadındı.
حسناً، إنها لم تكن أبداً تستنفذ المفاجئات.

Bu tuhaf nehirde bilinmedik sürprizlerle karşılaşabiliriz.
تذكّروا، هذا النهر الغريب قد يكون به مفاجئات لا توصَف.

Hayrın sürprizlerle dolu olduğunu söylerler demek ki, hayallerimiz aslında gerçeğe dönüşebilir.
يقولون أن الحياة مليئة بالمفاجات لدرجة أن أحلامنا يمكن أن تتحقق

- O çocuk daima sürprizlerle doludur.
لطالما كان ذلك الفتى مليئًا بالمُفاجئات